Que es ЦЕЛЕВОГО ПОКАЗАТЕЛЯ en Español

• meta
• objetivo
• fijado
• metas
• objetivos

Ejemplos de uso de Целевого показателя en Ruso y sus traducciones al Español

Свыше 100%: Превышение целевого показателя.
Más del 100%: Superior a la meta.

Установление целевого показателя для повышения доли государственных служащих из числа женщин.
Fijación de metas para el aumento del personal femenino en la administración pública.

Потребление бромистого метила должно сократиться до первого целевого показателя к 2005 году.
Para 2005 se debía reducir el consumo de metilbromuro a su primer parámetro de referencia.

Оценка позиции 1. 4 целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ).
Estudio del objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos(TRAC), partida 1.4.

Кроме того, научные знания должны учитываться при установлении глобального целевого показателя.
Además, el establecimiento de un objetivo mundial debía basarse en información científica.

Этот уровень значительно ниже целевого показателя на конец года, составляющего 734 млн. долл. США.
Esos niveles son considerablemente inferiores a la meta para fin de año de 734 millones de dólares.

Объем налоговых поступлений превысил фактический уровень прошлого года, но был ниже целевого показателя.
Los ingresos tributarios superaron las cifras del año anterior, pero fueron inferiores a las metas establecidas.

DP/ 2000/ 17 Ассигнования в рамках целевого показателя распределения ресурсов из основных фондов на период 20002003 годов.
DP/2000/17 Asignación de un objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos, 2000- 2003.

Афганская национальная армия уверенно продвигается вперед по пути достижения к октябрю 2012 года целевого показателя в 195 000 человек.
El Ejército Nacional Afgano va camino de cumplir el objetivo fijado para octubre de 2012 de llegar a 195.000 efectivos.

И лишь четыре страны достигли целевого показателя Организации Объединенных Наций( Дания, Нидерланды, Норвегия и Швеция).
Solamente cuatro países han cumplido el objetivo fijado por las Naciones Unidas(Dinamarca, Noruega, los Países Bajos y Suecia).

Доля лиц недатского этнического происхождения среди сотрудников полиции пока еще не достигла официального целевого показателя- 3, 5%.
El porcentaje de agentes policiales de origen étnico extranjero sigue estando por debajo de la meta oficial del 3,5%.

ЮНФПА предполагает полностью достичь целевого показателя, который установлен в пункте 9 решения 96/ 15, к 2000 году.
En la planificación del FNUAP se vela por que se cumplan plenamente los objetivos establecidos en el párrafo 9 de la decisión 96/15 para el año 2000.

Согласно статистическим данным число голодающих людей в мире сокращается лишь на 6 миллионов в год вместо целевого показателя в 22 миллиона.
Según las estadísticas actuales, el número de hambrientos en el mundo sólo se ha reducido en 6 millones al año en lugar del objetivo de 22 millones.

Нынешний экономический рост значительно меньше целевого показателя в 7 процентов в год, установленного в Стамбульской программе действий.
El crecimiento económico actual es considerablemente inferior al objetivo de un crecimiento anual del 7% fijado en el Programa de Acción de Estambul.

Попрежнему предпринимались усилия по повышению показателя представленности женщин, который в настоящее время составляет 17, 9 процента, что ниже 20процентного целевого показателя.
Prosiguieron los esfuerzos para aumentar la representación femenina, que actualmente es del 17,9%, inferior a la meta del 20%.

Установление фиксированного глобального целевого показателя для сокращения выбросов в результате обезлесения( Бангладеш, НРС, MISC. 1);
El establecimiento de un objetivo mundial fijo para la reducción de las emisiones derivadas de la deforestación(Bangladesh, PMA, MISC.1);

ЮНОПС продолжает придавать чрезвычайно важное значение представленности мужчин и женщин и изучит меры для улучшения целевого показателя равной представленности мужчин и женщин.
La UNOPS continúa asignando la máxima importancia a la cuestión de la distribución por género y estudiará medidas para mejorar los objetivos de paridad entre los géneros.

