Сe înseamnă IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM în Română - Română Traducere

• implementarea sistemului
• punerea în aplicare a sistemului
• aplicare a regimului

Exemple de utilizare a Implementation of the system în Engleză și traducerile lor în Română

Questions related to the implementation of the system.
Întrebări legate de implementarea sistemului.

The implementation of the system was truly a big challenge as the administered database was the second in size in Romania.
Implementarea sistemului a fost o provocare extrem de mare, baza de date administrată fiind a doua din România ca mărime.

Step 3: The drawing up and implementation of the system.
Pasul 3: Construirea si implementarea sistemului.

The way implementation of the system of recognition and validation of non-formal learning outcomes is being laid down.
Modul în care este pus în aplicare sistemul de recunoaştere şi validare a rezultatelor învăţării non-formale.

Management of the entire process of implementation of the system;
Managementul întregului proces de implementare al sistemului;

Implementation of the system will cost around 1.2m euros, and is being funded by the UNDP, USAID and European Agency for Development.
Implementarea sistemului va costa aproximativ 1,2 mn de euro şi este finanţată de UNDP, USAID şi Agenţia Europeană de Dezvoltare.

Training and human resource management on the implementation of the system;
Instruirea şi gestionarea resurselor umane privind implementarea sistemului;

Furthermore, with the implementation of the system in the Romanian company, Hoval has managed to harmonize its entire data and operations ecosystem at group level.
Mai mult, odata cu implementarea sistemului si in compania din Romania, Hoval a reusit sa isi armonizeze intregul ecosistem de date si operatiuni la nivel de grup.

Each Member State could prepare an annual report on the implementation of the systems.
Fiecare stat membru ar putea pregăti un raport anual privind implementarea sistemelor.

Success was continued due to quality, the implementation of the systems, and acceptance of all these factors by our customers.
Succesul a fost continuat datorită calității, aplicării sistemelor și acceptării acestora de către clienții noștri.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1516/79 of 19 July 1979 amending Regulation(EEC) No 1119/79 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds.
Din 19 iulie 1979 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1119/79 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import în sectorul seminţelor.

The conception and implementation of the system was realized in close connection with the technical staff and management, following the management and development plan of the company.
Conceptul si implementarea sistemului a fost realizata in stransa legatura cu compartimentele tehnice si bineinteles cu managementul, urmand planul de management si dezvoltare al societatii.

Decorative value of the hedge depends on the thoroughness of the implementation of the system formation.
Valoarea decorative de acoperire depinde de meticulozitatea de punere în aplicare a sistemului de formare.

However, the implementation of the system has met with resistance and that is primarily due to the fact that during the discussions on the asylum package, we were given inadequate information, sometimes no information at all, or even conflicting information.
Cu toate acestea, punerea în aplicare a sistemului a întâmpinat rezistență, iar acest lucru este cauzat în primul rând de faptul că pe parcursul discuțiilor privind pachetul legislativ în domeniul azilului, nu ni s-au oferit informații sau acestea au fost inadecvate sau chiar conflictuale.

Amending Regulation(EEC) No 1119/79 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1119/79 privind normele de aplicare a regimului certificatelor de import în sectorul seminţelor.

The implementation of the system implied a lot of work in order to comply with the Bank's request, to integrate the system in the Bank's information system, to optimize the procedure of clients connecting to the system and many others.
Implementarea sistemei a implicat un volum considerabil de lucru privind optimizarea sistemei conform cerintelor bancii, integrarea cu sistema informationala a bancii, otpimizarea procedurii de conectare a clientilor la sistema si multe altele.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1119/79 of 6 June 1979 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds.
REGULAMENTUL(CEE) nr. 1119/79 AL COMISIEI din 6 iunie 1979 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import în sectorul seminţelor.

Implementation of the System for documents management, SIVADOC, has lead to identifying the possibilities of increasing efficiency in the communication flows and triggering proposals for changing the current mode of activities development in certain areas.
Implementarea Sistemului de management al documentelor, SIVADOC, a condus la identificarea posibilităţilor de creştere a eficienţei īn fluxurile de comunicare şi la declanşarea unor propuneri de modificare a modului actual de desfăşurare a activităţii īn anumite aspecte.

The crisis has exposed weaknesses in the design and implementation of the system, and of the'Dublin' arrangements in particular.
Criza a scos la iveală punctele slabe în ceea ce privește conceperea și punerea în aplicare a sistemului de azil, în general, și a dispozițiilor Regulamentului Dublin, în special.

In 2008, the Commission adopted a Communication examining the creation of a European Border Surveillance System(EUROSUR) and set out a roadmap for the development, testing and implementation of the system(MEMO/08/86).
În 2008, Comisia a adoptat o comunicare ce analizează oportunitatea creării unui sistem european de supraveghere a frontierelor(EUROSUR) și a stabilit o foaie de parcurs pentru dezvoltarea, testarea și punerea în aplicare a sistemului(MEMO/08/86).

