Сe înseamnă IT DOES NOT REPLACE în Română - Română Traducere

• nu înlocuiește

Exemple de utilizare a It does not replace în Engleză și traducerile lor în Română

It does not replace brushing, but completes it..
Aceasta nu înlocuieşte periajul dentar, ci îl completează.

This message is sent to Dr Paunica by unsecure mail and it does not replace a consultation….
Acest mesaj este trimis către Dr. Paunica prin e-mail nesecurizat și nu înlocuiește o consultație.

Avira PC Cleaner It does not replace an antivirus program installed.
Avira PC Cleaner Aceasta nu înlocuiește un program antivirus instalat.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not replace or define national quality assurance systems.
Prezenta recomandare respectă principiul proporționalității menționat la articolul 5 din tratat deoarece nu înlocuiește sau definește sistemele naționale de asigurare a calității.

I know it does not replace a doctor but as an immediate help, it's excellent.
Știu că nu înlocuiește un medic, dar ca ajutor imediat, este excelent. Bună treabă.

It gives the Commission a scrutiny role- it does not replace a Member State's final decision.
Comisiei îi este conferit un rol de control, care nu înlocuiește decizia finală a unui stat membru.

It does not replace national anthems, but is intended to celebrate their shared values.
Acesta nu înlocuiește imnurile naționale, dar este destinat să celebreze valorile comune.

Theta Healing is an alternative or complementary technique, but it does not replace the treatment received from the doctors.
Theta Healing este o tehnică alternativă sau complementară, dar nu înlocuiește tratamentul prescris de medici.

Yes, it does not replace training your body, but the sense of guilt will decrease- and in fact it often exacerbates the breakdown.
Da, aceasta nu înlocuiește antrenamentul corpului tău, dar simțul vinovăției va scădea- și, de fapt, deseori exacerbează defalcarea.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national volunteering schemes.
Propunerea respectă principiul proporţionalităţii deoarece nu înlocuieşte sau defineşte structurile naţionale de voluntariat.

It does not replace the foil cover layer barrier against steam which may be necessary and no sealant layer from moisture from below.
Aceasta folie acoperitoare nu inlocuieste stratul de bariera contra aburului care eventual este necesar si nici stratul etansant fata de umiditate provenind de jos.

At present, while the project is oninitial stage of development, the universal electronic card combines the functions of a payment instrument and identity card, although it does not replace a passport.
În prezent, în timp ce proiectul este activatstadiul inițial al dezvoltării, cartea electronică universală combină funcțiile unui instrument de plată și cartea de identitate, deși nu înlocuiește un pașaport.

It does not replace, but aids decision-making, both at a strategic(planning) level, and at the level of the design of a new intervention.
Acesta nu înlocuiește procesul decizional, ci contribuie la acesta, atât la nivel strategic(de planificare), cât și la nivelul elaborării unei noi intervenții.

This does not mean that the seedlings can be treated with iodine solution and not fed with nitrogen at all- it does not replace the nitrogen fertilizer, but simply helps to absorb nutrients in full.
Acest lucru nu înseamnă că răsadurile pot fi tratate cu soluție de iod și nu sunt alimentate cu azot- nu înlocuiește îngrășământul cu azot, ci doar ajută la absorbția completă a nutrienților.

It does not replace existing information exchange systems and platforms and will not affect Member State systems or legislation in this area.
El nu înlocuiește sistemele și platformele de schimb de informații existente la ora actuală și nu are niciun impact asupra structurilor aferente sau asupra legislației în statele membre.

Food can help produce more serotonin, boosting good mood and helping in the combat of depression, however, it is worth remembering that it does not replace the treatment of the disease, with medication intervention and therapy.
Putere poate ajuta la producerea de serotonina mai mult, sporind starea de spirit și de a ajuta în combaterea depresiei, totuși, merită să ne amintim că nu înlocuiește tratamentul bolii, cu intervenția de medicație și terapie.

While it does not replace large-scale legal needs studies, collecting this data is less expensive because it is generated through the day-to-day provision of legal services.
Deși nu înlocuiește studiile la scară largă ale necesităților juridice, colectarea acestor date este mai puțin costisitoare, deoarece sunt generate prin prestarea zilnică de servicii juridice.

