Que es УЯЗВИМЫХ en Español

• vulnerables
• frágiles
• desfavorecidos
• sensibles
• vulnerabilidad
• vulnerable
• desfavorecidas
• frágil
• sensible

Ejemplos de uso de Уязвимых en Ruso y sus traducciones al Español

Защита уязвимых.
Proteger a las personas vulnerables.

Состав и число выявленных уязвимых групп.
Composición y número de los grupos desvalidos identificados;

Защита уязвимых.
Protección de los grupos vulnerables.

Защита женщин, детей и других уязвимых групп.
PROTECCIÓN DE las mujeres, los niños y otros GRUPOS VULNERABLES.

Защита уязвимых.
Protección de las personas vulnerables.

Уязвимых и обездоленных членов общества.
A los más vulnerables y los más excluidos de la sociedad.

IV. Защита уязвимых.
IV. Proteger a las personas vulnerables.

Положение в области прав человека конкретных уязвимых.
Situación de los derechos humanos de grupos vulnerables específicos.

VI. Защита уязвимых.
VI. Protección de las personas vulnerables.

Симпозиум по теме« Совершенствование деловой практики в уязвимых.
Simposio sobre el tema“Fortalecimiento de las prácticas comerciales susceptibles a los.

Viii. положение уязвимых групп 84 23.
VIII. SITUACIÓN DE LOS GRUPOS VULNERABLES 84- 108 18.

Iii. положение с питанием уязвимых групп.
III. ESTADO DE NUTRICIÓN DE LOS GRUPOS VULNERABLES.

С другой стороны, она привела к маргинализации многих стран, особенно уязвимых.
Por otro, ha marginado a muchos países, especialmente a los vulnerables.

Защита важных лиц и особо уязвимых зданий.
Protección de personalidades y de edificios de alto riesgo.

Усиление защиты экологически уязвимых зон и природных заповедников.
Aumentar la protección de las zonas ecológicamente delicadas y del patrimonio natural.

Понятие расы не входит в определение" зарегистрированных"( или уязвимых) каст и племен.
La raza no viene al caso en la definición de las castas y tribus" reconocidas"(o desfavorecidas).

Жилищное положение уязвимых и неблагополучных групп населения.
La situación de los grupos vulnerables y desfavorecidos con respecto a la vivienda.

Горные районы Непала являются одним из экологически наиболее уязвимых регионов мира.
Las zonas de montaña de Nepal constituyen una de las regiones más ambientalmente delicadas del mundo.

В Нидерландах насчитывается приблизительно 200 тысяч уязвимых и живущих в изоляции от общества женщин.
Hay aproximadamente 200.000 mujeres en situación vulnerable y de aislamiento en los Países Bajos.

Сканируешь зал в поисках слабых, пьяных, одиноких и уязвимых.
Escudriñas la habitación buscando a las débiles, las bebidas las solitarias y las vulnerables.

Это обязательство имеет чрезвычайно важное значение, и особенно в отношении таких уязвимых ресурсов, как водоносные горизонты.
Una obligación de esta índole era esencial, especialmente al tratarse de un recurso frágil, como un acuífero.

Леса в экологически уязвимых районах особенно подвержены деградации и разрушению в результате деятельности людей и природных бедствий.
Los bosque en zonas de ecología frágil sufren en particular la degradación y destrucción provocadas por la actividad humana y los fenómenos naturales.

Кроме того, в законе учтены вопросы финансовой доступности водных ресурсов и права на них уязвимых в экономическом плане общин.
Además, la legislación tiene en cuenta las cuestiones de la asequibilidad y el derecho de las comunidades económicamente desfavorecidas a tener acceso al agua.

Эти меры будут приниматься в интересах самых малоимущих и уязвимых групп населения, особенно в интересах беременных женщин и детей в возрасте до двух лет.
Estas acciones se focalizarán en grupos de mayor pobreza y vulnerabilidad especialmente en mujeres embarazadas y niños menores de dos años.

Лорд Колвилл просил сообщить о результатах расследований, проведенных Национальной комиссией по делам" зарегистрированных"( уязвимых) каст и племен.
Lord Colville pidió información sobre los resultados de las encuestas realizadas por la Comisión Nacional de Castas y Tribus Reconocidas(desfavorecidas).

В ноябре Форум климатически уязвимых стран соберет лидеров наиболее уязвимых к изменению климата государств на первый в истории полностью виртуальный саммит.
El Foro de la Vulnerabilidad Climática que se celebrará el mes próximo reunirá a los líderes de los países más vulnerables en la primera cumbre completamente virtual de jefes de estado.

Национальная стратегия развития должна быть нацелена на сокращение масштабов нищеты среди наиболее маргинализованных и уязвимых слоев населения и областей.
La estrategia de desarrollo nacional debería centrarse en la lucha contra la pobreza en los sectores y zonas de mayor marginación y vulnerabilidad.

Настоящий документ касается разработки методологии для оценки уязвимых ситуаций на засушливых и полузасушливых землях, где бедность и деградации земельных ресурсов сопутствуют друг другу.
Este trabajo trata de la elaboración de una metodología para evaluar las situaciones de vulnerabilidad en las tierras áridas y semiáridas, en que se conjugan la pobreza y la degradación de las tierras.

Несмотря на все эти инициативы, единой методики проведения точной и стандартизированной количественной оценки коррупции и уязвимых для нее областей не существует.
A pesar de todas esas iniciativas, no existe una metodología unificada para realizar mediciones fiables y uniformes de la corrupción y de la vulnerabilidad a ella.

Продуктивность сельского хозяйства во многих странах попрежнему угрожающе низка, и все больше фермеров работают на экологически уязвимых землях.
La productividad agrícola permanece en un nivel precariamente bajo en muchos países, y una cantidad cada vez mayor de agricultores trabajan en una tierra frágil desde el punto de vista ecológico.