Que es УВЕЛИЧЕНИЮ en Español

• aumentar
• aumento
• mayor
• incrementar
• incremento
• creciente
• alza
• expansión
• ampliación
• mayores
• aumentos
• aumente
• aumenten
• aumenta
• incrementos
• crecientes
• incrementen
• incrementan
• incremente

Ejemplos de uso de Увеличению en Ruso y sus traducciones al Español

Манхэттанский центр по увеличению пенисов?
¿El centro Manhattan de alargamiento de pene?

Приведет ли это к увеличению неравенства в обществе?
¿Esto va a conllevar a una creciente desigualdad?

Предложение Секретариата по увеличению ФОС.
La propuesta de la Secretaría de acrecentar el Fondo de.

Меры по содействию увеличению представленности женщин.
Medidas para la promoción de la representación.

Предложения Секретариата по увеличению ФОС.
La propuesta de la Secretaría de acrecentar el Fondo de Operaciones.

Факторы, способствующие увеличению или снижению неравенства 95.
Factores que contribuyen a una mayor o menor desigualdad.

Я не совсем понимаю, как это относится к увеличению твоего веса.
No veo cómo esto se relaciona con tu subida de peso.

Это снова привело к увеличению оспариваемых сумм до 9, 75%.
Ello ha vuelto a hacer que los niveles controvertidos aumentaran, hasta alcanzar el 9,75%.

Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
Un dólar débil también afecta la demanda al aumentar el consumo.

ОЭС придает большое значение увеличению производства продовольствия.
La OCE asigna gran importancia al aumento de la producción de alimentos.

В реальном выражении это соответствует увеличению на 3, 2 процента.
En términos reales, esto corresponde a un incremento del 3,2 por ciento.

За многие годы тенденция по увеличению этой доли не наблюдалась.
No se ha registrado ningún aumento tendencial de estas proporciones con el paso de los años.

Строительство нового жилья также отвечает увеличению состоятельности.
La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza.

Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
Así, pues, contribuiría también a hacer más seguros nuestros sistemas financieros.

Это, в свою очередь, лишает стимула к дальнейшим инвестициям и увеличению занятости.
Esto a su vez desalienta la inversión futura y el crecimiento del empleo.

С годами такие притоки привели к увеличению банковского капитала.
Con los años, tales entradas provocaron una expansión de los activos bancarios.

Имеется ли процедура по увеличению/ сокращению оперативного срока службы боеприпасов?
¿Existe un procedimiento para prolongar/reducir la vida operativa de las municiones?

Дородовая и послеродовая помощь, содействие увеличению охвата и концентрации.
Atención prenatal y posnatal, propiciando un incremento de la cobertura y concentración.

Мы рады увеличению числа доноров, вносящих взносы в СЕРФ.
Nos alegramos de que esté aumentando el número de donantes que están aportando contribuciones al Fondo.

Объем импорта несколько увеличился, что привело к увеличению дефицита торгового баланса;
Las importaciones han tenido cierto auge, por lo que el déficit comercial aumentó;

Это приведет к увеличению эксплуатационных расходов и расходов на постоянный штат сотрудников.
Como consecuencia de ello, aumentarán los gastos de conservación y el personal permanente.

В Европе сохранялась тенденция к увеличению количества проблемных потребителей кокаина.
En Europa se produjo una tendencia al aumento creciente de consumidores problemáticos de cocaína.

Ведутся работы по увеличению мощности центральной электростанции в Малабо, где устанавливается трубогазовая установка.
Se acometen las obras de ampliación de la Capacidad de la Central eléctrica de producción Turbo-gas en Malabo.

Эта сумма подлежит ежегодному увеличению до 1995/ 96 учебного года включительно.
Estos derechos están sujetos a aumentos anuales reglamentarios hasta el año académico de 1995/96 inclusive.

Увеличению притока внешних ресурсов, направленного, в частности, на развитие людских ресурсов, создание инфраструктуры, развитие сельских районов и исследовательскую работу;
La expansión de las corrientes externas de recursos, orientadas en particular al desarrollo de los recursos humanos, la infraestructura, el desarrollo rural y las investigaciones;

Указанные факторы приводят к увеличению случаев материнской смертности среди несовершеннолетних девочек.
Estos factores contribuyen a la elevada incidencia de la mortalidad materna entre las adolescentes.

На выборах 1994 года принятие квоты ныне правящей партией Африканский национальный конгресс привело к резкому увеличению представительства женщин в парламенте.
En las elecciones de 1994, la adopción de una cuota por el Congreso Nacional Africano, actualmente el partido gobernante, condujo a un notable incremento en la representación de las mujeres en el parlamento.

Отмечается непрерывная тенденция к увеличению числа детей рома и" египтян" в начальных школах.
Se ha registrado una tendencia constante al alza en el número de niños romaníes y egipcios en las escuelas de educación primaria.

Избыточная ликвидность, созданная благодаря увеличению баланса ФРС, не только хлынула на фондовые рынки, но и оказала поддержку рынкам облигаций.
El exceso de liquidez generado por la expansión del balance de la Reserva se derramó no sólo en los mercados de acciones, sino también en los de bonos.

Согласно прогнозам, эта тенденция к постепенному увеличению сохранится и в 2011 году, причем объем торговли увеличится на 5, 9 процента.
Se prevé que esta tendencia gradual al alza seguirá en 2011 y que el volumen del comercio se incrementará el 5,9%.