Que es УНИЧТОЖЕНИЯ И УДАЛЕНИЯ en Español

• de destrucción y eliminación

Ejemplos de uso de Уничтожения и удаления en Ruso y sus traducciones al Español

Коэффициент уничтожения и удаления.
EDE Eficiencia de destrucción y eliminación.

Коэффициент уничтожения и удаления( КУУ) превысил 99, 9999 при наибольшей скорости подачи ПХД.
La eficiencia de destrucción y eliminación(EDE) fue superior al 99,9999% a la máxima velocidad de alimentación de PBC.

Коэффициент уничтожения и удаления( КУУ).
Eficiencia de destrucción y eliminación(DRE).

Коэффициент уничтожения и удаления( КУУ): коэффициент уничтожения и удаления определенного органического соединения.
Eficiencia de destrucción y eliminación(EDE): Eficiencia en la destrucción y la eliminación de un compuesto orgánico determinado.

Коэффициент уничтожения и удаления( КУУ).
Espumas Eficacia de destrucción y eliminación(EDE).

Коэффициент уничтожения и удаления ОРВ2 для установки, работающей по утвержденной технологии, должен проверяться как минимум раз в три года.
La eficacia de destrucción y eliminación de SAO de una instalación que funcione según una tecnología aprobada debería validarse como mínimo una vez cada tres años.

Эффективность уничтожения( ЭУ) и эффективность уничтожения и удаления( ЭУУ) представляют собой функцию величины первоначального содержания СОЗ;
Tanto la eficiencia de destrucción(ED) y la eficacia de remoción de la destrucción(ERD) son funciones del contenido inicial de COP;

Он заявил, что пришло время просить Группу рассмотреть многие новые имеющиеся технологии уничтожения и дать Сторонам рекомендации в отношении того, соответствуют ли они стандартам уничтожения и удаления.
Dijo que era el momento propicio para pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que hiciese un estudio del gran número de nuevas tecnologías de destrucción existentes y formulara recomendaciones a las Partes en cuanto a si cumplían las normas de destrucción y eliminación.

Он высказал мнение, что технология уничтожения и удаления бромистого метила, возможно, является достаточно проработанной для того, чтобы Группа включила ее в число утвержденных рекомендаций.
Sugirió que posiblemente la tecnología de destrucción y eliminación del metilbromuro estuviese lo suficientemente desarrollada para que el GETE la incluyese en las recomendaciones aprobadas.

В ходе лабораторных испытаний на ПХДД и пестицидах продемонстрирована эффективность уничтожения и удаления СОЗ, достигающая 99, 9999 процента( CMPS& F- Environment Australia 1997; Rahuman and others 2000; Vijgen 2002).
Se han comprobado eficacias de eliminación mediante destrucción de hasta 99,9999% para los COP en ensayos de banco con PCDD y plaguicidas(CMPS& F- Environment Australia 1997; Rahuman y otros 2000; Vijgen 2002).

Если говорить в целом, то коэффициент уничтожения и удаления, рекомендованный для источников концентрированных газов, означает, что при подаче в систему 1000 грамм ОРВ в окружающую среду с дымовыми газами должно выбрасываться, как правило, менее, 1 грамма ОРВ.
En resumen, la eficacia de destrucción y eliminación recomendada para fuentes concentradas significa que cuando se introducen en el proceso 1.000 gramos de SAO debería liberarse normalmente en el medio ambiente menos de 0,1 gramos de SAO totales procedentes de emisiones de gases de combustión.

Сообщалось, что коэффициент эффективности уничтожения( КЭУ) хлордана, ГХБ и ПХД, превысил 99, 999 процента, а коэффициент эффективности уничтожения и удаления( КЭУУ) этих веществ был равен 99, 9999 процента( Ministry of the Environment of Japan, 2004).
Se ha informado de valores de la eficacia de la destrucción(DE) superiores al 99,999% y de valores de la eficacia de eliminación de la destrucción del 99,9999% para el clordano, el hexaclorobenceno y los bifenilos policlorados(Ministerio del Medio Ambiente del Japón, 2004).

На тот период сообщалось, что на эффективность уничтожения и удаления влияет метод, которым бромистый метил, летучесть которого меньше, чем летучесть ХФУ, подается на плазменную дугу.
La eficacia de la destrucción y la eliminación notificada entonces se había visto afectada por la manera en que se había introducido el metilbromuro, que es menos volátil que los CFC, en el arco de plasma.

Пробное сжигание: испытание для проверки выбросов, выполняемое в целях демонстрации соблюдения стандартов по коэффициенту уничтожения и удаления( КУУ) и коэффициенту уничтожения( КУ), а также нормативных пределов; используется как основа для установления допустимых эксплуатационных пределов.
Ensayo de combustión: Análisis de emisiones realizado para demostrar el cumplimiento de las normas de valoración de la eficiencia de destrucción y eliminación(EDE) y la eficiencia de destrucción(ED), así como las normas sobre los límites de emisión; se utiliza como base para establecer límites de funcionamiento permitidos.