Предполагается, что к 2000 году лишь Гаити не достигнет целевого показателя по средней продолжительности жизни или младенческой смертности.
Para el año 2000, se prevé que solamente Haití no llegará a la meta en cuanto a la esperanza de vida y la mortalidad infantil.

На пути использования абсолютного целевого показателя( выражено в Гг эквивалента СО2) в качестве юридического обязательства могут возникнуть практические барьеры.
La utilización de una meta absoluta(expresada en Gg de CO2 equivalente) como obligación jurídicamente vinculante podría plantear dificultades de carácter práctico.

Эти же страны достигли установленного для наименее развитых стран целевого показателя официальной помощи в целях развития на уровне, 2 процента.
Esos mismos países cumplieron con la meta del 0,2% para la asistencia oficial para el desarrollo correspondiente a los países menos adelantados.

Сроки коммерческой реализации выбывающего имущества по состоянию на конец июля 2011 года составляли 144 дня, что меньше целевого показателя на уровне 180 дней.
A fines de julio de 2011, el cronograma de enajenación mediante venta comercial era de 144 días, por debajo de la meta fijada de 180 días.

Коэффициент младенческой смертности был существенно ниже установленного ВОЗ целевого показателя для развивающихся стран к 2000 году, который составляет 50 на 1000 живорождений.
Las tasas de mortalidad infantil fueron muy inferiores al objetivo de la OMS de 50 defunciones por 1.000 nacimientos vivos para los países en desarrollo en el año 2000.

Бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период, установленный и утвержденный в отдельном решении Исполнительного совета, представлен в виде доли общего целевого показателя по регулярным ресурсам.
El presupuesto bienal de apoyo, establecido y aprobado en una decisión separada de la Junta Ejecutiva, se muestra como porcentaje del objetivo total de recursos ordinarios.

Планируется обеспечить профессиональную подготовку еще 1030 сотрудников полиции, с тем чтобы их число достигло целевого показателя, составляющего 2830 человек( включая 230 сотрудников пограничной и иммиграционной служб).
Otros 1.030 recibirían formación para alcanzar el número fijado de 2.830 policías(incluidos 230 oficiales de aduanas e inmigración).

Принятие глобального целевого показателя в области искоренения нищеты, предусматривающего уменьшение к 2015 году наполовину количества людей, живущих в условиях абсолютной нищеты;
Establecimiento de una meta mundial para la erradicación de la pobreza con miras a reducir a la mitad antes del año 2015 el número de personas que viven en la pobreza absoluta;

Хотя вышеприведенные данные указывают на то, что доля осуждений выше целевого показателя, в отношении зарегистрированных случаев налицо сокращение, не соответствующее целевому показателю..
Aunque las cifras anteriores indican un porcentaje de condenas superior al objetivo fijado, la reducción del número de casos denunciados ha sido inferior a la prevista.

Ежегодная поддержка доноров для программ в области народонаселения и репродуктивного здоровья составляет менее половины целевого показателя МКНР по мобилизации ресурсов на 2000 год.
El apoyo anual de los donantes para los programas relacionados con la población y salud reproductiva representa menos de la mitad del objetivo de movilización de recursos fijado en la CIPD para 2000.

Она упала ниже согласованного на международном уровне целевого показателя в, 15-, 20 процента от валового национального дохода доноров.
Con esa disminución la AOD cae aún más por debajo de la meta internacionalmente convenida de aportar entre el 0,15% y el 0,20% del ingreso nacional bruto de los países donantes.

Однако это по-прежнему ниже целевого показателя темпов роста, необходимых для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ.
No obstante, esa cifra sigue siendo inferior a la meta de una tasa de crecimiento fijada en relación con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Только четыре страны, включая Швецию, достигли установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя, предусматривающего выделение, 7 процента валового национального продукта на оказание помощи.
Sólo cuatro países, entre ellos Suecia, cumplen con la meta establecida por las Naciones Unidas de aportar el 0,7% de su producto nacional bruto para las actividades de asistencia.