Сe înseamnă RELEVANT DEVELOPMENTS în Română - Română Traducere

• evoluțiile relevante
• evoluţiile relevante
• evoluții relevante

Exemple de utilizare a Relevant developments în Engleză și traducerile lor în Română

Other relevant developments.
Alte progrese relevante în domeniu.

To facilitate the exchange of information between the Commission and the Member States on relevant developments in the art market in the Community.
Să faciliteze schimbul de informaţii între Comisie şi statele membre privind evoluţiile semnificative de pe piaţa comunitară a obiectelor de artă.

Relevant developments in 2009, lessons learned and perspectives.
Evoluții relevante în 2009, învățăminte și perspective.

The ENP continued to support relevant developments in 2014.
PEV a continuat să sprijine evoluțiile relevante în 2014.

Relevant developments as regards restructuring of the incumbent railway undertaking and adoption/implementation of national transport strategies over the past year.
Evoluții relevante în ceea ce privește restructurarea întreprinderilor feroviare istorice și adoptarea/implementarea strategiilor naționale în domeniul transportului în ultimul an.

To provide you our specialized newsletters on relevant developments in legislation, case law and authorities' practice;
Pentru a vă oferi în format electronic buletine informative specializate privind evoluțiile relevante din legislație, jurisprudență și practici ale autorităților;

(f) to examine relevant developments in the field of cybersecurity certification and to exchange information and good practices on cybersecurity certification schemes;
(f) să examineze evoluțiile relevante din domeniul securității cibernetice și să facă schimb de informații și de bune practici privind sistemele de certificare a securității cibernetice;

Simultaneously, the European Parliament is reiterating its demand to be kept informed about all the relevant developments in this field, and is playing an active part, which is its prerogative.
Simultan, Parlamentul European reiterează cererea sa de a fi informat cu privire la toate evoluţiile relevante din acest domeniu şi joacă un rol activ, ceea ce reprezintă prerogativa sa.

All we can reveal, for the moment, is that the report includes also historical data for the 2012- 2018 timeframe, in order to better outline market trends and other relevant developments.
Tot ce putem dezvălui, pentru moment, este că raportul include și date istorice pentru perioada 2012-2018, astfel incat sa poata fi trasate si mai bine tendințele pieței și alte evoluții relevante.

At the same time, NBM will provide the EBA with regular and ad-hoc information on relevant developments in banking system of the Republic of Moldova, which will be used for risk analysis purposes.
În același timp, BNM va furniza către ABE, periodic sau ad-hoc, informații cu privire la evoluțiile relevante ale sistemului bancar din Republica Moldova, care vor fi utilizate în scopuri de analiză a riscurilor.

(20) Whereas, in order to ensure a consistent implementation of this Directive, certain provisions may be adapted through this committee to take account of relevant developments at international level;
(20) întrucât, pentru a asigura o aplicare coerentă a prezentei directive, comitetul menţionat anterior poate adapta anumite dispoziţii pentru a ţine seama de evoluţiile relevante la nivel internaţional;

CEPOL constantly strives to offer innovative and advanced training activities by integrating relevant developments in knowledge, research& technology, and by creating synergies through strengthened cooperation.
CEPOL se străduiește constant să ofere activități de formare inovatoare și avansate atât prin integrarea progreselor pertinente din expertiză, cercetare și tehnologie, cât prin crearea de sinergii prin cooperare consolidată.

We task the Council in Permanent Session to implement this Action Plan as a matter of priority and to keep it under continual review, taking into account all relevant developments as well as lessons learned.
Însărcinăm Consiliul în Sesiune Permanentă să implementeze acest Plan de Acţiune cu prioritate şi să îl menţină permanent în atenţie, ţinând seama de toate evoluţiile relevante şi de lecţiile învăţate.