Оценить и рекомендовать надлежащую эффективность уничтожения и удаления бромистого метила и обновить показатели эффективности уничтожения и удаления в отношении любого другого вещества, уже включенного в приложение II к докладу пятнадцатого Совещания Сторон;
Evalúe y recomiende el grado de eficacia de la destrucción y la eliminación adecuadas del metilbromuro y que brinde información actualizada sobre la eficacia de la destrucción y la eliminación de cualesquiera otras sustancias incluidas en el anexo II del informe de la 15ª Reunión de las Partes;

Группа высказала предположение, что данные, полученные в результате осуществления этого проекта, позволят сравнить эффективность уничтожения и эффективность уничтожения и удаления, и Группа может оценить их с этой точки зрения, как только будут предоставлены результаты испытаний.
El Grupo dio a entender que los datos recopilados de ese proyecto facilitarían la comparación de la eficacia de la destrucción y la eficacia de la destrucción y eliminación y que el Grupo podría evaluarlas con ese fin tan pronto se conozcan los resultados de los ensayos.

Пробное сжигание должно использоваться для определения коэффициента уничтожения и удаления( КУУ) или коэффициента уничтожения( КУ) на объекте, чтобы подтвердить его способность эффективно уничтожать СОЗ необратимым и экологически безопасным образом.
Un ensayo de combustión se utiliza para determinar la eficiencia de destrucción y eliminación(EDE) o la eficiencia de destrucción(ED) de la instalación, con el fin de verificar su capacidad para destruir de manera eficiente los contaminantes orgánicos persistentes de manera irreversible y ambientalmente racional.

В ответ на решение XXII/ 10 Группа по техническому обзору и экономической оценке представила Рабочей группе открытого состава на ее тридцать первом совещании доклад с оценкой вариантов критериев эффективности уничтожения и удаления для уничтожения бромистого метила и других веществ.
En respuesta a la decisión XXII/10, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 31ª reunión un informe en el que se evaluaban opciones sobre los criterios de eficacia de la destrucción y la eliminación del metilbromuro y otras sustancias.

Относительно просьбы Группы о продолжении изучения критериев эффективности уничтожения и эффективности уничтожения и удаления при уничтожении озоноразрушающих веществ Группа сообщила, что она не выполняла новой детальной работы по данному вопросу.
En lo que respecta a la petición de que el Grupo continuara investigando los criterios de rendimiento, la eficacia de la destrucción y la eficacia de la destrucción y eliminación en relación con la destrucción de sustancias que agotan el ozono, el Grupo señaló que no había llevado a cabo nuevos trabajos en detalle.

Разработать критерии, которые следует применять для подтверждения уничтожения озоноразрушающих веществ на объектах, на которых используются утвержденные технологии уничтожения озоноразрушающих веществ, с учетом рекомендованных показателей эффективности уничтожения и удаления по соответствующему веществу;
Elabore los criterios que deberían aplicarse para verificar la destrucción de las sustancias que agotan el ozono en instalaciones que utilizan tecnologías de destrucción de sustancias que agotan el ozono aprobadas, teniendo en cuenta el grado de eficiencia de la destrucción y eliminación recomendado para la sustancia de que se trate;

Вынося на рассмотрение этот пункт, Сопредседатель напомнил, что, как разъяснено в главе 3. 11 доклада о ходе работы за 2012 год, Группа по техническому обзору и экономической оценке не смогла продолжить анализ критериев эффективности и проверки уничтожения и удаления озоноразрушающих веществ в соответствии с просьбой, содержащейся в решении XXIII/ 12.
El Copresidente presentó el tema y recordó que, como se explicaba en el capítulo 3.11 del informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2012, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica no había podido continuar investigando los criterios de rendimiento y verificación relacionados con la destrucción y eliminación de sustancias que agotan el ozono como se pedía en la decisión XXIII/12.

В этом докладе Группа дала обзор перечня существующих и появляющихся технологий уничтожения, внедренных Сторонами на основе этих критериев, представила оценку их производительности и коммерческой и технической доступности, а также разработала критерии, которые могут быть применены для подтверждения уничтожения озоноразрушающих веществ с учетом критериев эффективности уничтожения и удаления.
En el informe, el Grupo de Evaluación revisó la lista de tecnologías de destrucción actuales y nuevas aprobadas por las Partes teniendo en cuenta esos criterios, presentó una evaluación de su eficacia y disponibilidad comercial y técnica y elaboró los criterios que podrían aplicarse para verificar la destrucción de las sustancias que agotan el ozono, teniendo en cuenta los criterios de eficacia de la destrucción y la eliminación.

