Сe înseamnă ЗАЕДНО СЪС ЗАЯВЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• împreună cu cererea
• împreună cu aplicația
• odată cu cererea

Exemple de utilizare a Заедно със заявлението în Bulgară și traducerile lor în Română

Годишния, и когато е приложимо, на окончателния доклад, предаден заедно със заявлението за изпълнение на оперативната програма;
Raportul anual sau, dacă este cazul, raportul final transmis împreună cu cererea, privind executarea programului operațional;

Предоставената информация не освобождава заявителя от задължението да представи копие от лиценза заедно със заявлението[7. 2 и 8.2].
Informațiile furnizate în prezentul document nu scutesc solicitantul de prezentarea unei copii a licenței împreună cu cererea[7.2 și 8.2].

Оценяване и удостоверяване: трябва да се представи протокол от изпитването заедно със заявлението с подробности относно разглобяването на телевизора.
Evaluare și verificare: Odată cu cererea se depune un raport de testare, în care se detaliază modalitatea de demontare a televizorului.

Кандидатите, които не предоставят GRE резултат, ще бъдат оценени, като се използват подкрепящите документи, представени заедно със заявлението.
Solicitanții care nu furnizează un rezultat GRE vor fi evaluați folosind documentele justificative prezentate împreună cu aplicația.

Писмата за препоръки могат да бъдат изпратени в запечатани и подписани пликове заедно със заявлението или изпратени директно на Службата за докторанти.
Scrisorile de recomandare pot fi trimise în plicuri sigilate și semnate împreună cu cererea sau trimise direct la Oficiul Admiterilor Universitare.

Гаранцията относно лицензията за внос възлиза на 20 евро на глава добитък и се депозира от заявителя заедно със заявлението за лицензия.
(3) Garanţia pentru certificatul de import este de 20 euro pe cap de bovină şi se depune de către solicitant împreună cu cererea de certificat.

Заедно със заявлението кандидатът трябва да опише точно в пиша за съответната им изследователска тема и да го донесе за обсъждане с ръководството.
Împreună cu aplicația candidatul trebuie să descrie cu precizie într-o scriere de până despre subiectul lor de cercetare respective și aduceți-l pentru discuții cu ghidul.

Заявлението за освобождаване по първа алинея, буква а или б се подава от агенцията за кредитен рейтинг заедно със заявлението за сертифициране.
O cerere de derogare în temeiul primului paragraf litera(a) sau(b) se depune de către agenția de rating împreună cu cererea de certificare.

За тази цел заедно със заявлението носете и негово копие(и копия на прилаганите документи), на които задължително трябва да ви поставят дата на приемане и входящ регистрационен номер.
Pentru că vă aduce, împreună cu cererea sa o copie a acesteia(şi copii ale documentelor justificative), pe care sunt obligaţi să pună jos data de admitere şi numărul de înregistrare de intrare.

Автентичен екземпляр на основанието, за което се иска удостоверяване, и документът за започване на производството се представят заедно със заявлението, предвидено в параграф 1.
Este necesară o copie autentică a ordinului pentru care se solicită certificarea, iar actul de iniţiere a procedurilor trebuie depus împreună cu cererea menţionată la alineatul(1).

SMARTfiszki: 1000 английски думи(C1)", заедно със заявлението за Android е модерен и практичен публикация за изучаващите английски език в напреднало ниво(С1 съгласно скалата на Съвета на Европа).
SMARTfiszki: 1000 English cuvinte(C1)", împreună cu cererea pentru Android este o publicație modern si practic pentru elevii de limba engleză la nivel avansat(C1 conform scara Consiliului Europei).

Ако изберете така наречения"опростен данък"(USN), заявлението за преминаване към тази данъчна система е по-лесно да се изпрати веднага заедно със заявлението за регистрация като IP.
Dacă alegeți așa-numitul"taxă simplificată"(USN), cererea de trecere la acest sistem fiscal este mai ușor de depus imediat împreună cu cererea de înregistrare ca IP.

