Que es ТЕКУЩЕЙ СТОИМОСТИ en Español

• valor actual
• valor presente
• el costo corriente
• el costo actual
• valores actuales

Ejemplos de uso de Текущей стоимости en Ruso y sus traducciones al Español

Чистой текущей стоимости нереализованной деятельности;
Valor presente neto de la actividad no realizada.

Оценку погашения обязательства по текущей стоимости;
La estimación del costo corriente de liquidación del pasivo;

Никакой дополнительной информации о текущей стоимости активов Управление не представило.
La Dirección General no ha proporcionado más información sobre los valores corrientes.

Оценку погашения экологического обязательства по текущей стоимости;
La estimación del costo actual de liquidación del pasivo ambiental;

В этой связи Ирак утверждает, что потери в оценке по текущей стоимости являются незначительными.
En consecuencia, el Iraq sostiene que el valor actual de la pérdida es insignificante.

Сокращение выплат в счет обслуживания долга: 50 процентов на основе текущей стоимости:.
Reducción del servicio de la deuda: 50% sobre la base del valor actual:.

Дисконтирование денежных потоков, расчет чистой текущей стоимости и внутренней нормы доходности.
Flujos de efectivo actualizados, y determinación de los valores actuales netos y de las tasas de rentabilidad interna.

Примечание: Среднегодовые темпы роста рассчитаны на основе текущей стоимости экспорта.
Nota: Las tasas promedio de crecimiento anual se computan utilizando los valores actuales de las exportaciones.

Ниже приведены колебания текущей стоимости обязательств, связанных с установленными выплатами по этим планам.
Los movimientos en el valor actual de la obligación por prestaciones definidas correspondientes a esos planes son:.

Претензии будут рассматриваться правительством на предмет выплаты компенсации по текущей стоимости.
El Gobierno examinará todas las reclamaciones con miras a pagar la indemnización con arreglo al valor actual.

Дисконтирование денежных потоков, расчет чистой текущей стоимости и внутреннего коэффициента отдачи.
Los flujos de efectivo actualizado, y las medidas de los valores actuales netos y de los tipos de rendimiento internos.

Председатель говорит, что этот термин относится к будущим расходам, рассчитанным на основе текущей стоимости.
El Presidente dice que el término se refiere a los costos pagaderos en una fecha futura, calculados sobre la base del valor actual.

Если МСФО и МСУ требуют приведения пенсионных обязательств к текущей стоимости, то правила СРК не устанавливают такого требования.
Las NIIF y las NIC obligan a descontar el valor actual de las obligaciones en materia de pensiones mientras que las normas del CMB no imponen tal obligación.

Он состоит в сравнении текущей стоимости денежных средств на сегодняшний день с текущей стоимостью денежных средств в будущем с учетом инфляции и прибыли.
Compara el valor presente del dinero hoy con el valor presente del dinero en el futuro, tomando en consideración la inflación y los rendimientos.

Для снятия этой озабоченности было предложено сделать ссылку на сохранение текущей стоимости, а не на максимизацию стоимости таких активов.
Para responder a dicha inquietud, se sugirió hablar de un deber de conservar el valor actual del bien gravado y no de un deber de optimizarlo.

Таким образом, накопленная сумма составляет около 21 процента от оценочной суммы обязательств, рассчитанной по текущей стоимости будущих выплат.
En consecuencia, el crédito acumulado representaba un 21% de los compromisos estimados calculados de acuerdo con el valor actual de las futuras prestaciones.

Выселяемый владелец такой недвижимости имеет право на полную компенсацию в размере текущей стоимости имущества, причиненного вреда и компенсации ущерба.
El propietario desalojado de tal propiedad tiene derecho a plena compensación, que abarca el valor actual de la propiedad, los daños causados y la indemnización por daños.

Начисленные обязательства представляют собой те части текущей стоимости пособий, которые были начислены со дня выхода сотрудников на работу и до дня оценки.
Las obligaciones acumuladas representan la parte acumulada del valor actual de las prestaciones desde la fecha de entrada en servicio de los funcionarios hasta el momento de la valoración.

Запасы, предназначенные для передачи безвозмездно или за номинальную плату, учитываются в ведомостях по себестоимости или по текущей стоимости замещения.
Los inventarios mantenidos para su distribución sin contraprestación, o por una contraprestación simbólica se declaran al valor menor entre el costo y el costo corriente de reposición.