Во исполнение решения XXII/ 10 Группа по техническому обзору и экономической оценке представила Рабочей группе открытого состава на ее тридцать первом совещании подробный доклад, в котором, среди прочего, оцениваются варианты критериев эффективности уничтожения и удаления для уничтожения бромистого метила и других веществ, а также предлагается добровольная процедура, которой Стороны могут придерживаться для проверки уровней уничтожения..
En respuesta a la decisión XXII/10, el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica presentó al Grupo de Trabajo de composición abierta en su 31ª reunión un informe detallado en el que, entre otras cosas, se evaluaban opciones sobre los criterios de eficacia de la destrucción y la eliminación del metilbromuro y otras sustancias y se proponía un procedimiento voluntario que las Partes podrían utilizar para verificar los niveles de destrucción..

Определение коэффициента уничтожения и удаления ОРВ и других соответствующих веществ, указанных в приложении IV к настоящему докладу, должно проводиться также при вводе в эксплуатацию новой или реконструированной установки или в том случае, когда в процедуры уничтожения на установке внесено какое-либо другое существенное изменение, с целью обеспечить, чтобы все характеристики этой установки были полностью задокументированы и сопоставлены с утвержденными техническими требованиями.
Debería seguirse también la determinación de la eficacia de destrucción y eliminación de las SAO y otras sustancias de interés que se enumeran en el anexo IV del presente informe cuando se ponga en funcionamiento una instalación nueva o reconstruida o cuando se introduzca un cambio importantes en los procedimientos de destrucción en una instalación para garantizar que todas las características de la instalación se han registrado por completo documentalmente y se han evaluado con respecto a los criterios de la tecnología aprobada.

Цели мониторинга должны состоять в получении гарантий того, что подаваемые в установку материалы уничтожаются на допустимом уровне эффективности, в целом совместимом с рекомендациями в отношении коэффициента уничтожения и удаления( КУУ), содержащимися в приложении II к настоящему докладу, и что вещества, образующиеся в процессе уничтожения, приводят к образованию выбросов на экологически допустимых уровнях, не превышающих уровней, установленных в соответствии с национальными стандартами или другими международными протоколами или договорами.
Los objetivos de la vigilancia deberían ser cerciorarse de que los materiales de entrada se destruyen con una eficiencia generalmente aceptable en consonancia con las recomendaciones relativas a la eficacia de destrucción y eliminación(EDE) que figuran en el anexo II del presente informe y de que las sustancias derivadas de la destrucción generan niveles de emisiones ambientalmente aceptables que sean compatibles con los niveles impuestos por las normas nacionales u otros protocolos o tratados internacionales.

Настоятельно рекомендовать Сторонам, которые в настоящее время внедряют или планируют внедрить технологии, предназначенные для повторного улавливания/ рециркуляции/ уничтожения выбросов бромистого метила, образующихся в результате его использования для фумигации, представить Группе по техническому обзору и экономической оценке к[ 1 января 2006 года] подробные данные, касающиеся аспектов эффективности, включая параметр эффективности уничтожения и удаления( ЭУУ) и экономическую рентабельность применения бромистого метила для фумигации помещений, указав их в соответствующей форме, размещенной на веб- сайте Группы по техническому обзору и экономической оценке;
Alentar a las Partes que utilicen o tengan previsto utilizar tecnologías para recuperar/ reciclar/ destruir o reducir las emisiones de metilbromuro de aplicaciones de fumigación de espacios a que presenten a el Comité de Evaluación Tecnológica y Económica detalles sobre la eficacia, incluida la eficacia de destrucción y eliminación( EDE) y la viabilidad económica de la fumigación de espacios para el[ 1º de enero de 2006], en el formulario en que figura en el sitio de la Web de el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica;

Установки для сжигания отходов должны обеспечивать уничтожение и удаление 99, 99% этого вещества( IPCS, 1993).
Los incineradores de desechos deben lograr el 99,99% de destrucción y eliminación de esta sustancia(IPCS, 1993).

Основная деятельность сектора включала патрулирование, наблюдение, расследование, уничтожение и удаление боеприпасов и сопровождение гуманитарных операций в районе.
Las principales actividades del sector han consistido en actividades de patrullaje, observación, investigación, demolición y eliminación de municiones y escolta de operaciones humanitarias en la zona.

Эксперты вооруженных сил Саудовской Аравии проводят кропотливую работу по разминированию, уничтожению и удалению всех взрывоопасных пережитков войны в Королевстве, и специализированные группы определили и обозначили районы, реально или потенциально загрязненные такими объектами.
Expertos de las fuerzas armadas de la Arabia Saudita han estado limpiando, destruyendo y retirando diligentemente todos los restos explosivos de guerra del Reino y equipos especializados han localizado y señalizado zonas que contienen o podrían contener artefactos de ese tipo.

В рамках оказания ими ценной помощи Канада и Соединенные Штаты, а также Япония содействовали реализации наших планов по уничтожению и удалению мин в моей стране.
Los valiosos aportes realizados por el Canadá, los Estados Unidos y el Japón han contribuido con los planes de destrucción y levantamiento de minas efectuados por mi país.