Сe înseamnă DECIDED TO INCLUDE în Română - Română Traducere

• au decis să includă
• hotărât să includă
• a decis să includă

Exemple de utilizare a Decided to include în Engleză și traducerile lor în Română

You guys decided to include me.
Aţi decis să mă includeţi şi pe mine..

Began turning for rhythmic gymnastics, after the Olympic Games in Moscow, at the congress of the IOC had decided to include the sport in the Olympics.
A început de cotitură pentru gimnastică ritmică, după Jocurile Olimpice de la Moscova, la congresul IOC a decis să includă acest sport la Jocurile Olimpice.

I have decided to include a student director this year.
Am decis să includ un regizor student anul acesta.

Recently in Spain, the Valencia regional government decided to include a subject for the next academic year.
Recent, în Spania, guvernul regional din Valencia a decis să includă un obiect în următorul an academic.

Whereas the IMF has decided to include the Renminbi in the basket of currencies which make up the IMF's Special Drawing Right;
Întrucât FMI a decis să includă moneda renminbi în coșul valutar care constituie dreptul special de tragere al FMI;

Realizing that English was a"common global language", she decided to include English lyrics in her songs.
Realizând că engleza este"limba mondială", ea s-a decis să includă și versuri in limba engleză în cântecele ei.

We left to the seaside decided to include in our trip also Dalboka farm for a good meal with sea fruits.
Am plecat la mare hotărâți să includem în excursia noastră și o plimbare la Dalboka pentru o masă bună cu fructe de mare.

After years of experience in the car rental industry, we have decided to include in our offer free of charge….
Având o vastă experienţă de închiriere de maşini, ne-am decis să includem în oferta noastră, fără costuri….

The European Commission has decided to include a specific chapter on sustainable development in the negotiations.
Comisia Europeană a hotărât să includă în negocieri un capitol specific dedicat dezvoltării durabile.

To examine the potential effects of silver nanomaterials on the environment, the Netherlands decided to include silver in the REACH substance evaluation process in 2014.
Pentru a investiga efectele potențiale ale nanomaterialelor din argint asupra mediului, Țările de Jos au decis să includă argintul în procesul REACH de evaluare a substanțelor în 2014.

The jury also decided to include the Lefrucom Company in the project mentorship program for its future development.
Totodată, juriul a decis să includă compania“Lefrucom” în programul de mentorat al proiectului, pentru a o ajuta să se dezvolte.

Because of its November 1942 release, the New York Film Critics decided to include the film in its 1942 award season for best picture.
Datorită lansării sale în noiembrie 1942, criticii de film din New York au decis să includă filmul în competiția pentru premiul Oscar pentru anul 1942 la categoria cel mai bun film.

The Parliament has decided to include the citizens of Norway and Iceland in the category of persons allowed to enter Moldova without visas.
Parlamentul a decis includerea în categoria persoanelor care pot intra în Republica Moldova fără vize pe cetățenii Regatului Norvegiei și ai Republicii Islanda.

Ms Pari immediately gave the floor to Mr Frerichs, the president of the Rules of Procedure Panel, so that he could present the proposals that the Bureau had decided to include on the plenary session agenda.
Ea dă imediat cuvântul dlui FRERICHS, preşedintele Comisiei pentru Regulamentul de Procedură, pentru a prezenta conţinutul propunerilor pe care Biroul a hotărât să le înscrie pe ordinea de zi a sesiunii plenare.

The European Commission has rightly once again decided to include a specific chapter on sustainable development in these negotiations.
Comisia Europeană a hotărât să includă, pe bună dreptate, și în aceste negocieri un capitol specific dedicat dezvoltării durabile.

After years of experience in car rentals and our statistical surveys, on what the client will most frequently ask to be included in a rent a car offer, we have decided to include in our offer for free, without any extra charge all the following.
După ani de experienţă în închirierile de maşină şi în urma studiilor noastre statistice efectuate cu privire la ce clientul doreşte să fie inclus într-o ofertă privind închirierea de maşină, am decis să includem- gratis, fără costuri suplimentare- în oferta noastră următoarele.

Following our users' requests, we have decided to include WinCE filesystem plugin for handling of mobile devices based on Windows CE platform.
La cererea utilizatorilor noştri am decis să includem modulul WinCE manager de fişiere pentru lucru cu dispozitive mobile bazate pe platforma Windows CE.

Because most procurement contracts for sensitive defence and security equipment contain at least some secret or confidential information, the Commission decided to include specific provisions for security of information in the new Directive.
Având în vedere că cele mai multe contracte de achiziţii pentru echipamente de apărare şi securitate sensibile conţin cel puţin anumite informaţii secrete sau confidenţiale şi, Comisia a decis să includă dispoziţii specifice privind securitatea informaţiei în noua directivă.

