Que es ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА en Español

• de la unión económica y monetaria
• económica y monetaria europea

Ejemplos de uso de Экономического и валютного союза en Ruso y sus traducciones al Español

Европейского экономического и валютного союза.
Unión económica y monetaria europea.

Долгосрочной целью является создание экономического и валютного союза.
El objetivo a largo plazo es establecer un sindicato económico y monetario.

Европейского экономического и валютного союза.
La Unión Económica y Monetaria Europea.

В долгосрочной перспективе стоит задача создания экономического и валютного союза.
A largo plazo se plantea la creación de una unión económica y monetaria.

В рамках экономического и валютного союза Лихтенштейна со Швейцарией уровень инфляции рассчитывается по швейцарскому национальному индексу потребительских цен.
Debido a la unión económica y monetaria de Liechtenstein con Suiza, la inflación se expresa aplicando el Índice Nacional Suizo de Precios al Consumidor.

Долгосрочная цель заключается в создании экономического и валютного союза.
El objetivo de largo plazo es la creación de una unión económica y monetaria.

Официально комиссия продолжает заниматься реализацией плана создания« подлинного» экономического и валютного союза.
Oficialmente, la Comisión continúa trabajando para llevar a cabo el plan de acción que conducirá a la creación de una Unión Económica y Monetaria“genuina”.

Комитет с удовлетворением отметил прогресс в деле обеспечения успешного создания Европейского экономического и валютного союза( ЭВС), способствующий стабильности в рамках международной валютной системы.
El Comité acogió con beneplácito los adelantos alcanzados con miras al establecimiento de una Unión Económica y Monetaria europea que contribuya a la estabilidad del sistema monetario internacional.

ЕВРОСТАТ уже занимается этими вопросами в интересах Европейского экономического и валютного союза.
La Eurostat ya está trabajando en esa esfera para responder a las necesidades de la Unión Económica y Monetaria Europea.

Так, например, страны Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) имеют общую валюту- франк КФА- и планируют в ближайшие два года учредить таможенный союз..
Por ejemplo, los miembros de la Unión Monetaria y Económica del África Occidental tienen una moneda común, el franco CFA, y proyectan establecer una unión aduanera en los próximos dos años.

Евростат продолжает работу в этой области исходя из нужд Европейского экономического и валютного союза.
La Eurostat continúa trabajando en esta esfera para responder a las necesidades de la Unión Económica y Monetaria Europea.

Несмотря на это, Котд& apos; Ивуар остается одной из основных составляющих региональной экономики: на его долю приходится около 40 процентов валового внутреннего продукта всего Западноафриканского экономического и валютного союза.
No obstante, Côte d' Ivoire sigue siendo un pilar de la economía regional, ya que representa casi el 40% del producto interno bruto de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

С учетом этого лидеры африканских стран договорились о создании общеконтинентального экономического и валютного союза к 2028 году.
Por ello, los dirigentes africanos se han comprometido a establecer una unión económica y monetaria que abarque todo el continente a más tardar en 2028.

Страна участвует в усилиях по согласованию торгового режима и системы лицензирования, предпринимаемых на региональном уровне в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза.
Participa en los esfuerzos emprendidos para armonizar el régimen comercial y el sistema de otorgamiento de licencias en el nivel regional con la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

Ивуарийская законодательная база включает два основополагающих текста: Таможенный кодекс Западноафриканского экономического и валютного союза[ 55]( УЕМОА) и Национальный таможенный кодекс[ 56].
El marco jurídico está integrado por dos textos fundamentales: el Código aduanero de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental(UEMAO)[55] y el Código nacional de aduanas[56].

Положения директивы 1988 года усиливаются соответствующими статьями Маастрихтского договора, касающимися начавшегося в 1994 году второго этапа экономического и валютного союза.
Las cláusulas de la Directiva de 1988 se han visto reforzadas por los artículos pertinentes del Tratado de Maastricht en relación con la segunda etapa de la unión económica y monetaria, que empezó en 1994.

Отмечены подвижки в процессе либерализации торговли и упрощения процедур торговли в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза и Общего рынка для стран восточной и южной части Африки.
La liberalización y la facilitación del comercio han avanzado en la Unión Económica y Monetaria del África Occidental y el Mercado Común para el África Oriental y Meridional.

В число мероприятий входит финансируемая Европейским союзом( ЕС) трехлетняя программа, охватывающая основные потребности восьми стран-- членов Западноафриканского экономического и валютного союза.
Entre las actividades que se realizan al respecto figura un programa trienal financiado por la Unión Europea, que contempla las principales necesidades de los ocho países miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental(UEMAO).