SMARTfiszki: 1000 английски думи(B1)", заедно със заявлението за Android е модерен и практичен публикация за изучаващите английски език в средното образование(B1 според Съвета на мащаба на Европа).
SMARTfiszki: 1000 English cuvinte(B1)", împreună cu cererea pentru Android este o publicație modern si practic pentru elevii de limba engleză la nivel secundar(B1 conform Consiliului de scara Europei).

Оригиналът на сертификата за автентичност, съставен в съответствие с член 4, плюс копие от него се представят на компетентния орган заедно със заявлението за първата лицензия за внос, свързана със сертификата за автентичност.
(2) Originalul certificatului de autenticitate întocmit în conformitate cu dispozițiile articolului 3 se prezintă, însoțit de o copie, autorității competente, simultan cu cererea pentru prima licență de import care se raportează la certificatul de autenticitate.

SMARTfiszki: 1000 немски думи(А1)", заедно със заявлението за Android е модерен и практичен публикация за изучаващите немски език на основно ниво(A1 съгласно скалата на Съвета на Европа).
SMARTfiszki: 1000 de cuvinte spaniole(A1)", împreună cu cererea pentru Android este o publicație modern si practic pentru elevii de limba spaniola la un nivel de bază(A1 în conformitate cu scara de Consiliul Europei).

Списъкът на предприятия за крайна преработка или при липса на такива-списъкът на първичните получатели в държавата- членка и, където е приложимо, списъкът на първичните получатели в други държави-членки се изпраща на компетентните органи заедно със заявлението за одобрение.
Lista întreprinderilor pentru prelucrarea finală sau, dacă aceasta lipseşte, lista primilor destinatari din statul membru şi, unde este cazul, lista primilor destinatari din alte state membre este trimisă autorităţii competente împreună cu cererea pentru aprobare.

Износителят или неговият представител представя заедно със заявлението си всякакви други подходящи придружаващи документи, доказващи, че изнасяните продукти отговарят на изискванията за издаване на сертификат за движение EUR. 1.
Exportatorul sau reprezentantul sau prezinta, impreuna cu cererea, orice document justificativ util care poate aduce dovada ca produsele care urmeaza sa fie exportate justifica eliberarea unui certificat de circulatie a marfurilor EUR 1.

Заедно със заявлението, когато заявителят е представил всички необходими задължителни приложенията си в предвидения срок(Крайният срок за подаване на приложенията към Факултета по социални науки на Университета в Острава(FFS OU) е 30 юни 2016) Необходимият прикачени файлове са:.
Împreună cu cererea, solicitantul a furnizat toate anexele obligatorii solicitate în termenul prevăzut(Termenul de depunere a anexare la Facultatea de Studii Sociale din cadrul Universității din Ostrava(FFS OU) este 30 iunie, 2016) Necesara pentru atașamente fiind:.

Износителят или неговият представител представя заедно със заявлението си всякакви други подходящи придружаващи документи, доказващи, че изнасяните продукти отговарят на изискванията за издаване на сертификат за движение EUR. 1.
(2) Exportatorul sau reprezentantul său prezintă odată cu cererea sa toate documentele justificative necesare, făcând dovada că produsele care se exportă îndeplinesc cerințele pentru eliberarea certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1.

Описание на критериите за проверка и оценка Входният изпит е еднократен под формата на интервю. Въз основа на писмено искане, подадено по електронен път заедно със заявлението, но не по-късно от 19 май 2019 г., Деканът може да разреши приемането да се извърши чрез информационни и комуникационни технологии, но само за сериозни и документирани причини като здраве или обучение в чужбина.
Pe baza unei cereri scrise depuse electronic împreună cu cererea, dar nu mai târziu de 19 mai 2019, decanul poate permite ca examenul de admitere să aibă loc prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor, dar numai pentru motive serioase și documentate cum ar fi sănătatea sau studiile în străinătate.

Писмен ангажимент от вносителя, подаден заедно със заявлението за лицензия за внос, че всички внасяни стоки ще бъдат преработени както е указано в клетка 20 от лицензията до шест месеца от датата на приемане за влизане в свободно обращение.
(b) un angajament scris al importatorului, depus împreună cu cererea de licenţă de import, conform căruia toate bunurile care sunt importate vor fi procesate conform specificaţiei de la rubrica 20 din licenţă în interval de şase luni de la data acceptării intrării în liberă circulaţie.

