Сe înseamnă IT IS COMMITTED în Română - Română Traducere

• este decis
• ea se angajează
• a fost comisă

Exemple de utilizare a It is committed în Engleză și traducerile lor în Română

It is committed to the protection of underage individuals.
It este implicat in protectia indivizilor minori.

Wary of strangers, but for the host to which it is committed and gives his love, he can stand up fully.
Circumspect de străini, ci pentru gazda la care este angajată și dă dragostea lui, el poate sta în picioare pe deplin.

It is committed to significantly reducing its environmental footprint.
Este angajat sa reduca semnificativ efectele sale asupra mediului.

Ignoring Western criticisms, the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.
Ignorând criticile occidentale, guvernul turc a subliniat că este hotărât să dezvolte relaţiile cu Iranul.

Pristina says it is committed to protecting the rights of Serbs and other minorities within a multiethnic, independent Kosovo.
Pristina declară că este dedicată protejării drepturilor sârbilor şi altor minorităţi în cadrul unui Kosovo multietnic şi independent.

When a puppy commits an unwelcome offense, the punishment should follow immediately after it is committed.
Atunci când un cățel comite o infracțiune nedorită, pedeapsa trebuie să apară imediat după ce a fost comisă.

It is committed to excellence in research and teaching, interdisciplinary education and the active promotion of promising young scientists.
Ea se angajeaza sa excelenta in cercetare si predare, educație interdisciplinară și promovarea activă a tinerilor oameni de știință promițătoare.

Quite often, citizens have information that could help police catch criminals or prevent crime before it is committed.
Adesea, cetățenii au informații care ar putea ajuta poliția în prinderea criminalilor și prevenirea crimelor înainte ca acestea să fie comise.

If it is committed in the name of God or country, there is no crime so heinous that the public will not forgive it- Tom Robbins.
Dacă este comisă în numele lui Dumnezeu sau în numele ţării, nu este nici o crimă atât de odioasă ca să nu fie iertată de popor.

Although the British Orthodox Church is a small community at present, it is committed to evangelism and wider ministry.
Cu toate că în prezent Biserica Ortodoxă Britanică este o comunitate mică, ea este angajată în evanghelizare şi misiune largă.

How could it, when it is committed to giving absolute priority to the principles of liberalism glorified by this recovery plan?
Cum ar putea face acest lucru când ea este angajată să acorde o prioritate absolută principiilor liberalismului, care este ridicat în slăvi de acest plan de redresare?

Therefore, they will be treated in different ways as regards a specific violation, depending on the MS where it is committed.
Prin urmare, acestea vor fi tratate diferit pentru o anumită încălcare, în funcție de statul membru în care a fost comisă.

In this capacity, it is committed to facilitating the inclusion of delegations made up of Members of the European Parliament to accompany Union delegations to certain conferences.
În această calitate, ea se angajează să faciliteze includerea delegaţiilor alcătuite din eurodeputaţi pentru a însoţi delegaţiile Uniunii cu ocazia anumitor conferinţe.

EULEX and Kosovo leaders have since smoothed over their disagreements, and the government insists it is committed to addressing the corruption issue effectively.
EULEX şi liderii kosovari şi-au aplanat divergenţele, iar guvernul insistă că este dedicat soluţionării problemei corupţiei în mod eficient.

It is committed to the prevention and treatment research of motor neuron disease, myasthenia gravis, muscular dystrophy and multiple sclerosis neurology complicated disease.
Acesta este angajat în cercetarea prevenirea și tratamentul bolilor de neuron motor, miastenia gravis, distrofie musculara si neurologie a bolii scleroză multiplă complicată.

It is important for Greece's new government to send a cross-party message of reassurance to its European partners that it is committed to doing what it takes to set its debt on a steady downward path," they said in a joint statement.
Este important pentru noul guvern al Greciei să transmită un mesaj transpartinic prin care să dea asigurări partenerilor europeni cu privire la faptul că este decis să facă tot ce trebuie pentru a-şi reduce datoria", au afirmat aceştia într-o declaraţie comună.

