Сe înseamnă BE OFFSET în Română - Română Traducere

• fi compensate
• compensate
• fi contrabalansat
• fi contracarat
• fi anulate
• fi compensată
• fi compensat
• să fie echilibrată
• fi acoperită

Exemple de utilizare a Be offset în Engleză și traducerile lor în Română

The following shall not be offset.
Următoarele nu se compensează.

Lack of space may be offset by vertical elements.
Lipsa de spațiu poate fi compensat prin elemente verticale.

Credit card account can be offset.
Cont de card de credit pot fi compensate.

This should be offset, as the laminate is laid.
Acest lucru ar trebui să fie compensate, deoarece laminatul este pus.

Remember that losses can be offset.
Amintiți-vă că pierderile pot fi compensate.

These savings will be offset by higher energy demands during the longer summers.
Aceste economii vor fi anulate de cererile mai mare de energie din timpul verilor lungi.

However, the 2009 and 2010 increases will be offset by no increase in 2011.
Cu toate acestea, majorările din 2009 şi 2010 vor fi compensate printr-o absenţă a majorărilor în 2011.

This will be offset by downward adjustments in other programmes under the same heading.
Această sumă va fi compensată prin reduceri operate în cadrul altor programe de la aceeaşi rubrică.

Developments will be offset or reinforced.
Extinderile vor fi compensate sau întărite.

If a transferred asset continues to be recognised, the asset and the associated liability shall not be offset.
Dacă un activ transferat continuă să fie recunoscut, activul și datoria asociată nu trebuie compensate.

Do you think they could be offset by opposite forces?
Crezi că pot fi compensate de forte opuse?

Your losses can be offset against your successful trades so make sure you record all of your transactions.
Pierderile pot fi compensate cu succes meserii deci asigurați-vă să înregistreze toate tranzacțiile.

Pressure and shear loads can be offset, as can inclined loads.
Presiunea şi sarcinile la forfecare pot fi compensate, după cum pot fi compensate şi sarcinile înclinate.

If you still want to lend me money for the premises you have half a year left free in the house, then the loan will be offset.
Dacă totuşi doreşti să-mi împrumuţi bani în schimbul sediului vei sta jumătate de an gratuit în casă, deci împrumutul va fi compensat.

This loss of revenue would be offset by lower healthcare costs.
Aceste pierderi fiscale vor fi compensate prin reducerea costurilor din sectorul sănătăţii.

List of the agricultural products in respect of which price differences between the world market and the Community market can be offset on importation*.
Lista produselor agricole pentru care diferenţele de preţ dintre piaţa mondială şi piaţa comunitară pot fi compensate la import.

The loss of active farmers cannot be offset over the long term by raising productivity.
Pe termen lung, pierderea de active nu va putea fi compensată prin creşterea productivităţii.

Excessive flexibility, which could in some cases lead to the risk of precarious and insecure jobs, must be offset by an adequate form of security.
Flexibilitatea excesivă, care, în unele cazuri, ar putea duce la riscul unor locuri de muncă mai precare şi nesigure, trebuie să fie echilibrată de o formă adecvată de securitate.

But this effect will be offset by an increase in charges at airports with lower costs.
Dar acest efect va fi contrabalansat de o creştere a taxelor la aeroporturile cu costuri mai scăzute.

Of course, there will also be losses in trading, which will be offset by subsequent gains.
Desigur, vor fi, de asemenea, pierderi în tranzacționare, care va fi compensată de câștiguri ulterioare.

Such adjustments must be offset by a corresponding reduction of the payment ceiling for year n-1.
Astfel de ajustări trebuie compensate printr-o reducere corespunzătoare a plafonului plăților pentru anul n-1.

The sales/trade tax system differs from VAT systems in that sales/trade tax paid cannot be offset against sales/trade tax collected.
Sistemul de taxă pe vânzări/comercială diferă de sistemele TVA prin aceea că taxa pe vânzări/comercială plătită nu poate fi compensată cu taxa pe vânzări/comercială percepută.

Of course, your winnings can be offset by any losses so you must declare the overall income earned taking into account money lost.
Desigur, câștigurile pot fi compensate prin orice pierderi așa că trebuie să declare venitul global câștigat, ținând cont de banii pierduti.

With cross-border loss relief, losses can be offset against profits immediately.
În cazul unei compensări transfrontaliere a pierderilor, pierderea poate fi compensată direct cu un profit.

These impacts may be offset by increased consumer engagement, which would naturally act to foster competition in the market.
Aceste efecte pot fi compensate prin sporirea implicării consumatorilor, ceea ce ar trebui, în mod normal, să acționeze în vederea stimulării concurenței pe piață.

We will still have wards, but now they will be offset by a majority of patients of real means.
Vom avea în continuare sectii, Dar acum acestea vor fi compensate de o majoritate de pacienti de mijloace reale.

This could be offset, however, if the current provisions and practices for compilation continue; compilation could, in fact, become more and more incoherent, burdensome and inaccurate.
Cu toate acestea, acest beneficiu poate fi anulat dacă, actualele prevederi şi practici de unificare continuă; unificarea ar putea deveni din ce în ce mai incoerentă, mai greoaie şi imprecisă.

The stopping of European funding cannot be offset by Romania's continued and disinterested support.
Stoparea finanţării europene nu poate fi compensată de ajutorul continuu, dezinteresat al României.

Stresses that the demographic trend will give rise to a shortage of skilled labour, which can be offset to a large extent by qualified female workers;
Subliniază că schimbările demografice vor conduce la un deficit de forță de muncă calificată care poate fi compensat în mare parte prin forța de muncă feminină calificată;

Natural handicaps of this kind cannot be offset by reverting to alternative crops or rationalising farm production in some other way.
Astfel de handicapuri naturale nu pot fi compensate prin revenirea la culturile alternative sau prin raţionalizarea în alt mod a producţiei agricole.