Que es ТРЕТЬЕ СОВЕЩАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН en Español

• tercera reunión de la conferencia de las partes

Ejemplos de uso de Третье совещание конференции сторон en Ruso y sus traducciones al Español

Третье совещание Конференции Сторон.
Tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Выборы членов Бюро на третье совещание Конференции Сторон в соответствии с правилом 22 правил процедуры.
Elección de la Mesa de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento.

Третье совещание Конференции Сторон, возможно, рассмотрит, в частности, следующие вопросы в 1996 году:.
La tercera reunión de la Conferencia de las Partes podrá examinar en 1996, entre otros, los temas siguientes:.

Выступающий надеется, что третье совещание Конференции Сторон будет посвящено, в частности, вопросам финансового сотрудничества и технологии.
El orador expresa la esperanza de que, en su tercera reunión, la Conferencia de las Partes centre la atención, entre otras cosas, en las cuestiones relativas a la cooperación financiera y la tecnología.

Третье совещание Конференции Сторон проходило в Дакаре, Сенегал, 30 апреля 4 мая 2007 года.
La tercera reunión de la Conferencia de las Partes tuvo lugar en Dakar(Senegal), del 30 de abril al 4 de mayo de 2007.

В мае 2011 года в Братиславе было успешно проведено третье совещание Конференции сторон Рамочной конвенции по защите и устойчивому освоению Карпат( Карпатской конвенции).
En mayo de 2011 se celebró con éxito en Bratislava la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio Marco sobre la Protección del Desarrollo Sostenible de los Cárpatos(Convenio de los Cárpatos).

В 1996 году третье совещание Конференции Сторон, возможно, продолжит рассмотрение нерешенных вопросов программы 1995 года.
En 1996, la tercera reunión de la Conferencia de las Partes podrá seguir examinando cuestiones pendientes del programa de trabajo de 1995.

После получения от правительства Сенегала предложения провести у себя третье совещание Конференции Сторон Конференция постановила, что совещание состоится в Сенегале 30 апреля- 4 мая 2007 года.
Tras el ofrecimiento del Gobierno del Senegal de acoger la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, la Conferencia decidió que esa reunión se celebraría en el Senegal del 30 de abril al 4 de mayo de 2007.

Поскольку третье совещание Конференции Сторон не приняло никаких решений по поправкам к Конвенции, никакие поправки не были доведены до сведения Сторон..
Dado que en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes no se adoptó ninguna decisión sobre enmiendas al Convenio, las partes no recibieron comunicaciones a este respecto.

После обычного обмена любезностями и после заключительного заявления Председатель объявила третье совещание Конференции Сторон Конвенции о биологическом разнообразии закрытым в 12 ч. 00 м. 15 ноября 1996 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, y una vez pronunciado su discurso de clausura, la Presidenta declaró clausurada la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica a las 12.00 horas del 15 de noviembre de 1996.

Третье совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях будет проведено 30 апреля- 4 мая 2007 года в гостинице" Меридиан президант" в Дакаре, Сенегал.
La tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes se celebrará del 30 de abril al 4 de mayo de 2007 en el Méridien President Hotel, Dakar, Senegal.

Участники Конференции постановили, в частности, провести третье совещание Конференции Сторон в Киото с 1 по 12 декабря 1997 года и обратились с призывом ускорить переговорный процесс с целью принятия протокола или другого правового документа в соответствии с Берлинским мандатом.
En particular, había decidido que la tercera reunión de la Conferencia de las Partes se celebrara en Kyoto del 1º al 12 de diciembre de 1997 y había pedido que se aceleraran las negociaciones de un protocolo u otro instrumento jurídico atendiendo al Mandato de Berlín.

Третье совещание Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, которое состоится 913 октября 2006 года в Женевском центре международных конференций, Женева, будет открыто в понедельник, 9 октября 2006 года, в 10 ч. 00 м.
La apertura de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional, que se celebrará del 9 al 13 de octubre en el Centro Internacional de Conferencia en Ginebra, tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes, 9 de octubre de 2006.

На своем 4- м пленарном заседании, 15 ноября 1996 года, третье совещание Конференции Сторон приняло свой доклад на основе документов UNEP/ CBD/ COP/ L. 1 и Add. 1 и приняло к сведению доклад Комитета полного состава, содержащийся в документе UNEP/ CBD/ COP/ 3/ L. 2, с внесенными в него устными поправками.
En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 15 de noviembre de 1996, la tercera reunión de la Conferencia de las Partes aprobó su informe sobre la base de los documentos UNEP/CBD/COP/L.1 y Add.1 y tomó nota del informe del Comité Plenario, que figuraba en el documento UNEP/CBD/COP/3/L.2, en su forma enmendada verbalmente.

