Que es ПОКАЗАТЕЛЯ en Español

• indicador
• tasa
• cifra
• índice
• objetivo
• meta
• porcentaje
• proporción
• medición
• fijado
• coeficiente
• comparación

Ejemplos de uso de Показателя en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение показателя мобильности.
Aumento del índice de movilidad.

Показателя за пять лет и показателя за один год 12.
Una media de cinco años y de un año solo 12.

Улучшение показателя мобильности.
Mejoramiento del índice de movilidad.

Два показателя будут основаны на результатах обследований.
Dos de los indicadores se obtendrán a partir de encuestas.

В зависимости от показателя дохода a/.
Según la medida de los ingresosa.

Изменение показателя крайней бедности.
Evolución de la incidencia de pobreza extrema.

Iii это достигается за счет уменьшения показателя<< стандартного отклонения>gt;;
Iii Ello se hace disminuyendo el valor de la" desviación estándar";

I Повышение показателя мобильности персонала.
I Aumento del índice de movilidad del personal.

Это равно лишь одной трети от соответствующего показателя в старых землях.
Esa cifra representa únicamente un tercio de su proporción en los Länder antiguos.

I Увеличение показателя мобильности персонала.
I Aumento del índice de movilidad del personal.

В таблице ниже отражена динамика этого показателя в период 2004- 2007 годов.
En el cuadro siguiente se observa la evolución de esta proporción entre 2004 y 2007.

Изменения показателя охвата высшим образованием.
Evolución de la tasa de escolarización en la enseñanza superior.

Актуальность показателя/ параметров.
Pertinencia del indicador/el criterio de medición.

В 1995 году оба показателя составили менее 80 процентов от базисных.
En 1995, ambos índices fueron inferiores a la cifra de referencia del 80%.

Стратегия повышения показателя представления информации.
Estrategia para aumentar la tasa de presentación de informes.

D С учетом показателя обменного курса на момент депонирования.
D Esta cantidad estará sujeta al tipo de cambio que esté vigente en el momento del depósito.

Достижение среднего показателя прироста реального ВВП в 10%;
La consecución de una tasa media de crecimiento del PIB real del 10%;

Она также отмечает значительное улучшение показателя сбора начис- ленных взносов.
Observa también la importante mejora de la proporción de recaudación de cuotas.

Это значительно ниже показателя 2000 года, который превышал 15 процентов.
Ello representa una importante disminución en comparación con 2000, año en que superó el 15%.

В таблице ниже отражена динамика данного показателя за период 2003- 2007 годов.
En el cuadro siguiente puede verse la evolución de esta proporción entre 2003 y 2007.

Сопоставление показателя достижения основных этапов1 свидетельствует о незначительном ежегодном изменении.
La medición por hitos1 presenta una variación interanual limitada.

Были отмечены улучшения показателя детской смертности среди коренного населения.
Se han observado mejoras en las tasas de mortalidad infantil entre los niños aborígenes.

Показателя отношения численности врачей и медико-санитарных работников к численности населения;
Proporción de doctores y trabajadores de la salud respecto de la población total;

Динамика общемирового показателя добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности, 1992- 2011 годы.
Evolución del crecimiento del valor agregado manufacturero mundial, 1992-2011.

Хронология определяющих факторов и базисного показателя в системе желательных квот Год.
Evolución cronológica de los factores determinantes y las cifras básicas del sistema de límites convenientes.

Изменение показателя охвата школьным обучением( государственная система начального образования).
Evolución de las tasas de escolarización(enseñanza primaria pública).

Это данные показателя индекса мирового развития на начало 90х годов.
Esta es la información de los indicadores del desarrollo mundial, a principio de los años 90.

Значение показателя общей посещаемости школ зависело от ступени системы образования.
Hubo diferencias entre las tasas brutas de escolarización según el nivel de la educación.

Анализ этого показателя в разбивке по областям свидетельствует о наличии довольно существенных расхождений.
El análisis de esta proporción por wilaya muestra disparidades relativamente importantes.

Разработка показателя соответствия национальной статистики международным стандартам.
Elaboración de una medición del cumplimiento de las estadísticas nacionales con respecto a los estándares nacionales.