Que es ТРЕБУЮТСЯ ТАКЖЕ en Español

• también se necesitan
• también es necesario
• también requiere
• preciso también

Ejemplos de uso de Требуются также en Ruso y sus traducciones al Español

Финансы требуются также на нужды проведения:.
También se necesita financiación para:.

Требуются также данные по Токелау.
También se necesitan datos correspondientes a Tokelau.

Более совершенные протоколы требуются также в отношении применения силы.
También se necesitan mejores protocolos con respecto al uso de la fuerza.

Требуются также доказательства связи между сторонами.
Se necesitan además pruebas de que ha habido comunicación.

Для более рентабельного производства требуются также ПИИ и кредиты на системные преобразования.
También se necesitan instalaciones de transformación e IDE para lograr una producción más eficiente.

Требуются также военные и полицейские подразделения быстрого развертывания.
También se requieren unidades militares y de policía de despliegue rápido.

Дополнительные ресурсы требуются также для ведения веб- сайта и покрытия связанных с этим расходов на оборудование.
También se necesitan recursos adicionales para el mantenimiento de sitios Web y equipo conexo.

Требуются также проекты организации систем микрокредитования и создания микропредприятий.
También es necesario ejecutar proyectos de microcrédito y microempresas.

Тем не менее, как свидетельствуют комментарии, требуются также позитивные меры, возможно законодательного характера.
Ahora bien, las notas revelan que es preciso también tomar medidas activas, quizá de carácter legislativo.

Требуются также дополнительные средства на цели развития людских ресурсов.
También se necesitaban recursos adicionales para el desarrollo de los recursos humanos.

Дополнительные ресурсы требуются также для поддержки продолжающегося создания постоянного полицейского компонента.
También se necesitan recursos adicionales para apoyar el desarrollo progresivo de la fuerza de policía permanente.

Требуются также военные и полицейские подразделения быстрого развертывания.
También se necesitan unidades militares y de policía que se puedan desplegar con rapidez.

В рамках полицейской структуры МООНВАК срочно требуются также дополнительные советники по вопросам прав человека и правовым вопросам.
También se necesitan urgentemente más asesores jurídicos y de derechos humanos dentro de la estructura de la policía de la UNMIK.

Им требуются также различные механизмы для того, чтобы обеспечить функционирование национального законодательства.
También necesitan otros mecanismos para aplicar sus leyes nacionales.

Для совершенствования кадрового потенциала государственного сектора требуются также эффективные государственные институты и благое управление.
El mejoramiento de la capacidad humana en el sector público también exige instituciones públicas sólidas y una buena gobernanza.

Требуются также системы, ориентированные на результаты, и четкие механизмы мониторинга и оценки.
También son necesarios un marco orientado hacia los resultados y sólidos mecanismos de supervisión y evaluación.

Статистические данные требуются также, чтобы определять уровень доступа к информационным и коммуникационным технологиям( ИКТ).
En este caso también se necesitan estadísticas para observar la evolución del acceso a las tecnologías de la información y la comunicación.

Требуются также совместные действия, направленные на удовлетворение особых потребностей наименее развитых стран.
También se requieren medidas concertadas para atender las necesidades concretas de los países menos adelantados.

В зависимости от обстоятельств некоторым трибуналам требуются также полномочия на предание суду лиц, которые на момент закрытия трибунала продолжали скрываться от правосудия.
Dependiendo de las circunstancias, algunos tribunales también requerirán competencias para enjuiciar a fugitivos que no hayan comparecido ante la justicia antes de la clausura del órgano.

Требуются также вложения в технологии для повышения энергоэффективности и сокращения выбросов углерода.
También es necesario invertir en tecnologías que permitan mejorar la eficiencia energética y reducir las emisiones de carbono.

Практически для всех современных космических аппаратов требуются бортовые системы определения пространственного положения, а для большинства из них требуются также автоматические системы ориентации.
La determinación de la orientación a bordo es un requisito de prácticamente toda nave espacial moderna y la mayor parte de ellas requiere también un sistema de control automático de la actitud.

Такие средства требуются также и для того, чтобы сделать более результативными меры по обеспечению подотчетности и борьбе с коррупцией.
Esa información también es necesaria para que los esfuerzos destinados a asegurar responsabilidad y combatir la corrupción resulten eficaces.

Требуются также меры, направленные на обеспечение пропорционального представительства туарегов в вооруженных силах и на гражданской службе.
También se necesitaban medidas para garantizar una representación proporcional de los tuaregs en las fuerzas armadas y en la función pública.

Требуются также адекватные регулирование, надзор, вознаграждение и условия работы, в том числе для работников здравоохранения на уровне общин.
También se precisa regulación, supervisión, remuneración y condiciones de servicio adecuadas, incluso para los trabajadores sanitarios comunitarios.

Требуются также стратегии содействия развитию зон экспортной переработки, развитию промышленных парков или любых форм новых предприятий.
También se necesitan políticas que promuevan zonas de elaboración de productos de exportación, parques industriales o industrias de vanguardia de cualquier índole.

Требуются также меры для повышения производительности капитала и труда, прежде всего за счет накопления технологических знаний и инновационной деятельности.
También se necesitan medidas para aumentar la productividad del capital y el trabajo, en particular mediante el aprendizaje tecnológico y la innovación.

Требуются также меры по защите старателей, занимающихся мелкомасштабной золотодобычей, и по обеспечению их альтернативными средствами к существованию.
Además, hacían falta medidas para proteger a los trabajadores que se dedicaban a la extracción de oro en pequeña escala y proporcionarles medios de subsistencia alternativos.

Требуются также дополнительные усилия для обеспечения по возможности скорейшего возбуждения судебного преследования в отношении лиц, несущих ответственность за военные преступления против детей.
También es necesario hacer más esfuerzos para lograr que se procese lo antes posible a los responsables de crímenes de guerra contra los niños.

Требуются также усилия по улучшению доступа к законным каналам миграции, с тем чтобы понизить уязвимость желающих мигрировать женщин к эксплуатации, дурному обращению и торговле женщинами.
Es necesario también ampliar el acceso a las vías legales de migración para que las mujeres que buscan migrar sean menos vulnerables a la explotación, el maltrato y la trata.

Требуются также средства, которые позволят разработчикам аппаратного и программного обеспечения создавать сети и устройства в соответствии с универсальными принципами проектирования.
También se requerían instrumentos que permitieran a los diseñadores de equipo y programas informáticos desarrollar redes y aparatos que respondieran a unos principios universales en materia de diseño.