Que es ФЕРМЕРЫ МОГУТ en Español

Это означает, что эти фермеры могут требовать их в любое время.

Lo que significa que estos granjeros pueden pedirlos en cualquier momento.

Качество: фермеры могут получать премиальную надбавку, предлагая продукцию с более высокой добавленной стоимостью;

Calidad: los agricultores podían obtener una prima por productos de valor añadido;

Управление рисками: фермеры могут фиксировать цены, заключая форвардные сделки; и.

Gestión de riesgos: los agricultores podían asegurar los precios mediante la contratación a término; y.

Фермеры могут получить всю эту информацию с помощью текстовых сообщений на своих сотовых телефонах.

Los agricultores pueden recibir toda esta información en sus teléfonos móviles en forma de mensajes de texto.

Короче говоря, фермеры могут получить больше урожая на единицу воды.

En otras palabras, los agricultores pueden obtener más cultivo por gota.

Combinations with other parts of speech

Фермеры могут использовать это кредитование для расширения использования имеющихся у них природных ресурсов.

Los agricultores pueden utilizar este mecanismo para aprovechar los recursos naturales de los que disponen.

Используя GPS в сочетании с цифровой гидрографической картой, фермеры могут более безопасно применять пестициды.

Utilizando el GPS junto con un mapa digital del drenaje, los agricultores pueden aplicar plaguicidas de manera más segura.

В принципе фермеры могут переориентироваться с одних культур на другие в зависимости от относительных цен.

En principio, los agricultores pueden cambiar de cultivos, en función de los precios relativos.

В районах, подверженных воздействию засухи, фермеры могут прибегать к внедрению устойчивых к засухе культур.

En las zonas propensas a la sequía, los agricultores podrían beneficiarse de la implantación de cultivos resistentes a la sequía.

Планирование: фермеры могут принимать решения о том, какие культуры им возделывать, ориентируясь на фьючерсные цены.

Planificación: los agricultores podían utilizar los precios de los contratos de futuros para orientar sus decisiones sobre los cultivos.

Благодаря доступу к данным, рынкам и финансовым услугам, фермеры могут эффективней сеять, удобрять, собирать урожай и продавать свою продукцию.

El acceso a datos, mercados y servicios financieros permite a los granjeros plantar, fertilizar, cosechar y vender productos más eficazmente.

В рамках групповых структур фермеры могут обеспечить, чтобы потребностям и интересам неимущих слоев населения уделялось большее внимание.

Mediante agrupaciones, los agricultores pueden lograr que se dé mayor prioridad a las necesidades y los intereses de los pobres.

И фермеры могут защитить свои посевы, чтобы продать их в Whole Foods, потому что наши фотоны 100% чисты и экологичны.

Y los agricultores podrían proteger sus cultivos que quieren vender como orgánicos a Whole Foods porque nuestros fotones son 100 por ciento orgánicos.

Если рынок« поведет себя плохо», то фермеры могут быть обречены на бедность, что приведет к запущенности обширных регионов Европы.

Si el mercado"se porta mal", los agricultores podrían quedar reducidos a la pobreza, lo que llevaría al abandono de grandes zonas de Europa.

Разработав системы рационального использования водных ресурсов, фермеры могут обеспечить их наличие в значительном объеме и добиться экономии средств.

Los agricultores pueden lograr un sustancial ahorro de agua y económico mediante el establecimiento de sistemas racionales de gestión de los recursos hídricos.

В большинстве случаев фермеры могут быть не заинтересованы в самостоятельном использовании инструментов управления рисками.

En la mayoría de los casos quizá los agricultores no se sientan inclinados a utilizar directamentelas técnicas de gestión de riesgos.

И фермеры могут защитить свои посевы, чтобы продать их в Whole Foods, потому что наши фотоны 100% чисты и экологичны.( Смех) Они абсолютно естественны.

Y los agricultores podrían proteger sus cultivos que quieren vender como orgánicos a Whole Foods porque nuestros fotones son 100 por ciento orgánicos. Son completamente naturales.

Благодаря новым цифровым технологиям, фермеры могут лучше управлять своей землей, водой и энергоресурсами, а также готовиться к наступлению плохой погоды.

Con las nuevas tecnologías digitales, los agricultores pueden manejar mejor el uso de sus tierras, su energía y su agua, y prepararse para el mal clima.

Имея такие гарантии, как страховое покрытие, и соответствующие стимулы, фермеры могут проявлять бóльшую готовность вкладывать свои средства в систему сельских банков.

