Que es ЦЕННОСТЕЙ en Español

• valores
• bienes
• valor

Ejemplos de uso de Ценностей en Ruso y sus traducciones al Español

Это коробка для ценностей.
Es una caja de tesoro.

Ценностей странам их происхождения.
CULTURALES A SUS PAÍSES DE ORIGEN.

Природа ценностей в Европе 2011.
Tesoros Naturaleza la en Europa 2011.

Международная ассоциация человеческих ценностей.
International Association for Human Values.

Укрепление ценностей демократической культуры;
Fortalecer los principios democráticos;

Данные взяты из Всемирного исследования ценностей.
Viene de las encuestas de World Values Survey.

Ценностей странам их происхождения или их реституции в случае.
Bienes culturales a sus países de origen o su restitución en.

Ограничение на движение ценностей.
Restricción a la libertad de circulación de bienes preciosos.

Перевозка украденных ценностей незаконна. И, как я слышал, опасна.
El tráfico de antigüedades robadas es ilegal y, por lo que he oído, peligroso.

Общественные инициативы по разъяснению прав и ценностей.
Public Advocacy Initiatives for Rights and Values.

Цели предприятий могут варьироваться в зависимости от ценностей, признаваемых обществом.
Los objetivos de las empresas pueden variar según los valores de la sociedad.

Социальная педагогика связана с передачей определенных ценностей.
La pedagogía social se relaciona con la extensión del valor.

Это должно содействовать возвращению похищенных ценностей их законным владельцам- людям.
Con ello se favorecería la restitución de los bienes robados a sus legítimos propietarios, los pueblos.

Их цель состоит не во внедрении армейского поведения или ценностей.
Su objetivo no es inculcar comportamientos ni valores militares.

Признание многообразия и плюрализма- это одна из ценностей голландского общества, которая закреплена в Конституции страны.
La aceptación de la diversidad y el pluralismo es un valor de la sociedad neerlandesa y está consagrada en la Constitución.

Миру, в котором все меняется, нужен хранитель вечных ценностей.
Un mundo en el que todo cambia necesita un guardián de lo que permanece igual.

Стремление к переменам проистекает из уважения человеческих ценностей, независимо от того, каким бы сложным ни был этот путь.
La voluntad de efectuar un cambio dimana del respeto hacia los valores humanos, por difícil que resulte la tarea.

На прошлое Рождество вы всех снабдили" Книгой ценностей" Беннета.
En navidad les regaló el Libro de las Virtudes de Bennett.

Мой опыт обнажил изъян в социальном мышлении. Притупление, приглушение моральных ценностей.
Falla en el pensamiento social, un malestar, una suspensión del valor moral.

Вести за собой на примере ценностей- это основа всех остальных главных качеств руководителя.
La capacidad de liderar por medio de los valores es la base de todas las demás aptitudes importantes de un administrador.

Верховный декрет о переписи и охране художественных ценностей нации;
Decreto Supremo sobre catalogación y resguardo del tesoro artístico de la nación;

Поскольку система ценностей, образ жизни и жизненные установки формируются в раннем возрасте, особое значение приобретает образование для детей.
Debido a que los valores, estilos de vida y actitudes se adquieren desde edades tempranas, la educación cumple una función especialmente importante para los niños.

В то же время, они, похоже, придерживаются важных демократических ценностей.
Al mismo tiempo, parece que se aferran a valores democráticos importantes.

Одна из основных ценностей Конвенции о правах ребенка- закрепленный в ней тезис о необходимости рассматривать ребенка как индивидуальность и субъекта прав.
Uno de los principios fundamentales de la Convención sobre los Derechos del Niño es la afirmación de que el niño necesita que lo consideren en su individualidad y como sujeto de derechos.

Участие организованной преступности в обороте похищенных ценностей.
Participación de la delincuencia organizada en el tráfico de bienes culturales robados.

Поощрение многоязычия нацелено на подчеркивание ценностей культурного и языкового разнообразия народов мира и тем самым-- богатства всемирного культурного наследия.
La promoción del multilingüismo tiene por objeto realzar el valor de la diversidad cultural y lingüística de los pueblos del mundo y, por tanto, de la riqueza del patrimonio cultural mundial.

Ведь наша Организация действительно скромна с точки зрения средств, но не ценностей.
De hecho, nuestra Organización es modesta en sus medios pero no en sus valores.

Виттенбергский центр активно пропагандирует работу Организации Объединенных Наций над продвижением общих ценностей, в частности над достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Wittenberg Center participa activamente en la promoción de la labor de las Naciones Unidas en relación con los valores comunes, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Укрепление верховенства права должно основываться на признании общих ценностей.
El fortalecimiento del estado de derecho debe partir del reconocimiento de unos valores comunes.

Но ошибкой также является недооценка роли лидеров, придерживающихся гуманных ценностей.
Pero también es un error no tomar en cuenta la importancia de los líderes con valores humanitarios.