Que es ТАКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ en Español

• esos delitos
• esos crímenes
• ese delito

Ejemplos de uso de Такие преступления en Ruso y sus traducciones al Español

Ненавижу такие преступления, сэр.
Odio este tipo de delitos, señor.

Такие преступления не рассматриваются в суде присяжных.
Estas ofensas no necesitan un jurado.

Израиль совершает такие преступления с 1948 года.
Israel ha cometido este tipo de delitos desde 1948.

Знаешь, что такие преступления имеют тенденцию группироваться?
¿Sabías que este tipo de delitos suelen aumentar?

Лица, осужденные за такие преступления, понесли наказание.
Las personas acusadas de este delito han sido castigadas.

К счастью, такие преступления относительно редки в Тувалу.
Afortunadamente, esos delitos son relativamente raros en Tuvalu.

Лица, которые совершают такие преступления с помощью третьего лица;
Quienes cometan esos crímenes por medio de un tercero;

Такие преступления наказываются лишением свободы на срок до трех лет.
Esos delitos son punibles con pena de prisión de hasta tres años.

Очевидно, что такие преступления равнозначны актам терроризма.
Es cierto por tanto que este delito alcanza al terrorismo.

Такие преступления обычно не совершают вдвоем, так что может быть.
Crímenes como este no se cometen en pareja normalmente, pero es posible.

В Уголовном кодексе содержатся следующие положения за такие преступления:.
Las penas establecidas en el Código Penal para esos delitos son las siguientes:.

К счастью, такие преступления происходят в Тувалу относительно редко.
Afortunadamente, estos delitos son relativamente poco frecuentes en Tuvalu.

Судебная практика применения мер уголовной ответственности за такие преступления различна.
La práctica judicial en la adopción de medidas de responsabilidad penal por tales delitos es desigual.

Максимальным наказанием за такие преступления является тюремное заключение сроком на 15 лет.
La máxima pena prevista para este delito es de 15 años de prisión.

Если такие преступления будут пропущены, то в проекте статута возникнет нежелательный пробел.
Excluir estos crímenes daría lugar a un lamentable vacío en el proyecto de estatuto.

Мы должны работать сообща ради обеспечения того, чтобы такие преступления никогда больше не повторились.
Debemos trabajar conjuntamente para asegurar que no vuelvan a cometerse esas atrocidades.

Такие преступления наказываются лишением свободы на срок до двух лет и штрафом или штрафом.
Esos actos se sancionarán con prisión de hasta dos años y con multa, o solamente con multa.

Решения о рассмотрении жалоб на такие преступления принимаются Национальной государственной прокуратурой.
La Fiscalía Nacional decide la resolución de las denuncias presentadas por tales delitos.

Такие преступления могут совершаться в рамках широкомасштабного или систематического совершения таких деяний.
Dichos crímenes pueden cometerse como parte de una comisión generalizada y sistemática de tales actos.

МУС является единственным авторитетным международным судебным органом, обладающим полномочиями преследовать в судебном порядке тех, кто совершает такие преступления.
La Corte Penal Internacional es el único órgano judicial internacional fiable con competencia para procesar a quienes cometen ese delito.

Такие преступления не знают границ и могут иметь негативные последствия в контексте глобализации.
Ese tipo de delito no conoce fronteras y puede ser una de las consecuencias negativas de la mundialización.

Кроме того, была также получена информация о вынесении смертных приговоров за такие преступления, как шпионаж, торговля наркотиками, супружеская измена и убийство.
También se ha recibido información acerca de la imposición de la pena capital por delitos tales como espionaje, tráfico de estupefacientes, adulterio y asesinato.

Такие преступления посягают на национальные ценности и противоречат национальному представлению о современной Австралии.
Estos crímenes constituyen una afrenta a nuestros valores y son condenables conforme a nuestra idea de una Australia moderna.

Международное сообщество не должно быть посторонним наблюдателем, когда совершаются такие преступления, выступая лишь с заявлениями о своей предполагаемой озабоченности.
La comunidad internacional no debe permanecer indiferente ante la comisión de estos crímenes, limitándose a formular declaraciones de presunta preocupación.

Такие преступления фигурировали в качестве пунктов обвинения в обвинительных актах как в Международном уголовном трибунале по бывшей Югославии, так и в Специальном суде по Сьерра-Леоне.
Ese crimen ha sido imputado en acusaciones ante el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y ante el Tribunal Especial para Sierra Leona.

Кроме того, в случае похищения с целью выкупа на лицо, совершившее такое преступление, не распространяются амнистия и помилование, и такие преступления не рассматриваются как политические.
Además, en ningún caso de secuestro extorsivo el autor podría beneficiarse de amnistías e indultos, ni podría ese delito considerarse de carácter político.

Традиция молчания и сохранения тайны среди жителей общин, где происходят такие преступления, также является одним из препятствий для проведения эффективного расследования.
La cultura de silencio y de secretismo entre los residentes de las comunidades en las que se producen esos asesinatos es también un obstáculo para llevar a cabo investigaciones eficaces.

По мере своего развития такие преступления стали трудно выявляемыми и получили распространение в Африке, где механизмы обнаружения и контроля по-прежнему находятся в зачаточном состоянии.
Con el desarrollo, este tipo de delincuencia ha asumido formas sutiles y penetrado en el continente, donde los mecanismos de detección y control todavía se encuentran en estado embrionario.

Она также будет приветствовать любые статистические данные о преступлениях в защиту чести, включая сведения о количестве возбужденных уголовных дел и числе лиц, понесших наказание за такие преступления.
También agradecería contar con estadísticas sobre los homicidios por motivos de honor, incluido el número de enjuiciamientos y de personas sancionadas en relación con ese delito.

Такие преступления предусматривают наличие полномочий для применения или санкционирования применения основных средств уничтожения, а также для мобилизации персонала, требуемого для осуществления этих преступлений..
Estos crímenes requieren el poder de utilizar o autorizar el uso de los medios esenciales de destrucción y de movilizar el personal requerido para ejecutar esos crímenes..