Peer reviews”- multilateral discussions on relevant developments in one or several countries- should be strengthened to encourage ministers of finance to consider national issues and policies within a euro-area perspective.
Mecanismul de evaluare reciprocă”- discuții multilaterale privind evoluțiile relevante dint-un stat sau mai multe state- ar trebui consolidate pentru a încuraja miniștrii de finanțe să abordeze temele și politicile naționale dintr-o perspectivă a zonei euro.

The implementing act shall provide a mechanism for periodic review, at least every four years, which shall take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Actul de punere în aplicare prevede un mecanism de revizuire periodică, cel puțin o dată la patru ani, care ia în considerare toate evoluțiile relevante din țara terță sau organizația internațională.

(5) Relevant developments and past discussions of the Joint Committee established under the ATA have shown that parties to the ATA would benefit from a dedicated wet lease agreement which would provide precision to the relevant provisions of the ATA.
(5) Evoluțiile relevante și discuțiile anterioare purtate în cadrul comitetului mixt instituit în temeiul ATA au arătat faptul că părțile la ATA ar beneficia de pe urma unui acord dedicat de închiriere în sistem wet lease, care ar oferi precizie prevederilor relevante ale ATA.

That periodic review should be conducted in consultation with the third country or international organisation in question and take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
Această revizuire periodică ar trebui să fie efectuată în consultare cu țara terță sau organizația internațională în cauză și ar trebui să ia în considerare toate evoluțiile relevante din țara terță sau organizația internațională.

Establishing a"rule of due care" obliging courts to promptly communicate the relevant developments to two or more courts in a situation of parallel jurisdiction relating to the same case in which they have declared themselves to have sole jurisdiction would undoubtedly strengthen legal certainty.
Stabilirea unei„reguli de diligenţă”- care să oblige comunicarea punctuală a evoluţiilor relevante către două sau mai multe instanţe care se află în situaţie de litispendenţă în legătură cu aceeaşi cauză asupra căreia s-au declarat competente în mod exclusiv- ar spori fără îndoială siguranţa juridică.

The latter meeting was the first in which, following the reorganisation of the office referred to above, the Heads of Unit took on a more active role, explaining the activities of their Units and other relevant developments.
Şedinţa din 12 decembrie a fost prima în cadrul căreia, în urma restructurării biroului la care s a făcut refe rire mai sus, şefii de unitate şi au asumat un rol mai activ, explicând activităţile unităţilor lor şi alte evoluţii relevante.

While regulatory tasks have been constantly added to the ESAs' workload during the period covered by the review, various stakeholders stressed that relevant developments were not always mirrored by an equivalent increase in terms of human resources and corresponding budget.
Lista atribuțiilor în materie de reglementare ale AES a crescut constant în perioada care face obiectul revizuirii, însă diverse părți implicate au subliniat faptul că evoluțiile respective nu au fost întotdeauna dublate de o creștere corespunzătoare a resurselor umane și a bugetului aferent.

In a recent case, the European Court examined an allegation of”a legitimate expectation” made by a company to benefit from a patrimonial interest and decided that given it is an economic operator, it therefore cannot ignore all the information on legal provisions and relevant developments.
Într-o cauză recentă, Curtea Europeană a examinat existența unei„așteptărilegitime” a unei societăți comerciale de a-și realiza un interes patrimonial și a decis că aceasta era un operator comercial și, prin urmare, nu putea ignora toate informațiile privind dispozițiile legale și evoluțiile relevante.

The"2014-2020 National Strategy for Research, Development and Innovation", its main instruments- and other relevant developments in education or development policies- introduced significant changes in the Romanian research and innovation system.
Noul ciclu de politici publice în domeniul cercetării, dezvoltării şi inovării început în 2014, Strategia naţională de cercetare, dezvoltare şi inovare, principalele sale instrumente- dar şi alte evoluţii relevante din educaţie sau politicile de dezvoltare- au introdus transformări importante în sistemul românesc de cercetare şi inovare.