In connection with the introduction of blockchain technology into the banking system and huge investments by corporations in the future, we can expect that if it does not replace cryptocurrency, it will become a full-fledged competitor to the existing payment system.
În urma implementării tehnologiei blockchain în sistemul bancar și a investițiilor uriașe ale corporațiilor, ne putem aștepta ca în viitor criptomonedele, dacă nu vor înlocui, atunci vor deveni un concurent cu drepturi depline al sistemului de plăți existent.

It does not replace the Elysee Treaty, but complements it by adapting our joint cooperation to the challenges of the 21st century and by placing it under the sign of strengthening the European project.
Acest tratat nu înlocuiește Tratatul de la Elysee, dar îl completează prin ajustarea cooperării noastre la provocările secolului 21 și prin plasarea lui sub semnul consolidării proiectului european.

In accordance with the principle of proportionality referred to in that Article, the present Recommendation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives, since it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications and/or national credit systems, it does not describe specific learning outcomes or an individual's competences and it does not aim for or require atomisation or harmonisation of qualifications systems.
Conform principiului proporționalității menționat la articolul 5, prezenta recomandare nu trece de ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor deoarece nu înlocuiește sau definește sistemele naționale de calificări și/sau calificările și/sau sistemele naționale de credite, nu descrie rezultate specifice ale învățării sau competențele unui individ și nu vizează sau necesită atomizarea sau armonizarea sistemelor de calificări.

It does not replace the encompassing Commission monitoring of reform implementation in response to country specific recommendations that is presented in the country reports, but strengthens the basis for such an assessment.
Ea nu înlocuiește monitorizarea cuprinzătoare de către Comisie a implementării reformelor ca răspuns la recomandările specifice fiecărei țări care sunt prezentate în rapoartele de țară, ci consolidează baza pentru o astfel de evaluare.

The proposal complies with the proportionality principle because it does not replace or define national quality assurance systems and/or approaches, and leaves the implementation of the Recommendation to the Member States.
Propunerea respectă principiul proporționalității deoarece nu înlocuiește sau definește sistemele naționale de asigurare a calității și/sau abordările și lasă punerea în aplicare a recomandării pe seama statelor membre.

It does not replace the existing rules of the Pact, nor the need for an overall assessment by the Commission and the Council of the broader economic and fiscal situation of each Member State, the euro area and the EU as a whole, in line with the spirit of the Treaty and its overall objective of ensuring sound public finances.
Prezenta comunicare nu înlocuiește normele existente ale pactului și nici necesitatea unei evaluări globale de către Comisie și Consiliu a situației economice și bugetare pe plan mai larg din fiecare stat membru, din zona euro și din UE în ansamblu, în conformitate cu spiritul tratatului și cu obiectivul său general de a asigura finanțe publice sănătoase.

This Recommendation conforms to the principle of proportionality because it does not replace or define national qualifications systems and/or qualifications, it does not harmonise VET and qualifications systems and it leaves the implementation of the recommendation to the Member States.
Prezenta recomandare respectă principiul proporționalității deoarece nu înlocuiește sau definește sistemele naționale de calificare și/sau calificările, nu armonizează VET și sistemele de calificări și lasă punerea în aplicare a recomandării pe seama statelor membre.

It is very good, very useful, but it doesn't replace the required physical training.
El este foarte bun, foarte util, dar nu inlocuieste antrenamentul fizic corespunzator.

And it doesn't replace the old one.
Şi nu-l înlocuieşte pe cel vechi.

It doesn't replace a husband or a father on Easter Sunday.
Asta nu-l inlocuieste pe tatal lor in duminica Pastilor.

Still it doesn't replace a father.
Încă nu înlocui un tată.

Legal notice spells out it doesn't replace doctor's visits, so there's no opportunity for malpractice.
Un anunţ spune clar ca aceasta modalitate nu înlocuieşte o vizită la doctor, deci nu există nici o cale către procese de malraxis.