Сe înseamnă ПЪРВОТО ИЗИСКВАНЕ în Română - Română Traducere

• prima cerință
• prima cerinţă
• prima condiție
• prima condiţie

Exemple de utilizare a Първото изискване în Bulgară și traducerile lor în Română

Затова първото изискване не поставя никакъв проблем.
Primul subiect nu a pus nicio problemă.

Такъв е бил първият принцип и първото изискване на древните психологически школи.
A te cunoaşte pe tine însuţi- acesta a fost primul principiu şi prima cerinţă a vechilor şcoli psihologice.

Първото изискване е, че не можете да събирате такса.
Prima cerință este că nu poți lua onorarii.

Следователно, първото изискване- работна единица трябва да бъде здраво закрепена.
Prin urmare, prima cerință- elementul de lucru trebuie să fie bine fixat.

Първото изискване за съдържанието на албиноИма достатъчно пространство.
Prima cerință pentru conținutul de albineeste un spațiu suficient.

Във всеки случай смятаме, че първото изискване за всеки законодателен акт е той да бъде действително приложен.
În orice caz, credem că prima cerinţă pentru oricare act legislativ este de fapt consolidarea acestuia.

Първото изискване за осъществяването на реална комуникация е уважение.
Prima condiție pentru un proces de comunicare eficient este respectul.

За да се осъществи първото изискване, бе решено боядисването на стените в бяло, като се запази текстурата на бетона.
Pentru a realiza prima cerință, sa decis să pictezi pereții în alb, păstrând în același timp textura betonului.

Първото изискване на това изключване е, че трябва да подадем данъчна декларация.
Prima cerinţă a acestui excludere este că trebuie să vă fişierul de rambursare a impozitului.

Личностни черти обикновено се намират в началното училище- ако първото изискване за чувство на отговорност.
Trăsăturile de caracter se găsesc de obicei în clasele primare- la primele cerințe pentru un sentiment de responsabilitate.

Първото изискване е висока осведоменост за неговата мисия и работа, която трябва да свърши.
Prima cerință este o înaltă conştientizare a misiunii şi a muncii ce trebuie făcută.

Както споменах обаче, първото изискване е наличие на единодушие в Съвета, каквото понастоящем нямаме.
După cum am menţionat, mai întâi este nevoie totuşi de un acord unanim în cadrul Consiliului, care nu există în prezent.

Първото изискване е наличието на голям, за предпочитане многоетапен кристален полилей.
Prima cerință este prezența unui candelabru de cristal mare, de preferință cu mai multe straturi.

Ако отговорът на втория въпрос е утвърдителен, приспадането на данъка по получени доставки за покупката на автомобилите ще бъде ли в противоречие с целта на релевантните разпоредби от Шеста директива, като така изпълни първото изискване за злоупотреба, както е описано в точка 74 от Решение на Съда по дело Halifax и др., C‑255/02, като наред с другите принципи се има предвид и принципът на данъчен неутралитет?
În cazul unui răspuns afirmativ la a doua întrebare, deducerea taxei aferente intrărilor pentru achiziționarea autovehiculelor ar fi contrară obiectivului dispozițiilor relevante din A șasea directivă și ar îndeplini astfel prima condiție a unei practici abuzive, astfel cum este aceasta descrisă la punctul 74 din Hotărârea Curții[Halifax], având în vedere, printre alte principii, pe cel al neutralității impozitării?

ТЕСЛА: Първото изискване е висока осведоменост за неговата мисия и работа, която трябва да свърши.
TESLA: Prima conditie este o inalta constientizare a misiunii si a muncii de facut.

Като има предвид, че за освобождаването на индивидуалната гаранция, и по-специално за естерифицирани и етерифицирани скорбяли, е необходимо да се посочи първото изискване, което следва да бъде изпълнено; като има предвид, че специалните мерки, приложими към тези продукти, въпреки всичко трябва да се допълнят с някои мерки, насочени към ефективността на контролните механизми и санкциите при неспазване на условията на трансформация и употреба;
Întrucât, pentru eliberarea garanţiilor individuale în special pentru amidonul esterificat şi eterificat, este recomandabil să se specifice îndeplinirea cerinţei iniţiale; întrucât dispoziţiile speciale aplicabile acestor produse trebuie încă suplimentate prin anumite măsuri ce vizează eficacitatea controalelor şi sancţiunilor în cazul nerespectării condiţiilor de transformare sau folosire;

ТЕСЛА: Първото изискване е висока осведоменост за неговата мисия и работа, която трябва да свърши.
TESLA: Prima condiţie este o înaltă conştientizare a misiunii şi a muncii ce trebuie făcuta.