On this occasion, they reviewed the relevant developments in the Western Balkans region, focusing on the importance of developing a strategic communication in the region along the reform process in order to ensure the stability of the European integration efforts of the Western Balkan states.
Cu acest prilej, au făcut o trecere în revistă a evoluţiilor relevante din regiunea Balcanilor de Vest cu accent pe importanţa dezvoltării unei comunicări strategice în regiune, în tandem cu parcursul reformelor, pentru a asigura stabilitatea eforturilor de integrare europeană a statelor din Balcanii de Vest.

The Commission may review the targets if needed in light of new information and consider further and complementary steps reflecting relevant developments and emerging priorities at national, EU and global level.
Comisia poate revizui obiectivele, dacă este necesar, ținând cont de cele mai recente informații, și poate avea în vedere pași suplimentari și complementari care să reflecte evoluțiile relevante și prioritățile apărute la nivel național, UE și internațional.

The Commission might undertake a review at any time where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence granted by this Decision, including where the terms of the cooperation arrangements concluded between ESMA and the Bank of England are not respected or do not allow for an effective assessment of the risk that UK CCPs pose to the Union or its Member States.
Comisia ar putea efectua o revizuire în orice moment, în cazul în care evoluții relevante impun reevaluarea de către Comisie a echivalenței acordate prin prezenta decizie, inclusiv în cazul în care condițiile acordurilor de cooperare încheiate între ESMA și Banca Angliei nu sunt respectate sau nu permit o evaluare eficace a riscului pe care CPC din Regatul Unit îl reprezintă pentru Uniune sau pentru statele sale membre.

In its conclusions of December 2010, the Council stated that it was ready to come back to this issue during the term of the Hungarian Presidency, but unfortunately, in the absence of any new relevant developments, the Presidency has been unable to initiate this step as yet.
În concluziile sale din decembrie 2010, Consiliul a declarat că este gata să revină asupra acestei chestiuni pe durata Președinției maghiare, însă, din păcate, în absența oricăror noi evoluții relevante, Președinția nu a fost în măsură să inițieze acest pas încă.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15 to adapt the definitions of'infant formula','follow-on formula','processed cereal-based food' and'baby food' and'food for special medical purposes' taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.
Comisia trebuie împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 15, pentru a adapta definițiile termenilor„formulă de început”,„formulă de continuare”,„preparate pe bază de cereale”,„alimente pentrucopii” și„alimente destinate unor scopuri medicale speciale” la progresul tehnic și științific și la evoluțiile relevante de la nivel internațional, după caz.

All the participants and participants have repeatedly emphasized the very important initiative of the University of the Peloponnese, which with organizational and scientific consistency, has been monitoring in recent years the relevant developments in the field of sports betting by contributing to the interactive interactive state, business, media, sports and science.
Toți participanții și participanții au subliniat în mod repetat inițiativa foarte importantă a Universității din Peloponez, care, cu consecvență organizațională și științifică, a monitorizat în ultimii ani evoluțiile relevante în domeniul pariurilor sportive, contribuind la interactivitatea stat, afaceri, media, sport și știință.

However, the definitions of infant formulae and follow-on formulae, processed cereal-based food and baby food, and food for special medical purposes should be regularly adapted taking into account technical and scientific progress and relevant developments at international level, as appropriate.
Cu toate acestea, definițiile formulelor de început și ale formulelor de continuare, ale preparatelor pe bază de cereale, ale alimentelor pentru copii și ale alimentelor destinate unor scopuri medicale speciale trebuie adaptate în mod regulat, ținând cont de progresul tehnic și științific și de evoluțiile relevante la nivel internațional, după caz.

It is proposed to amend the Article 456 to empower the Commission, as it is the case of other categories of own funds requirements, to adopt delegated act in order to incorporate any relevant developments at international level with particular regard to the on-going BCBS workstream.
Se propune modificarea articolului 456 pentru a conferi Comisiei, așa cum este cazul și cu alte categorii de cerințe de fonduri proprii, competența de a adopta acte delegate pentru a încorpora toate evoluțiile relevante la nivel internațional, în special în ceea ce privește activitățile în curs ale BCBS.