In the year 1950, the drug manufacturer decided to include enanthate ester compound in the drug giving it the strength that many bodybuilders are enjoying today.
În anul 1950, producătorul de droguri a decis să includă compusul de enantat de ester în medicament, oferindu-i forța pe care mulți culturisti se bucură astăzi.

Out of scientific reasons, wishing to publish all the coins in a certain category of these collections, even if formally the pieces do not belong to the category announced in the title of the volume, namely"gold coins", the authors decided to include in this directory also two period fakes after the Ottoman coins preserved in the collection of the Buzău County Museum directory no.
Din motive ştiinţifice, din dorinţa de a publica toate monedele dintr-o anume categorie din aceste colecţii, chiar dacă în mod formal piesele nu se înscriu în categoria celor anunţate de titlul volumului, adică“monede de aur”, autorii au decis să includă în acest catalog şi două falsuri de epocă după monede otomane conservate în colecţia Muzeului Judeţean Buzău nr.

Most Member States reacted positively and decided to include the first sentence of Article 20 TEC or a paraphrased version in their new passports21.
Majoritatea statelor membre au reacționat pozitiv și au decis să includă prima teză a articolului 20 TCE sau o versiune parafrazată în noile lor tipuri de pașapoarte21.

In the light of the experience of the exchange programme for the judiciary in 2004, 2005(pilot project) and 2006(preparatory action) and the cooperation with the European Judicial Training Network(EJTN), which had until then been responsible for organising exchanges and meetings between judicial training establishments, the Council decided to include the EJTN in the basic legal act of the Criminal Justice Programme.
Având în vedere experiența dobândită datorită Programului de schimb pentru autoritățile judiciare în 2004, 2005(proiect-pilot) și 2006(acțiune de pregătire) și colaborarea cu Rețeaua europeană de formare judiciară(REFJ), care se ocupase până în acel moment de organizarea schimburilor și a întâlnirilor între instituțiile de formare a autorităților judiciare, Consiliul a decis să înscrie REFJ în actul de bază al programului„Justițiapenală”.

Following an extensive debate with the Commission, the authorities decided to include the production of mini-kits in the April 2008 update of the National Plan.
În urma unor ample dezbateri cu Comisia, autoritățile au decis să includă producerea mini-pachetelor pentru cetățeni în actualizarea din 2008 a planului național.

The Medicines Agency decided to include the company in the list of bans to participate in public auctions by March 2018 but was removed from this list in just four days, based on a court decision.
Agenția Medicamentului, a decis să includă firma în lista de interdicții pentru participarea la licitații publice până în martie 2018 și a fost însă radiată din această listă peste doar patru zile, în baza unei decizii judecătorești.

Making EU accession its top priority, the Turkish government has decided to include the issue as a regular item on the agenda of its weekly meetings.
Aderarea la UE a devenit prioritatea numărul unu a guvernului turc, care a decis să includă această chestiune pe agenda întrunirilor sale săptămânale ca temă constantă de discuţii.

That is why we have decided to include in this Work Programme our plans to review key areas of existing legislation and to make sure they are fit to make a real difference on the ground7.
Din acest motiv, am decis să includem în prezentul program de lucru planurile noastre de revizuire a principalelor domenii ale legislației existente și să ne asigurăm că acestea sunt adecvate pentru a produce o schimbare reală pe teren7.

In addition, based on provisions of the ENPI Regulation and ENPI CBC Strategic Document partner states decided to include certain adjacent regions that may positively influence cooperation in the border area.
In plus, In baza prevederilor Regulamentului ENPI si Documentului strategic ENPI CBC statele partenere au hotarat sa includa in cadrul programului anumite regiuni adiacente care pot influenţa pozitiv cooperarea in zona de graniţa.

As for the films we have decided to include, we were thinking of the guide as sort of a counter-canon and, in my opinion, we ended up with a pretty eclectic list.
Cât despre filmele pe care ne-am hotărât să le includem, ne gândeam la ghid ca la un fel de contra-canon şi, în opinia mea, am rămas cu o listă destul de eclectică.

The following provisions shall apply if a medicinal product is covered by the national health insurance system only after the competent authorities have decided to include the medicinal product concerned in a positive list of medicinal products covered by the national health insurance system.
Următoarele dispoziţii se aplică dacă un medicament este cuprins în sistemul naţional de asigurări de sănătate numai după ce autorităţile competente au decis să includă medicamentul în cauză într-o listă certă a medicamentelor cuprinse în sistemul naţional de asigurări de sănătate.

Accordingly, where NRAs decided to include fibre-based access products in the definition of the LLU and WBA markets45, the Commission endorsed this inclusion.
În consecință, în cazurile în care ANR-urile au decis să includă produsele de acces bazate pe fibra optică în definiția piețelor LLU și WBA45, Comisia a aprobat această includere.