Първото изискване към жената се явява верността, верността в най-широкия и смисъл.
Cea dintâi cerinţă în ce o priveşte pe femeie este fidelitatea- fidelitatea în sensul cel mai cuprinzător al cuvântului.

Най-важното и първото изискване, чеаванси на нож, този материал- инструментът трябва да бъде изработена от неръждаема стомана.
Selectați instrumentul Cele mai importante și prima condiție careavansuri la grădinar, acest material- instrumentul trebuie să fie făcută din oțel inoxidabil.

Първото изискване в болницата е, че не трябва да прави болни никакво увреждане"- Флоренция Слаунгейл(RN).
Prima cerință într-un spital este că nu ar trebui să facă bolnavul nici un rău"- Florence Nightingale(RN).

Ето защо първото изискване за място е липсата на дървета, сгради и сгради, които затъмняват обекта.
Prin urmare, prima cerință pentru un loc este absența copacilor, a structurilor și a clădirilor care ascund site-ul.

НТ: Първото изискване е високо осъзнаване на неговата мисия, и работата, която трябва да се свърши.
TESLA: Prima condiţie este o înaltă conştientizare a misiunii şi a muncii ce trebuie făcuta.

Канада изпълни първото изискване, но все още не е изпълнила второто и следователно нито Европейската комисия, нито Съветът следва да са доволни от напредъка към днешна дата.
Canada a îndeplinit prima cerinţă, dar nu şi pe a doua şi, prin urmare, nici Comisia Europeană şi nici Consiliul nu ar trebui să se mulţumească cu progresele înregistrate până la ora actuală.

Първото изискване е, че заявителят трябва да докаже, че е налице справедлив въпрос, във връзка с който да се образува дело.
Prima condiție este ca reclamanta să demonstreze că există o problemă echitabilă supusă judecății.

Първото изискване към болния е да обърне цялото си сърце към Бога с пълно доверие в Неговата сила и воля.
Din partea bolnavului, prima cerinţă e să se întoarcă cu toată inima către Dumnezeu, cu deplină încredere şi în Puterea Lui şi în Voinţa Lui.

Първото изискване, което трябва да ръководи капитана при закупуването на мозайката, е видът работа, за която е закупен.
Prima cerință care ar trebui să ghideze comandantul atunci când cumpără un jigsaw este tipul de muncă pentru care este achiziționat.

Първото изискване по смисъла на член 20 на Регламент(ЕИО) № 2220/85 е изпълнение на мерките, описани в договора.
(4) Cerinţa principală în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85 al Comisiei este executarea măsurilor indicate în contract.

Това е първото изискване и чак след това можем да поставим въпроса какъв принос може да даде Исландия за икономиката на Съюза.
Aceasta este principala cerinţă, iar apoi se poate pune problema contribuţiei pe care o poate aduce Islanda la economia Uniunii.

Първото изискване е всички тези споразумения да включват клаузи, задължаващи европейските инвеститори да имат отговорно поведение в чужбина по икономически, социални и екологични въпроси.
Prima cerință este ca toate aceste acorduri să includă clauze care să constrângă investitorii europeni să se comporte în mod responsabil în străinătate, în ceea ce privește chestiunile economice, sociale și ecologice.

Първото изискване може да се осъществи само когато отсъства каквато и да била политическа намеса между индивидите, работещи в стопанската сфера, и тяхната лична връзка с източниците и интересите на самия икономически живот.
Prima cerinţă poate fi îndeplinită numai dacă nici o influenţă administrativă de natură politică nu se va interpune între omul care desfăşoară o activitate economică şi raportul său cu izvoarele şi interesele vieţii economice.

Cum se folosește „първото изискване” într -o propoziție

Сред видовете проучвания най-широко, произведени в социалната психология на интервюта и въпросници. Основните методологични проблеми лежат в дизайна на въпросника. Първото изискване тук - изграждане на логиката.

Priem-1718.pdf (398.59 kB - свалено 383 пъти.) Всъщност, първото изискване за кандидатстване е възможност да разбереш правилника.... Не разбирам нарочно ли подобни наредби се пишат толкова... бюрократично объркано.

Първото изискване е на тези части да са запазени жизнеспособни пъпки - поне една.Внимание: Ако такива пъпки не съществуват, тогава ще получите само корени, но не и ново растение

Да те нарочат за мегавеличина в хумора у нас не е нещо трудно. Първото изискване е просто да не си надниквал никога у Гогол, у Дикенс, у Твен и подобните тям плашила за средношколци и студенти от филологиите.