Que es ЧЕТКИЕ en Español

• claras
• precisas
• explícitas
• claramente
• claridad
• expresas
• inequívocas
• precisa
• definidos
• concisas
• clear

Ejemplos de uso de Четкие en Ruso y sus traducciones al Español

Очень глубокие, четкие.
Muy fuertes, definidos.

Я давал ясные и четкие приказы.
Estaba dando claras, y órdenes concisas.

На нем есть четкие отпечатки, но их нет в базе.
Tiene huellas legibles pero no están en el AFIS.

Края у них слишком четкие и резкие.
Los bordes están demasiado marcados y definidos.

Я тебе дал четкие инструкции не ловить ее на приманку.
Te di instrucciones estrictas de no hacer de cebo.

Но помни, на корабле четкие правила.
Pero recuerden, tenemos un duro regla fija en este barco.

У меня были четкие инструкции от мистера Тоуна.
Tenía instrucciones específicas del Sr. Thawne de hacerlo.

Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.
Me gusta lo duros que son los bordes lo definidos que son.

Я оставил четкие указания не мешать нам, потому что мы занимаемся сексом.
Dejé estrictas instrucciones de no ser molestado en caso de tener sexo.

Однако необходимы более глубокие и четкие формулировки.
No obstante, se necesita un texto más sustantivo y preciso.

Установить четкие приоритеты для Африки в области охраны окружающей среды.
Determinar con claridad las prioridades de África en materia de medio ambiente;

Вы дали мистеру Гарднеру конкретные и четкие инструкции.
Usted dio, al Sr. Gardner, instrucciones especificas y explicitas.

Во-первых, были определены четкие цели и требования.
En primer lugar, se han definido con claridad los objetivos y los requisitos.

Основой послужит общая база данных и единообразные и четкие методы оценки.
Éste se basará en una base de datos común y en métodos de estimación uniformes y transparentes.

Помни, его мать дала очень четкие инструкции, чтобы мы держали дистанцию.
Recuerda que su madre dio instrucciones muy estrictas de que mantuviésemos la distancia.

Простите, хозяин Тоби, но ваш отец дал мне четкие указания не.
Lo siento, amo Toby. Pero su padre me dio instrucciones estrictas.

Данные программы должны иметь четкие цели и находится под жестким контролем.
Estos programas deberían recibir objetivos definidos y ser objeto de una gobernancia estricta.

Важно разработать четкие<< дорожные карты>gt; по формированию перспективных национальных кластеров.
Develop clear Roadmaps of development for prospective national clusters.

Действующие международные договоры устанавливают четкие ограничения свободы выражения мнений.
Los instrumentos internacionales vigentes ponen un límite concreto a esa libertad.

Они также предусматривают четкие стандарты равенства и недопущения дискриминации для всех.
También proporcionan normas sólidas sobre igualdad y no discriminación para todos.

Предлагаем также заменить слова" разумные сроки" на более четкие сроки.
Proponemos también sustituir la expresión" con antelación suficiente" por un plazo más claramente definido.

Благодаря ДНЯО созданы четкие связи между нераспространением и разоружением и наоборот.
El TNP ha creado una firme relación entre la no proliferación y el desarme y viceversa.

Такие преобразования не носят линейный характер и не делятся на четкие хронологические периоды.
Pero la transición no es lineal; no se produce en etapas diferenciadas cronológicamente.

Конституция устанавливает четкие критерии, которым должен соответствовать кандидат на должность судьи.
La Constitución establece criterios estrictos para los aspirantes a juez.

Представитель от региональных комиссий отметила, что МУНИУЖ установил четкие критерии.
La representante de las comisiones regionales señaló que el INSTRAW había establecido criterios diáfanos.

Федеральная конституция 1988 года содержит четкие положения относительно пресечения расизма.
La Constitución federal de 1988 contiene disposiciones estrictas en materia de represión del racismo.

Участникам Всемирной встречи на высшем уровне следует предоставить в распоряжение таких стран четкие руководящие установки.
La Cumbre Mundial debe impartir directrices inequívocas a esos países.

Сохранение дискриминации по признаку пола имеет четкие экономические и социальные издержки.
La persistencia de la discriminación por motivos de género tiene evidentes costos económicos y sociales.

Специальный докладчик уже представлял четкие рекомендации по данному вопросу в своих предыдущих докладах.
El Relator Especial ya formuló recomendaciones concretas al respecto en sus informes anteriores.

Такого рода учет приобретает все более четкие очертания благодаря советам регионального развития.
Esa perspectiva está adoptando formas cada vez más concretas gracias a los consejos de desarrollo regional.