Con la garantía del seguro y los estímulos apropiados, los agricultores quizá estén mejor dispuestos a poner sus fondos a la disposición del sistema bancario rural.

Фермеры могут увеличить объем продукции, но не смогут привезти ее в города, а города будут не в состоянии покрыть затраты сельской местности на производство.

Puede que los agricultores sean capaces de aumentar su producción, pero ésta no podrá llegar a las ciudades, y las ciudades no podrán proveer de insumos a las zonas rurales.

Они производят беспроводные датчики, похожие на пластмассовые линейки. Фермеры могут втыкать их в различные места на поле и собирать детальную информацию о состоянии почвы.

Hacen estos sensores inalámbricos diseñados como medidores de plástico que los agricultores pueden pegar en diferentes lugares del campo para recoger información detallada de las condiciones del suelo.

Вместе с тем они отметили также, что фермеры могут предпочесть сбывать свою продукцию в соседних странах в том случае, если высокие мировые цены не будут своевременно отражаться в цене закупки.

Sin embargo, también observaron que los agricultores podían sentirse tentados de vender su producto en los países vecinos si no se les traspasaban oportunamente los elevados precios internacionales.

Фермеры могут извлекать пользу из подготовки без отрыва от работы по вопросам применения и использования конкретных технологий для сохранения почвы и водных ресурсов и для производства продукции животноводства.

Los agricultores podrían beneficiarse de la formación en el empleo en lo que se refiere a la gestión y uso de tecnologías específicas para la conservación del suelo y del agua y la producción agropecuaria.

Но, как сказал министр одной из развивающихся стран:« Наши фермеры могут конкурировать с американскими фермерами; мы просто не можем конкурировать с американским казначейством».

Pero, como señaló un ministro de un país en desarrollo,“Nuestros agricultores pueden competir con los agricultores norteamericanos, pero nosotros no podemos competir con el Tesoro de Estados Unidos”.

Низкая урожайность сельскохозяйственных культур уменьшает количество и качество продовольствия, которое фермеры могут получить со своих хозяйств, а это означает, что они должны меньше потреблять сами, чтобы чтото продать.

Las malas cosechas influyen en la cantidad y la calidad de los alimentos que los agricultores pueden obtener de sus explotaciones, lo que significa que tienen menos que comer o no pueden vender nada.

Фермеры могут считать устойчивые сельскохозяйственные технологии нерациональными с точки зрения затрат времени и труда по сравнению с легкодоступными и производимыми промышленным способом неорганическими ресурсами, которые дают мгновенные результаты.

Los agricultores quizás perciban que las tecnologías agrícolas sostenibles son engorrosas y laboriosas en comparación con insumos inorgánicos fácilmente disponibles y de fabricación comercial que den resultados instantáneos.

Например, тем, кто занимается подрядным сельским хозяйством,может потребоваться банковский счет. Индивидуальные фермеры могут открывать банковские счета на имя зарегистрированного владельца хозяйства, которыми, как правило, являются мужчины.

Por ejemplo, la participación en la agricultura por contratopuede requerir el uso de una cuenta bancaria, que los agricultores pueden abrir a nombre del titular de la explotación(por lo general, el hombre).

С небольшой временной помощью, возможно,на протяжении около пяти лет фермеры могут накопить достаточно ресурсов для приобретения средств производства на рыночной основе путем прямых покупок из накопленных средств или с помощью банковских кредитов.

Con un poco de ayuda temporal,quizás de cerca de cinco años, los agricultores pueden acumular suficiente bienes e ingresos como para obtener insumos del mercado, ya sea a través de compras directas o a través de préstamos bancarios.

Благодаря кредитованию и технической помощи, а также совершенствованию каналов распределения и способов хранения продукции, фермеры могут быстро добиться повышения урожайности и обеспечить необходимые запасы продовольствия для ликвидации голода и недоедания.

Mediante créditos,asistencia técnica y la mejora de los canales de distribución y el almacenamiento, los agricultores pueden aumentar rápidamente la producción y proporcionar las reservas de alimentos necesarias para eliminar el hambre y la desnutrición.

Фермеры могут отслеживать график поставок молочной продукции с помощью коротких сообщений, а мелкие предприниматели могут получать информацию о конъюнктуре рынков из удаленных районов, что позволяет ускорить товарооборот и снизить транспортные расходы.

Los agricultores pueden seguir de cerca el horario de ordeño mediante el servicio de mensajes de texto al tiempo que los microempresarios pueden acceder a la información del mercado desde lugares remotos, lo que aumenta la velocidad del comercio y reduce los gastos de viaje.