Сe înseamnă FRAMEWORK CONTRACTS în Română - Română Traducere

• contracte-cadru
• contractele-cadru
• contractele cadru
• contractelor-cadru

Exemple de utilizare a Framework contracts în Engleză și traducerile lor în Română

Framework contracts and publicity.
Contracte-cadru și publicitate.

Were carried out between 2006 and 2008 by external consultants under framework contracts.
Au fost efectuate în perioada 2006-2008 de consultanți externi în baza unor contracte-cadru.

Framework contracts tailored to their field of activity;
Contracte cadru adaptate pe propriul domeniu de activitate;

By the end of the year the 4 Framework Contracts had been signed and work on these had commenced.
Până la sfârșitul anului s-au semnat cele 4 contracte-cadru și au început lucrările prevăzute.

Do you think that the instruments that these Directives provide for aggregating demand(central purchasing bodies, framework contracts) work well and are sufficient?
Consideraţi că instrumentele prevăzute de aceste directive pentru agregarea cererii(organisme centrale de achiziţie, contracte-cadru) funcţionează corect şi sunt suficiente?

The framework contracts have been signed in 2009 and will last for a 4 year period.
Contractele cadru au fost semnate în 2009 și au durata de 4 ani.

The Translation Centre generally works with framework contracts based on a dynamic ranking system.
Clasificarea dinamică Centrul de Traduceri lucrează în general cu contracte-cadru, pe baza unui sistem de clasificare dinamică.

Optimised framework contracts including the best sourcing model available internationally.
Contracte-cadru optimizate, inclusiv cel mai bun model de aprovizionare disponibil la nivel internațional.

The Directive restricts the changes which may be permissible in framework contracts(Article 32) but is otherwise silent.
Directiva limitează modificările care pot fi permise în cadrul contractelor(articolul 32), dar în rest nu se exprimă.

Conclusion of multiple framework contracts for the translation of legal texts from Greek into English.
Încheierea de contracte-cadru multiple pentru traducerea de texte juridice din limba neerlandeză în limba română.

For the purposes of Title V of Part I, with the exception of Article 134,'legal commitment' encompases also financial framework partnership agreements and framework contracts;
În sensul părții I titlul V, cu excepția articolului 134,„angajamentjuridic” cuprinde, de asemenea, acordurile-cadru de parteneriat financiar și contractele-cadru;

Specific contracts based on framework contracts shall be awarded in accordance with the terms of the framework contract..
Contractele specifice atribuite în temeiul unor contracte-cadru se atribuie în conformitate cu condițiile prevăzute în contractul-cadru.

Joint Projects and Structural Measures are implemented through regular Calls for Proposal, while Accompanying Measures are launched through Calls for Tender or Framework Contracts.
Proiectele comune i msurile structurale sunt puse în aplicare prin cereri periodice de propuneri, iar msurile de însoire sunt lansate prin cereri de ofert sau contracte cadru.

Specific contracts based on framework contracts concluded with several economic operators shall be implemented in one of the following ways.
Contractele specifice atribuite în temeiul unor contracte-cadru încheiate cu mai mulți operatori economici se execută în unul dintre următoarele moduri.

Notes that, according to the Court's report, in 2016 the Agency concluded seven framework contracts for the purchase of oil pollution response systems;
Ia act de faptul că, în conformitate cu raportul Curții, în 2016, Agenția a încheiat șapte contracte-cadru pentru achiziționarea de sisteme de răspuns la poluarea cu hidrocarburi;

The establishment of framework contracts in the field of procurement to ensure the availability of basic assets and services at mission launch continued.
A continuat instituirea de contracte-cadru în domeniul achizi iilor publice pentru asigurarea disponibilit ii dotrilor şi serviciilor de baz la lansarea misiunii.

The excellently developed management system for environmental health and safety is the basis for the security performance during projects, downtimes and long-term framework contracts.
Sistemul de management dezvoltat foarte bine pentru siguranţa la locul de muncă şi protecţia mediului reprezintă baza pentru performanţa siguranţei proiectelor, a opririlor şi a contractelor cadru pe termen lung.

Contracting authorities may not use framework contracts improperly or in such a way that the purpose or effect is to prevent, restrict or distort competition.
Autoritățile contractante nu pot utiliza contractele-cadru în mod abuziv sau astfel încât acestea să aibă drept obiect sau efect împiedicarea, restrângerea sau denaturarea concurenței.