Накопленные обязательства представляют собой ту долю текущей стоимости пособий, которая накопилась за период с даты найма сотрудника до даты проведения оценки.
El pasivo acumulado representa la parte del valor actual de las prestaciones que se han acumulado desde la fecha de ingreso en el servicio de los funcionarios hasta la fecha de la evaluación.

Использование усредненных размеров окладов является обычным при проведении актуарного анализа, в рамках которого основное внимание уделяется текущей стоимости будущих пособий работающих сотрудников.
La utilización de sueldos medios era un procedimiento normal en un análisis actuarial que tomaba el valor actual de las futuras prestaciones del personal en servicio activo.

Накопленные обязательства представляют те доли текущей стоимости выплат, которые были накоплены со дня поступления сотрудников на службу до даты оценки.
El pasivo acumulado representa la parte acumulada del valor actual de las prestaciones desde la fecha de entrada en servicio de los miembros del personal hasta el momento de la evaluación actuarial.

Что же касается непосредственно вклада МВФ в осуществление инициативы для БСВЗ, рассматриваются различные варианты использования РМСП в целях уменьшения текущей стоимости его требований.
En cuanto a la contribución directa del FMI a la iniciativa PPFE, se están barajando diversas opciones con respecto al SRAE para reducir el valor actual de los créditos que ha concedido.

Они признаются как долгосрочные обязательства и оцениваются по текущей стоимости расчетного будущего объема денежных средств, если платежи и влияние дисконтирования считаются существенными.
Se reconocen como pasivo no corriente y se miden al valor actual de los flujos de efectivo futuros estimados si se considera que los pagos y los efectos de los descuentos son importantes.

Дисконтной ставкой называется процентная ставка, используемая в обычной финансовой практике для приведения будущей стоимости сумм прибылей или убытков к их текущей стоимости.
Tasa de descuento La tasa de descuento es una tasa de interés utilizada en la práctica financiera corriente para estimar el valor actual de una suma que se ganará o perderá en una fecha futura.

Они признаются как долгосрочные обязательства и оцениваются по текущей стоимости расчетного будущего объема денежных средств, если платежи и влияние дисконтирования считаются существенными.
Estas se reconocen como pasivo no corriente y se registran al valor actual de los flujos de efectivo futuros estimados si los pagos y los efectos del descuento se consideran de importancia relativa.

Резервы оцениваются по текущей стоимости средств, которые предполагается израсходовать для погашения обязательств на основе ставки, отражающей текущую рыночную ставку дисконтирования, а также риски, характерные для данного обязательства.
Las provisiones se miden al valor presente de los gastos previsto para cancelar la obligación utilizando una tasa que refleje las evaluaciones actuales de mercado del valor temporal del dinero y los riesgos específicos de la obligación.

В связи с этим соответствующее обязательство признается в учете для отражения текущей стоимости обязательства по выплатам установленного размера, скорректированной на сумму непризнанных актуарных прибылей или убытков и непризнанной стоимости ранее предоставленных услуг.
De conformidad con ello, se reconoce un pasivo para reflejar el valor actual de la obligación por prestación definida ajustada en función de las ganancias y pérdidas actuariales no reconocidas y el costo no reconocido de los servicios pasados.

Резервы оцениваются по текущей стоимости средств, которые предполагается израсходовать для погашения обязательств на основе ставки, отражающей текущую рыночную ставку дисконтирования, а также риски, характерные для данного обязательства.
Las provisiones se miden al valor actual de los gastos previsto para cancelar la obligación utilizando una tasa que refleje las evaluaciones actuales de mercado del valor temporal del dinero y los riesgos específicos de la obligación.

В связи с этим соответствующее обязательство признается в учете для отражения текущей стоимости обязательства по выплатам установленного размера, скорректированной на сумму неучтенных актуарных прибылей и убытков и неучтенной стоимости ранее предоставленных услуг.
Por consiguiente, se reconoce una obligación para reflejar el valor presente de la obligación en concepto de la prestación definida, ajustada para tomar en consideración las ganancias y las pérdidas actuariales y el costo de servicios pasados no reconocidos.