Que es УГРОЖАЯ en Español

• amenazando
• amenaza con
• peligro
• amenazándome con
• amenazan
• amenazar
• amenazaba
• con amenazas

Ejemplos de uso de Угрожая en Ruso y sus traducciones al Español

Угрожая смертью?
¿Con una amenaza de muerte?

Он забрал ее, угрожая ножом.
Se la ha llevado, a punta de cuchillo.

Угрожая убить свою подружку.
Amenazando con matar a su novia.

Теперь он приходит, угрожая судом.
Luego viene aquí amenazar a un juicio.

Угрожая оторвать ему голову.
Amenazando con quitarle la cabeza.

Он мог затащить ее туда, угрожая ножом.
El pudo haberla arrastrado allí a punta de cuchillo.

Угрожая жизни моему агенту?
¿Al amenazar la vida de uno de mis agentes?

Он заставлял меня молчать, угрожая моими детьми.
Me mantuvo en silencio amenazándome con mis hijos.

Угрожая силой, требуют пересмотра решения по делу B 1- 66ER:.
Amenaza de violencia para cumplir el legado de B 1 -66ER.

Он сказал, что вы привели его сюда, угрожая ножом?
Él dice que usted le trajo aquí a punta de navaja.-¿Qué?

Бароны, угрожая смертью, принудили меня подписать ее, предав вас.
Los Barones amenazaron mi vida forzándome a firmar, y traicionarlo.

В 1994 кассира из продуктового ограбили, угрожая мотыгой.
En 1994, el cajero del almacén fue asaltado a punta de navaja.

Даррен Раф шантажировал вас, угрожая рассказать о вас в суде.
Darren Rough lo estaba chantajeando, amenazando con nombrarlo en la corte.

Орды турок- мусульман вторглись в Европу, угрожая христианству.
Los musulmanes turcos entraban en Europa. Amenazaban el Cristianismo.

Ты думаешь, что угрожая убить моего ребенка… ты всколыхнешь в моей душе любовь?
¿Creéis que amenazándome con matar a mi hijo… llegaré a amaros?

Она позвонила… требуя встречи со мной… угрожая заявиться ко мне домой.
Me llamó por teléfono… quería verme… amenazaba con venir a casa.

Угрожая войной, Гитлер требует отдать Германии Судетскую область Чехословакии.
Hitler amenazó con la guerra a menos que el vecino país de Checoslovaquia se le entregara a Alemania.

Он их соблазняет, а потом шантажирует, угрожая рассказать все их мужьям.
Las atrae en una aventura y luego las chantajea amenazandolas con decirle a sus maridos.

Пользователей с самыми сочными секретами шантажируют, угрожая выкрыть их имена.
Chantajear a los usuarios con los secretos más jugosos, amenazando con revelar sus nombres.

Она реквизировала машину, угрожая водителю, и поехала к Льюису.
Ella se apoderó de un coche con chófer, amenazaba al conductor, y luego se fue después de que Lewis.

Многим сербам звонят по телефону, иногда неоднократно, угрожая насилием и убийством.
Muchos serbios han recibido llamadas telefónicas, a veces en repetidas ocasiones, con amenazas de muerte o de violencia.

Высокие цены на нефть облегчают Ирану задачу создания ядерного оружия, а для России- использования энергетического шантажа, угрожая Европе.
Los elevados precios del crudo hacen que a Irán le resulte más fácil construir armas nucleares y que Rusia utilice el chantaje energético para amenazar a Europa.

Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики.
En paralelo a esto, se acerca el próximo tsunami, que amenaza con inundar a la economía real.

Йонду похитил меня, бил меня нещадно, чтобы я драться учился, и держал в страхе, угрожая сожрать.
Yondu fue el tipo que me secuestró… y me pegó así yo aprendía a pelear… y me mantuvo aterrorizado amenazándome con comerme.

Кипрско- греческая кампания милитаризации достигла беспрецедентных уровней, явно угрожая миру и стабильности на острове и в регионе.
La campaña de militarización grecochipriota ha llegado a niveles sin precedentes que amenazan manifiestamente la paz y la estabilidad en la isla y la región.

Растут про- демократические движения в Кунду, угрожая стабильности в регионе, в котором есть интересы Америки, включая вопросы национальной безопасности.
Una creciente rebelión pro democracia en Kundú… amenazaba la estabilidad en una región que incluye intereses americanos, incluyendo seguridad nacional.

С незапамятных времен коренные народы во всем мире возделывали свои земли и осваивали ресурсы, не угрожая и не нанося ущерба экосистеме.
Desde tiempo inmemorial los pueblos indígenas cosechan los frutos de sus tierras y explotan sus recursos sin amenazar ni dañar el ecosistema.

Опасность распространения продолжала возрастать на протяжении и текущего года, угрожая подорвать существующий режим нераспространения и нанести серьезный урон международному миру и стабильности.
El riesgo de proliferación ha ido en aumento durante este año, y amenaza con socavar el régimen de no proliferación existente y con causar graves daños a la paz y la estabilidad internacionales.

При пытках его избивали с завязанными глазами и связанными руками, не давали ему спать, постоянно будя его и угрожая его изнасиловать.
Las torturas consistieron en golpearle mientras permanecía con los ojos tapados y las manos atadas, en impedirle dormir despertándolo cada hora y en amenazarlo de violación.

Будучи встревожен значительным расширением деятельности транснациональных преступных организаций, которые извлекают незаконные прибыли, осуществляя контрабандный провоз незаконных мигрантов и угрожая жизни и правам человека мигрантов.
Alarmado por el importante aumento de las actividades de organizaciones delictivas transnacionales que se benefician ilícitamente con el tráfico de indocumentados y amenazan sus vidas y sus derechos humanos.