In addition, the Centre defines the criteria for public procurement procedures for the selection of external service providers very carefully so that translation framework contracts are awarded to the best external contractors.
În plus, Centrul definește cu atenție criteriile procedurilor de achiziții publice pentru selecția furnizorilor externi de servicii astfel încât contractele-cadru de traducere să fie atribuite celor mai buni contractanți.

In practice, framework contracts and the payment transactions covered by them are far more common and economically significant than single payment transactions.
În practică, contractele-cadru și operațiunile de plată reglementate de acestea sunt mult mai des întâlnite și mai importante din punct de vedere economic decât operațiunile de plată singulară.

They cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services, awarded by regular procedures(including accelerated procedures).
Acestea acoperă doar intervalul până la găsirea unor soluții mai stabile, cum ar fi contractele cadru pentru bunuri și servicii, atribuite prin procedurile obișnuite existente(inclusiv procedurile accelerate).

Framework contracts are often split into several lots(e.g. on a geographical basis), without infringing the thresholds set by the Procurement Directives(*), in order to give suppliers a chance to submit a bid.
Contractele cadru sunt, de obicei, divizate în mai multe loturi(de exemplu, pe criterii geogra- fice), fără adepăși pragurile fixate de directivele privind achiziţiile*, pentru ale da furnizorilor oșansă de adepune oofertă.

(1) The provisions of this Chapter shall apply to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them, where the payment service user is a consumer.
Domeniul de aplicare(1) Dispoziţiile prezentului capitol se aplică operaţiunilor de plată singulare, contractelor-cadru şi operaţiunilor de plată prevăzute de acestea dacă utilizatorul serviciilor de plată are calitatea de consumator.

The Council took note of the Framework Contracts currently concluded by the Commission and emphasized the need to put in place or launch, before the end of 2009, all Framework Contracts necessary to allow for proper and timely delivery of key equipment.
Consiliul a luat notă de contractele-cadru încheiate în prezent de Comisie și a subliniat necesitatea de implementare și lansare, înainte de sfârșitul lui 2009, a tuturor contractelor-cadru necesare pentru a permite livrarea corespunzătoare și la timp a echipamentelor-cheie.

(1) This Chapter shall govern the rights and obligations of the parties where the single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them, where the payment service user is not a consumer.
Domeniul de aplicare(1) Prezentul capitol reglementează drepturile şi obligaţiile părţilor în cazul operaţiunilor de plată singulare, contractelor-cadru şi operaţiunilor de plată prevăzute de acestea, dacă utilizatorul serviciilor de plată acţionează în calitate de consumator.

As intermediary by awarding framework contracts or operating dynamic purchasing systems that may be used by other contracting authorities as announced in the initial notice.
Ca intermediar, prin atribuirea de contracte-cadru sau operarea de sisteme dinamice de achiziții pe care le pot utiliza alte autorități contractante, astfel cum s-a precizat în anunțul inițial.

In addition, the development of e-procurement, steps to aggregate public procurement through central purchasing bodies and wider use of framework contracts for standard supplies and services could yield important savings.
În plus, dezvoltarea achizițiilor publice electronice, demersurile întreprinse în vederea comasării achizițiilor publice prin intermediul centralelor achizițiilor publice și utilizarea pe scară mai largă a contractelor-cadru pentru produsele și serviciile standard ar putea genera economii importante.

A large majority of delegations agreed that framework contracts that member states may enter into on a voluntary basis constitute the most suitable form for a joint procurement.
O mare majoritate a delegațiilor au convenit că cea mai adecvată formă de achiziții publice comune este reprezentată de contractele-cadru pe care statele membre le pot încheia pe bază de voluntariat.

European Commission, has continued to enhance ESDP instruments in the area of mission support for civilian ESDP missions, including by enhancing availability of qualified staff for mission support positions, establishing framework contracts and a standard logistical framework for civilian ESDP missions.
Luând act de preocupările PE cooperare cu Comisia Europeană, a continuat să îmbunătățească instrumentele PESA în domeniul sprijinului pentru misiuni civile PESA, inclusiv prin îmbunătățirea disponibilității personalului calificat pentru posturi de sprijinire a misiunilor, încheind contracte-cadru și un cadru standard logistic pentru misiuni civile PESA.

In sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.
În sectoarele în care se înregistrează o tendință de evoluție rapidă a prețurilor și a tehnologiei, contractele-cadru fără reluarea procedurii concurențiale conțin o clauză care prevede fie o evaluare la jumătatea perioadei, fie un sistem de analiză comparativă.