Без да се засягат молбите за информация по член 20, държавата- членка по възстановяване може да поиска от заявителя да представи по електронен път копие на фактурата или документа за внос заедно със заявлението за възстановяване, когато данъчната основа по фактура или документ за внос е 1 000 EUR или повече, или равностойността на такава сума в национална валута.
Fără a aduce atingere solicitărilor de informații în temeiul articolului 20, statul membru de rambursare poate cere solicitantului să trimită pe cale electronică o copie a facturii sau a documentului de import împreună cu cererea de rambursare, în cazul în care cuantumul impozabil de pe o factură sau un document de import este de cel puțin 1 000 EUR sau echivalentul acestuia în monedă națională.

Въз основа на писмено искане, подадено по електронен път заедно със заявлението, но не по-късно от 19 май 2019 г., Деканът може да разреши приемането да се извърши чрез информационни и комуникационни технологии, но само за сериозни и документирани причини като здраве или обучение в чужбина…[-].
Pe baza unei cereri scrise depuse electronic împreună cu cererea, dar nu mai târziu de 19 mai 2019, decanul poate permite ca examenul de admitere să aibă loc prin intermediul tehnologiei informației și comunicațiilor, dar numai pentru motive serioase și documentate cum ar fi sănătatea sau studiile în străinătate…[-].

Имената на членовете и представителите на европейската политическа партия, които се подават заедно със заявлението за финансиране, с цел да се изпълни критерият за представеност по член 3, буква б на Регламент(ЕО) № 2004/2003, могат да бъдат публикувани от Европейския парламент и публично оповестени в съответствие с Регламент(ЕО) № 1049/2001 относно публичния достъп до документи на Европейския парламент(8).
Numele membrilor și reprezentanților partidelor politice europene care sunt comunicate împreună cu cererea de finanțare pentru a îndeplini criteriul de reprezentativitate prevăzut la articolul 3 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 2004/2003 pot fi publicate de către Parlamentul European și pot fi aduse la cunoștința publicului în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European(14).

След това тези периодични доклади за безвредността се представят през петгодишни интервали заедно със заявление за подновяване на разрешението.
După aceea, raportul periodic de siguranță actualizat se prezintă la interval de cinci ani, împreună cu cererea de reînnoire a autorizației.

Изискването заедно със заявленията си за пребиваване гражданите на ЕС да представят допълнителни документи, които не са предвидени в директивата.
Cerinţa ca cetăţenii UE să furnizeze, odată cu cererea de şedere, documente suplimentare care nu sunt prevăzute în directivă.

За подобряване на умствената дейност, заедно със заявление от тип Iqooster в диетата си следните продукти:.
Pentru a îmbunătăți performanța mentală, împreună cu aplicarea de tip Iqooster în dieta dumneavoastră următoarele produse:.

Cum se folosește „заедно със заявлението” într -o propoziție

Освен информация за осигурителните им права, в писмата са посочени и документите, които всеки следва да представи заедно със заявлението за отпускане на пенсия.

Чл. 8. (1) Заедно със заявлението за участие в търга кандидатите представят документ за самоличност или удостоверение за съдебна регистрация, когато кандидатът е търговец

Ако прекратите извършваната дейност, трябва подадете заявление за заличаване на регистрацията. Заедно със заявлението трябва да върнете и идентификационната карта за регистрация по БУЛСТАТ.

(3) Заедно със заявлението за получаване на първа индивидуална квота за 2010 г. операторът подава и декларация, в която удостоверява обстоятелствата по ал. 2.

(3) (Доп. - ДВ, бр. 9 от 2012 г.) Заедно със заявлението по ал. 1 асоциациите на организации на производители на плодове и зеленчуци представят:

Заедно със заявлението за издаване на покана кани лица, представени гаранции за материали, медицинска и жилища чуждестранен гражданин по време на престоя му в Руската федерация.

(2) Искането по ал. 1 се подава до председателя на Агенцията за ядрено регулиране заедно със заявлението за издаване на разрешение за превоз на ядрен материал.