Сe înseamnă IS CONSTRAINED în Română - Română Traducere

• este limitată
• este constrânsă
• este restricționată
• este restrânsă
• este îngrădită
• este constrâns

Exemple de utilizare a Is constrained în Engleză și traducerile lor în Română

Our ability to work is constrained.
Capacitatea noastră de a munci e limitată.

Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.
Now lui este constrâns să se întoarcă și pick-up cadourile cu atenția car.

We know that courtroom time is constrained and highly valuable.
Știm că timpul petrecut în sala de judecată este limitat și este foarte prețios.

Our linear tensioner innovation is ideally suited to engines where space is constrained.
Sistemul nostru inovator de întinzător liniar este ideal pentru situațiile în care spațiul de sub capota motorului este limitat.

Instead, atomic energy is constrained to a precise set of levels.
În schimb, energia atomică este limitată la un set precis de niveluri.

Unlike you, Mrs. Scott, the district attorney's office is constrained by laws.
Spre deosebire de tine, dna Scott, biroul procurorului districtual este constrâns de legi.

Its uncontrolled growth is constrained by the presence of beneficial bacteria.
Creșterea sa necontrolată este limitată de prezența bacteriilor benefice.

The humble fan, for when one is consumed by one emotion but is constrained to exhibit another.
Uzualul evantai, pentru cineva ce este mistuit de un sentiment, dar este constrâns să manifeste altul.

Foreign investment is constrained by violence, government restrictions, economic sanctions, and international isolation.
Investițiile străine sunt afectate de violență, restricțiile guvernamentale, sancțiunile economice și izolarea internațională.

Despite the limited supply of the market, it is constrained by the sluggish demand.
În ciuda ofertei limitate a pieței, aceasta este limitată de cererea lentă.

The offer is constrained to one free dish thing for each client, and is useful for in-person arranges.
Oferta este limitată la un singur lucru fel de mâncare gratuit pentru fiecare client, și este util pentru aranjamentele necesare în persoană.

In them, the movement of animals is constrained, so there are stresses and apathy.
În ele, mișcarea animalelor este constrânsă, deci există stres și apatie.

But whosoever is constrained to it by necessity- neither desiring to disobey nor exceeding the limit of necessity- your Lord is surely AllForgiving, All-Compassionate.
Celui care este silit s-o facă de nevoie, nu de plăcere ori de lăcomie, Domnul tău îi este Iertător, Milostiv.”.

Their widespread distribution is constrained by only one factor- a high price.
Distribuția pe scară largă este limitată de un singur factor- un preț ridicat.

If the market is constrained, if fishermen are not able to directly pass on the costs of fish to their consumers, then that is something that we should investigate.
Dacă piața este constrânsă, dacă pescarii nu reușesc să impună costurile peștelui direct asupra consumatorilor, atunci se impune într-adevăr o analiză.

Classically, a particle with energy E is constrained to a range of positions between x1 and x2.
Clasic, o particulă cu energia E este constrânsă la o serie de poziții între x1 și x2.

As I read those provisions, they provide for a closed set of exceptions and limitations and any freedom of the Member States to act is constrained by that listing.
Astfel cum înțelegem noi aceste dispoziții, ele prevăd un set restrâns de excepții și limitări, iar orice libertate de a acționa a statelor membre este restrânsă de această enumerare.

For life in the sea, the evolution of giants is constrained directly by the physical properties of water.
Pentru vietăţile din ocean, evoluţionismul giganţilor e constrâns direct de proprietăţile fizice ale apei.

The rental market is constrained by regulation and the existence of a very large social housing sector that also has to cope with long waiting lists.
Piața chiriilor este restricționată de reglementări și de prezența unui sector foarte extins al locuințelor sociale, care se confruntă și cu problema unor liste lungi de așteptare.

As outlined in the Progress report, the Commission's ability to simplify is constrained by the given legal context.
Așa cum se subliniază în raportul intermediar, capacitatea Comisiei de simplificare a procedurilor este limitată de cadrul juridic existent.

The variety of products distributed is constrained by the programme's link to products eligible for public storage measures,….
Gama produselor distribuite este limitată de corelaţia programului cu produsele eligibile pentru măsuri de depozitare publică,….

At the same time, the ability of monetary policy to offset the impact of strong capital inflows and ensure disinflation is constrained by weak transmission channels and underdeveloped financial markets.
În acelaşi timp, abilitatea politicii monetare de a compensa impactul afluxurilor puternice de capital şi a asigura reducerea inflaţiei este limitată de canalele slabe de transmisie şi de pieţele financiare subdezvoltate.

In the absence of alcohol, the individual is constrained, cannot relax, whereas after taking the intoxicating potion, he becomes instantly joyful and sociable;
În absența alcoolului, individul este constrâns, nu se poate relaxa, în timp ce după ce a luat o poțiune stupefiantă, el devine instantaneu vesel și sociabil;

Finally, where security is concerned, it needs to be remembered that, while the Commission is responsible for the management and security of the systems under the Regulation, its freedom is constrained in this area in two ways.
În sfârșit, în ceea ce privește securitatea, trebuie reamintit faptul că, deși Comisia este responsabilă de gestionarea securității sistemelor în temeiul regulamentului, libertatea sa în acest domeniu este restrânsă în două moduri.

The development of a well-functioning private rental market is constrained by subsidies in the other housing subsectors.
Dezvoltarea unei piețe private a închirierilor care să funcționeze bine este îngrădită de subvenții în celelalte subsectoare ale locuințelor.

If a task that is constrained to a date has a predecessor that finishes too late for the successor to begin on the date specified in the constraint, negative slack can occur.
Dacă o activitate care este restricționată la o dată are un predecesor care se termină prea târziu pentru succesoare să înceapă dată specificată în restricție, negativ _z0z_ pot apărea.

But as the emergence and the growth of states is constrained by public opinion, so also are the states' war endeavors.
Dar aşa cum apariţia şi extinderea statelor este limitată de opinia publică, aşa sunt, de asemenea, şi eforturile lor războinice.

If a task that is constrained to a date has a predecessor that finishes too late for the successor to begin on the date specified in the constraint, negative slack can occur.
Explicație Feriți-vă de restricții inflexibile Dacă o activitate care este restricționată la o dată are o predecesoare care se termină prea târziu, pentru ca succesoarea să înceapă la data specificată în restricție, poate apărea marja negativă.

Later, in 1999, especially due to moral causes, Sensei Maroteaux is constrained to continue the school independently by Japanese branch.
Mai tirziu, in 1999, mai ales din cauze mai ales de ordin moral, sensei Maroteaux este obligat sa continue scoala independent de ramura japoneza.

(6) The labour supply is constrained by a declining working age population and wage growth exceeds productivity, threatening cost-competitiveness.
(6) Oferta de forță de muncă este limitată de reducerea populației în vârstă de muncă, iar creșterea salariilor depășește productivitatea, ceea ce reprezintă o amenințare la adresa competitivității de la nivelul costurilor.