Вот почему Мали поддерживает основные программы развития транспорта в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза и Экономического сообщества западноафриканских государств.
Por ello, Malí apoya los principales programas de desarrollo del transporte en el marco de la Unión Monetaria y Económica del África Occidental y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental.

Рост реального ВВП за последние пять лет составил в среднем 6, 2 процента против средних темпов роста порядка 2, 8 процента для зоны Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС).
El crecimiento del PIB real durante los cinco últimos años se sitúa en una media de 6,2% frente a una tasa de crecimiento medio del orden del 2,8% para el conjunto de la zona de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental(UEMAO).

Представитель Западноафриканского экономического и валютного союза сказал, что недавно его организация приняла общее законодательство о конкуренции в целях активизации процесса интеграции между странами- участницами.
El representante de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental señaló que su organización había aprobado recientemente una ley común de defensa de la competencia para fortalecer el proceso de integración entre los países miembros.

Прошедшее после предыдущего обзора, еще три государства( Котд& apos; Ивуар, Нигер и Того) включили в свое национальное законодательство директиву о борьбе с финансированием терроризма Западно- африканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС).
Desde el último estudio, tres Estados más(Côte d' Ivoire, Níger y Togo) han incorporado a sus legislaciones nacionales la directiva para combatir la financiación del terrorismo de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.

Первоначально этот Закон был разработан для обеспечения соблюдения Того своих обязательств в качестве государства- члена Западноафриканского экономического и валютного союза и директивы Союза от 19 сентября 2002 года.
Originalmente, la ley fue formulada para cuidar de que el Togo cumpliera sus obligaciones como Estado miembro de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental, así como la directiva de la Unión de 19 de septiembre de 2002.

На субрегиональном и континентальном уровнях Буркина-Фасо в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза, ЭКОВАС и Африканского союза будет продолжать принимать конструктивное участие в укреплении интеграционного процесса.
A nivel subregional y continental, en Burkina Faso, trabajando en el marco de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental, la CEDEAO y la Unión Africana, seguiremos participando constructivamente en el fortalecimiento del proceso de integración.

Страна нуждается во внешней экспертной помощи для согласования законодательства и практики в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) и Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).
El país necesitaba conocimientos especializados externos para armonizar su legislación y las prácticas en el contexto de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental(UEMAO) y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO).

Для повышения конкурентоспособности стран Африки на мировом рынке ЮНИДО с 2007 года осуществляет первый этап пятилетней Программы реструктуризации и модернизации в странах Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС).
Con miras a mejorar la competitividad de los países africanos en el mercado mundial, la ONUDI ha venido ejecutando desde 2007 la primera fase del Programa quinquenal de reestructuración y actualización en los países de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.

Имею честь препроводить Вам содержащийся в приложении текст декларации Конференции глав государств и правительств Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) по вопросам безопасности и мира в Африке.
APÉNDICE Tengo el honor de transmitirle adjunto el texto de la declaración de la Conferencia de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental respecto de la seguridad y la paz en África.

С учетом опыта и знаний ЮНИДО в области качества, стандартизации и метрологии Европейская комиссия заручилась помощью ЮНИДО в подготовке программы технического сотрудничества для стран Западноафриканского экономического и валютного союза;
Habida cuenta de la experiencia de la ONUDI en materia de calidad, estandarización y metrología, la Comisión Europea solicitó asistencia a la ONUDI para preparar un programa de cooperación técnica para los países de la Unión Económica y Monetaria de África occidental;

Группа по наблюдению принимала участие в первом совещании, состоявшемся в октябре 2012 года, и в региональном семинаре государств-- членов Западноафриканского экономического и валютного союза, который состоялся в Дакаре в декабре 2012 года.
El Equipo de Vigilancia participó en la reunión inicial celebrada en octubre de 2012 y en el taller regional dirigido a los Estados Miembros de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental, que tuvo lugar en Dakar en diciembre de 2012.

На сессии в качестве наблюдателей также присутствовали Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Западной Африке, Представитель Председателя Комиссии Африканского союза и представитель Председателя Комиссии Западноафриканского экономического и валютного союза.
Asistieron también al período de sesiones, en calidad de observadores, el Representante Especial del Secretario General para África Occidental, el representante de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana y el representante del Presidente de la Comisión de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.