Risk analysis is made to determine and assess the risk of the objective's physical security and precedes the implementation of the systems and organizational risk mitigation measures, technological and of human security.
Analiza de risc se face pentru determinarea si evaluarea riscului la securitate fizica a obiectivelor si precede implementarea sistemelor si masurilor de reducere a riscurilor organizatorice, tehnologice si de paza umana.

Thus, along with the implementation of the system, the company will have access to specific functionalites that will allow easy management of a large number of customers and suppliers, trade policies, the vast and diverse product portfolio, and automation of the operational processes.
Astfel, odata cu implementarea sistemului, compania va avea acces la functionalitati specifice care ii vor permite gestionarea facila a numarului mare de clienti si furnizori, a politicilor comerciale aferente, a portofoliului vast si diversificat de produse respectiv a stocurilor acestora, automatizarea proceselor operationale si nu numai.

Traces is a relatively new tool which should be used in every member state in a uniform manner: the implementation of the system is now almost complete within the EU.
Traces este un instrument relativ nou, care ar trebui utilizat în fiecare stat membru în mod uniform: punerea în aplicare a sistemului este în prezent aproape completă în UE.

(2) In order to facilitate the application of such a policy in the wine sector, and pending implementation of the system of reserves of planting rights, provision should be made for the possibility of new planting rights awarded to young farmers to be eligible, on a temporary basis, for the restructuring aid scheme introduced by Regulation(EC) No 1493/1999(4).
(2) Pentru a facilita aplicarea politicii respective în sectorul vitivinicol şi până la punerea în aplicare a sistemului de rezerve cu drepturi de plantare, trebuie să se prevadă acordarea unor noi drepturi de plantare viticultorilor tineri pentru ca aceştia să fie eligibili, temporar, pentru regimul de sprijinire a restructurării introdus de Regulamentul(CE) nr.

They refer to an intended use for the products covered by the standard and include the technical details necessary for the implementation of the system of assessment and verification of the constancy of performance.
Ele se referă la utilizarea preconizată a produselor care fac obiectul acestui standard şi includ detaliile tehnice necesare pentru punerea în aplicare a sistemului de evaluare şi de verificare a constanţei performanţei.

The risk analysis is done to determine the risk of the objective's physical security and precedes the implementation of the systems and the reduction measures for the organizational risks, technological and human security.
Analiza de risc se face pentru determinarea si evaluarea riscului la securitate fizica a obiectivelor si precede implementarea sistemelor si masurilor de reducere a riscurilor organizatorice, tehnologice si de paza umana.

At the same time, the lack of an overview on the new mechanism of functioning of the social policy based on meal tickets prevent the prospect of an effective implementation of the law, and the economic situation in Moldova only oppresses the implementation of the system based on vouchers(the system is more suitable for industrialized countries).
În același timp, lipsa unei viziuni de ansamblu privind noul mecanism de funcționare a sistemului de politică socială bazat pe tichete de masă împiedică o perspectivă de implementare eficace a legii, iar conjunctura economică din Republica Moldova doar asuprește implementarea sistemului bazat pe tichete de masă(sistemul fiind mai potrivit pentru țările industrializate).

Accordingly, Article 11 incorporates the key elements of the Commission's initial proposal on the subject, leaving the implementation of the system entirely in the hands of the recognised organisations, i.e. without the involvement of the Member States or the Commission.
În acest sens, articolul 11 reia esențialul propunerii inițiale a Comisiei cu privire la acest aspect, lăsând punerea în aplicare a sistemului în întregime în sarcina organismelor recunoscute, și anume fără implicarea statelor membre și a Comisiei.

We developed our own course room, with the highest technologies, for the year 2015, being designed at the project level under the concept of minimally invasive, the new course room falling within the current ecological standards and being different by the implementation of the system of intelligent house we integrated for the maximum streamlining of clinical activity and course room.
Perfecționarea continuă în arta stomatologiei, care în final se reflectă în calitatea serviciilor oferite pacientului, acesta din urmaa fiind principala noastră motivație. Ne- am creat propria sală de cursuri tehnologizată la maximum pentru anul 2015, fiind gândită la nivel de proiect sub conceptul minim invaziv, noua sală de cursuri fiind încadrată în standardele ecologice actuale şi diferențiindu -se prin implementarea sistemului de casă inteligentă, pe care l- am integrat pentru eficientizarea la maximum a activității clinicii şi sălii de cursuri.

For the purpose of applying Council Regulations Nos 19 to 22, however, the first year of implementation of the system of levies shall be deemed to end on 30 June 1962.
Cu toate acestea, pentru aplicarea Regulamentelor Consiliului nr. 19- 22 menţionate mai sus, primul an de aplicare a regimului de taxe va fi considerat a se încheia la data de 30 iunie 1962.