Выражая глубокую признательность также правительству Бразилии за его предложение провести у себя в стране восьмое совещание Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии и третье совещание Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасности, которые должны состояться в Куритибе, соответственно, 20- 31 марта и 13- 17 марта 2006 года.
Expresando también su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por su ofrecimiento de organizar la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, que se celebrarán en Curitiba del 20 al 31 de marzo y del 13 al 17 de marzo de 2006, respectivamente.

На этой основе третье совещание Конференции Сторон, состоявшееся 30 апреля- 4 мая, продолжило рассмотрение этого вопроса, в результате чего был подготовлен пересмотренный вариант проекта текста о процедурах и механизмах.
Sobre esa base, la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, celebrada del 30 de abril al 4 de mayo, siguió examinando la cuestión, lo cual dio lugar al proyecto de texto revisado sobre los procedimientos y mecanismos.

В соответствии с Конвенцией на ее третьем совещании Конференция Сторон:.
Conforme al Convenio, en su tercera reunión, la Conferencia de las Partes:.

Председателя, избранного на третьем совещании Конференции Сторон, гна Тьерно Ло( Сенегал), заменил гн Джибо Лейти Ка.
El Presidente electo en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, Sr. Thierno Lo(Senegal) fue sustituido por el Sr. Djibo Leïty Kâ.

Вслед за третьим совещанием Конференции Сторон в ноябре 1997 года в Мадриде прошел пятидневный семинар по традиционным знаниям и биологическому разнообразию.
Después de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, en noviembre de 1997 se celebró en Madrid un seminario de cinco días sobre conocimientos tradicionales y la diversidad biológica.

Копия этого решения содержится в приложении I к докладу третьего совещания Конференции Сторон UNEP/ FAO/ RC/ COP.
En el anexo I del informe de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes(UNEP/FAO/RC/COP.3/26) se reproduce esa decisión.

Секретариатом были приняты меры по организации третьего совещания Конференции Сторон, которое состоялось в Женеве 9- 13 октября 2006 года.
La Secretaría dispuso lo necesario para celebrar la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en Ginebra del 9 al 13 de octubre de 2006.

Решения, принятые на третьем совещании Конференции Сторон, см. UNEP/ CBD/ COP/ 3/ 38, приложение II.
Las decisiones adoptadas en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes figuran en el documento UNEP/CBD/COP/3/38, anexo II.

Группа собирается на ежегодной основе и продолжит делать это до третьего совещания Конференции Сторон, когда должен истечь ее нынешний мандат.
El Grupo se reúne anualmente y seguirá haciéndolo hasta la tercera reunión de la Conferencia de las Partes, momento en que expirará su mandato.

Представители 95 Сторон были зарегистрированы для участия в работе третьего совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции и присутствовали на совещании..
Representantes de 95 Partes se han inscrito para participar en la tercera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo y están presentes en la reunión..

Группа экспертов проведет два заседания: одно- до начала второго совещания Конференции Сторон, а второе- до начала третьего совещания Конференции Сторон.
El Grupo de Expertos celebrará dos reuniones: una antes de la segunda reunión de la Conferencia de las Partes; y otra antes de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Второго раунда неформальных консультаций в период между проведением второго совещания Группы экспертов и третьего совещания Конференции Сторон.
Una segunda ronda de consultas oficiosas entre la segunda reunión del Grupo de Expertos y la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

Мандат временной специальной технической рабочей группы истекает при закрытии третьего совещания Конференции Сторон.
El mandato del grupo de trabajo técnico especial provisional culmina al final de la tercera reunión de la Conferencia de las Partes.

На третьем совещании Конференции Сторон была учреждена многолетняя программа мероприятий, предназначающаяся для сдерживания процесса сокращения биологического разнообразия в сельском хозяйстве.
En su tercera reunión, la Conferencia de las Partes estableció un programa de actividades de varios años de duración encaminado a detener la pérdida de la diversidad biológica en la esfera agrícola.

На своем третьем совещании Конференции Сторон следует принять решение относительно будущего временной специальной технической рабочей группы.
En su tercera reunión, la Conferencia de las Partes debería adoptar una decisión con respecto al futuro del grupo de trabajo técnico especial provisional.

На своем третьем совещании Конференция Сторон учредила еще одну рабочую группу по этому вопросу.
En su tercera reunión, la Conferencia de las Partes creó otro grupo de trabajo sobre el tema.