Que es УСКОРЕНИЯ en Español

• acelerar
• agilizar
• aceleración
• rápido
• catalizar
• agilización
• acelerado
• acelerando
• acelerada
• rápida
• agilizando
• aceleraciones

Ejemplos de uso de Ускорения en Ruso y sus traducciones al Español

Никакого ускорения.
Sin aceleración.

Ускорения переговоров, направленных на эффективное.
De acelerar las negociaciones encaminadas a.

Теперь немного ускорения.
Ahora un poco de turbo.

Адаптивного ускорения Адаптивное A2.
Adaptive Acceleration A2.

Я- инженер системы ускорения.
Soy un ingeniero en sistemas de propulsión.

Для ускорения метаболизма, если верить Ларри и Марице.
Para aumentar el metabolismo, por Larry y Maritza.

Я отрегулировала включение двигателя линейного ускорения.
Acabo de ajustar el empuje para la aceleración linear.

Что я должна сделать, выстрелить в квартале для ускорения ультразвука?
¿Qué voy a hacer, pasarme por el barrio para una ecografía rápida?

Варианты ускорения и обеспечения устойчивого характера развития и передачи адаптационных технологий для прибрежных районов.
Options to accelerate and sustain the development and transfer of coastal adaptation technologies.

Возможно, он использовал технологию Гоаулдов для ускорения роста мальчика.
Es posible que usara tecnología goa'uld para manipular su cuerpo y que creciera rápidamente.

Внутренняя система отправления правосудия также нуждается в реформе в целях ускорения и повышения степени транспарентности сопряженных с ней процессов.
Hay que reformar el sistema de justicia interno con el fin de hacerlo más rápido y transparente.

Если двигатели заглохнут слишком рано мы не получим достаточного ускорения что вернуться домой.
Si los motores se apagan antes… no tendremos suficiente velocidad para volver.

ЮНКТАД предлагает, в частности, следующие меры для ускорения развития местных цепочек снабжения:.
Entre las actividades propuestas por la UNCTAD para catalizar el desarrollo de las cadenas de valor locales están:.

Ожидается, что в скором времени Ассамблея обсудит меры, необходимые для ускорения развития.
Se espera que pronto la Asamblea trate las medidas esenciales para intensificar el desarrollo.

Это открывает возможность ускорения процесса, что помогает правительствам выполнять их обязательства по предоставлению доступа к лекарствам.
Ello permite un proceso rápido que ayuda a los gobiernos a cumplir su obligación de facilitar el acceso a los medicamentos.

К сожалению, недостаток специального оборудования означает невозможность ускорения этого процесса.
Lamentablemente, la falta de equipo especializado lleva a que el proceso no se pueda agilitar.

Для ускорения процедуры выдачи использование таких каналов, как Международная организация уголовной полиции( Интерпол), и электронных средств связи.
Agilización de los procedimientos de extradición a través de canales como la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y mediante comunicaciones electrónicas.

Некоторые ораторы подчеркнули важность дальнейшего упрощения и ускорения процедур выдачи.
Varios oradores subrayaron la importancia de que se siguieran simplificando y agilizando las disposiciones en materia de extradición.

Интеграция в глобальные рынки открывает возможности ускорения экономического роста, создания рабочих мест с более высокой оплатой труда и уменьшения масштабов нищеты.
La integración en los mercados mundiales ofrece la posibilidad de un crecimiento económico más rápido, de creación de empleos mejor remunerados y de reducir la pobreza.

Индия продолжает успешно разрабатывать и применять космические технологии в целях ускорения социально-экономического развития страны.
La India sigue progresando en el desarrollo y la utilización de la tecnología espacial para el rápido desarrollo socioeconómico del país.

Непрерывно работающие акселерометры или гироскопы любого типа, предназначенные для функционирования на уровнях ускорения свыше 100 g, запрещены.
Están prohibidos los acelerómetros o giroscopios de cualquier tipo, de salida continua, diseñados para funcionar a aceleraciones superiores a 100 g.

Для ускорения перехода на устойчивую к изменению модель развития с низким уровнем выбросов необходима надежная программа передачи технологии в рамках Конвенции.
Para catalizar la transición a un desarrollo con bajas emisiones y resistente al clima se requiere un programa sólido de transferencia de tecnología en el marco de la Convención.

Комитет был проинформирован о том, что эта мера позволит получить положительные результаты в плане ускорения процесса набора персонала.
Se informó a la Comisión de que se preveía que esta disposición diera resultados positivos en lo referente a la agilización del proceso de contratación.

В связи с запланированной на второй этап Плана ускорения выдачей Земельным банком свидетельств о предоставлении кредита потенциальным бенефициариям возникли новые проблемы.
La segunda etapa del Plan de Agilización ha planteado nuevos problemas porque prevé la emisión de certificados de asignación a posibles beneficiarios por el Banco de Tierras.

Признать важность официальной помощи в целях развития( ОПР) как стартового финансирования для ускорения развития лесного хозяйства во многих странах;
Reconocer la importancia de la asistencia oficial para el desarrollo como financiación inicial a fin de catalizar el desarrollo de los bosques en muchos países;

Они также признали важность расширения возможностей для получения финансовых средств мелкими и средними предприятиями как способа ускорения создания рабочих мест.
También reconocieron la importancia de que las pequeñas y medianas empresas tuvieran más acceso a la financiación como forma de catalizar la creación de empleo.

В срочном порядке принять меры по решению проблемы безгражданства, в том числе за счет повышения транспарентности и ускорения процедуры натурализации;
Adopte urgentemente medidas para resolver el problema de la apatridia mediante, entre otras cosas, una mejora de la transparencia y una agilización del procedimiento de naturalización;

Содействие проводимой в соответствии с Найробийскими рамками работе по расширению возможностей участия развивающихся стран в МЧР с целью ускорения деятельности МЧР в Африке.
Facilitación de los trabajos del Marco de Nairobi para mejorar la capacidad de los países en desarrollo de participar en el MDL, a fin de catalizar el funcionamiento del MDL en África.

Данные мероприятия способствовали упрочению понимания сдвигов, происходящих в жилищной политике и практике по всему миру в условиях ускорения урбанизации.
Esos eventos contribuyeron a mejorar el entendimiento de los cambios que se están produciendo actualmente en las políticas y prácticas de vivienda en todo el mundo en el contexto de una rápida urbanización.

Гироскопы, акселерометры и инерциальная аппаратура Непрерывно работающие акселерометры или гироскопы любого типа, предназначенные для функционирования на уровнях ускорения свыше 100 г, запрещены.
Giroscopios, acelerómetros y equipo inercialEstán prohibidos los acelerómetros o giroscopios de cualquier tipo, de salida continua, diseñados para funcionar a aceleraciones que superen los 100 g.