The Croatian government is aware of its obligations and it is committed to honour them," Prime Minister Ivica Racan said, adding"it would be historically tragic if Croatia was held hostage by this one unresolved case.".
Guvernul croat este conştient de obligaţiile sale şi este decis să le onoreze", a afirmat Primul Ministru, Ivica Racan, adăugând că"ar fi tragic din punct de vedere istoric ca Croaţia să depindă de acest caz singular nerezolvat".

In the opinion, which addresses EU communication with the citizens as a joint responsibility of all EU institutions, the CoR states that it is committed to improving communication on Europe with and through local and regional authorities.
În aviz, comunicarea dintre UE și cetățeni este considerată ca fiind o responsabilitate comună a tuturor instituțiilor UE și CoR afirmă că este angajat în procesul de îmbunătățire a comunicării privind Europa, cu ajutorul și prin intermediul autorităților locale și regionale.

As EFNIL recognises the conditions of social plurality in Europe and the need for social cohesion, it is committed to promoting plurilingual citizenry and to working together with other European organisations, in order to collect and disseminate reliable data and best practice in this field.
În măsura în care FEINL recunoaşte că societăţile din Europa se caracterizează printr-o pluralitate de fapt şi o nevoie de coeziune, ea se angajează să acţioneze în acest domeniu împreună cu celelalte organizaţii europene pentru culegerea şi difuzarea de date şi bune practici.

At the same time, the Commission recognises the importance of ensuring the timely provision to citizens of a full and clear evaluation of the outcome of work done with the Member States in EU Pilot, and it is committed to ensuring that complainants have an opportunity to comment on the outcome.
În același timp, Comisia recunoaște importanța asigurării furnizării la timp către cetățeni a unei evaluări complete și clare asupra rezultatului muncii efectuate alături de statele membre în"EU Pilot” și s-a angajat pentru a se asigura că reclamanții au ocazia de a emite comentarii asupra rezultatului.

We are reversing not just 300 years of legal understanding of territorial responsibility, that is, that a crime is the responsibility of the territory where it is committed; we are also going back to the pre-modern idea that people who decide on laws should not be accountable to the people who live under them, but rather only to their own consciences.
Nu dăm timpul înapoi cu doar 300 de ani de înţelegere juridică a responsabilităţii teritoriale, adică a faptului că o infracţiune este responsabilitatea teritoriului pe care fost comisă; ci ne întoarcem şi la ideea premodernă că persoanele care au putere de decizie asupra legilor nu ar trebui să fie trase la răspundere de cei care trăiesc sub aceste legi, ci mai degrabă de propriile conştiinţe.

The Commission recognises that unnecessary and disproportionate administrative burdens can have a real economic impact, as well as being an irritant and a distraction for business, and it is committed to reducing the administrative burden at EU level of existing legislation on industrial emissions.
Comisia recunoaşte că sarcinile administrative inutile şi disproporţionate pot avea un impact economic real şi pot constitui un element iritant şi perturbator pentru întreprinderi şi este decisă să reducă sarcina administrativă pe care o presupune legislaţia existentă privind emisiile industriale la nivel comunitar.

For the murder, it was committed after the time of her death.
Într-adevăr! Crima a fost comisă după moartea ei.

But it was committed.
Dar a fost comisă.

It was committed at a Bajoran space station.
A fost comisă pe o staţie spaţială bajorană.

This crime, it was committed on what the spur of the moment, n'est-ce pas?
Această crimă a fost comisă, în acel moment, nu?

The murder of Monsieur Shaitana it was committed on impulse, hein?
Crima dlui Shaitana, a fost comisă din impuls, nu?

A description of the infringement and date, time when it was committed;
O descriere a încălcării și data și ora la care a fost comisă;

The inspector Japp believes that the crime it was committed by Lady Horbury.
Inspectorul-sef Japp crede că Lady Horbury că comis crima.

You have goofed only if the murder, it was committed by you.
Aţi făcut o gafă numai dacă dvs aţi comis crima.