Сe înseamnă TO CANCEL THE CONTRACT în Română - Română Traducere

• de a anula contractul
• de a rezilia contractul

Exemple de utilizare a To cancel the contract în Engleză și traducerile lor în Română

We want to cancel the contract.
Am vrea sa anulam contractul.

Clients and candidates have the right to cancel the contract.
Clienții și candidații au dreptul de a rezilia contractul.

We reserve the right to cancel the contract between us if, for example.
Anularea din partea noastră Noi rezervăm dreptul de a anula contractul dacă, spre exemplu.

He's called 4 times already today and he's threatening to cancel the contract.
Deja a sunat de 4 ori şi ameninţă să anuleze contractul.

We reserve the right to cancel the contract between us if.
Ne rezervăm dreptul de a anula contractul dintre noi dacă.

If the Masked Star doesn't show up tomorrow, I'm going to cancel the contract!
Daca starul mascat nu apare maine, voi anula contractul!

We reserve the right to cancel the contract between us if.
Ne rezervam dreptul de a anula contractul cu dumneavoastra daca.

Above, uninterruptedly for more than 30 days, either party has the right to cancel the contract.
De mai sus, în mod întrerupt pentru mai bine de 30 de zile, oricare parte are dreptul să anuleze contractul.

Thomas decided to cancel the contract instead of paying unforeseen additional costs.
Thomas a decis să anuleze contractul în loc să suporte costurile suplimentare neprevăzute.

If the detailed design of the project leads to a higher budget than planned, you can always choose to cancel the contract.
Daca designul detaliat conduce la un buget mai mare decat cel planificat, aveti optiunea sa reziliati contractul.

If you choose to cancel the contract then you must return the product(s) to us.
Dacă alegeți să anulați contractul, atunci trebuie să returnați produsul(ele) la noi.

(c) if there were no goods supplied, 14 days after the day on which we are informed about your decision to cancel the Contract.
(c) dacă nu au furnizate bunuri, în 14 zile de la data la care suntem informați în legătură cu decizia ta de anulare a contractului.

We maintain the right to cancel the contract or suspend any further deliveries to you.
Bakker îşi rezervă dreptul de a rezilia contractul sau a suspenda orice alte livrări către dvs.

If the period required for repair exceeds 15 calendar days, the consumer is entitled to cancel the contract and be refunded.
Dacă perioada necesară pentru reparare depășește 15 zile calendaristice, consumatorul are dreptul să anuleze contractul și să fie rambursat.

The Consumer has the authority to cancel the contract before the day on which the price increase starts.
Consumatorul are autoritatea de a anula contractul înainte de ziua în care începe creșterea de preț.

(c) Where you use the Goods for Services before your right to cancel expires, you lose the right to cancel the Contract.
(c) în cazul în Care utilizați produsele pentru Servicii înainte de a-ți dreptul de a anula expiră, veți pierde dreptul de a anula Contractul.

Customer acknowledges that he/she will not be entitled to cancel the contract after the complete performance of the service.
Clientul ia la cunoștință faptul că nu va avea dreptul să anuleze contractul după executarea completă a serviciului.

User's right to cancel the Contract shall apply exclusively to the products that are returned in the same conditions in which where received.
Dreptul dumneavoastră de a anula un Contract se aplică numai produselor care sunt returnate în aceeași stare în care le-ați primit.

Tue Jul 29, contacting the executive committee, and deciding to cancel the contract with architect Charles Martin(sending the explanatory letter).
Q Marti 29 iulie, contactarea comitetului executiv, si hotărârea de a anula contractul cu arhitectul Charles Martin(expedierea scrisorii explicative).

Standard form to exercise the right of withdrawal(fill in and send this form only if you wish to cancel the contract).
Model pentru formularul care se referă la exercitarea dreptului la refuz de contractul încheiat(completaţi formularul şi trimiteţi-l numai dacă doriţi să renunţaţi la contract).

The User has the right to cancel the contract within 14 days from the date of receipt of the Order Confirmation.
Utilizatorul are dreptul de a anula contractul în termen de 14(paisprezece) zile de la data când se primeşte Confirmarea Comenzii.

An insured person who enters into an individual life assurance contract on his or her own initiative has a period of between 14 and 30 days to cancel the contract.
Un asigurat care încheie un contract de asigurare individuală de viaţă din proprie iniţiativă va dispune de o perioadă de 14 până la 30 de zile pentru a anula contractul.

If a team has signed a driver for the following season but that driver wishes to cancel the contract, then the F1 Commissioner will have to make a ruling on it.
Dacă o echipă a semnat cu un pilot pentru sezonul următor, dar acel pilot dorește să anuleze contractul, atunci comisarul F1 va trebui să se pronunțe asupra acestuia.

Should the firm producing the goods fail to deliver the ordered goods despite contractual liability, ZOO-RIDING AG has the right to cancel the contract.
În cazul în care firma care produce mărfurile nu reușește să livreze mărfurile comandate în ciuda răspunderii contractuale, ZOO-RIDING AG are dreptul să anuleze contractul.

Once you have notified us that you wish to cancel the contract, any sum debited to us will be refunded to you as soon as possible and in any event within 100 days of your cancellation.
După ce ne-ai notificat că dorești să anulezi contractul, orice sumă debitată în contul nostru va fi rambursață cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 100 zile de la anulare.

Late payment shall be considered as constituting a material breach of the Contract entitling the Company(at its discretion) to cancel the Contract or to affirm the Contract and assert the usual remedies for breach.
Plata întârziată va fi considerată a constitui o încălcare materială a Contractului dând dreptul Companiei(la discreția sa) să rezilieze Contractul sau să pună în aplicare prevederile Contractului pentru a remedia încălcarea.

The contractual ability to cancel the contract is not enforced in the normal day-to-day management of the financial instrument and the contract may only be cancelled when the entity becomes aware of an increase in credit risk at the facility level; and.
Capacitatea contractuală de a rezilia contractul nu este aplicată în cadrul gestionării cotidiene normale a instrumentului financiar, și este posibil ca contractul să fie reziliat numai atunci când entitatea sesizează o creștere a riscului de credit la nivelul facilității; și.

Thomas checked with his national consumer association, who told him that a term allowing the trader to increase the price of a service without allowing the consumer to cancel the contract was most likely unfair.
Thomas a contactat asociația națională a consumatorilor, care i-a spus că termenii care îi permit comerciantului să mărească prețul unui serviciu fără a le oferi consumatorilor posibilitatea de a anula contractul sunt, cel mai probabil, abuzivi.

The Municipal Council tried to get it back and required to cancel the contract for the purchase and sale, but the Supreme Court was on the side of Plahotniuk.
Consiliul Minicipal a încercat să-și întoarcă fosta proprietate, solicitând anularea contractului de vînzare-cumpărare, însă Curtea Supremă s-a pronunțat în favoarea agentului economic Finpar Invest.

In the first case, the Court has unanimously established violation of the property right, as the Moldovan Government had refused to reimburse the applicant company the amount of money it had participated with in forming the statutory capital of a joint air agency, after the Moldovan Government unilaterally decided to cancel the contract on building of the joint company concerned.
În prima cauză, Curtea a constatat, în unanimitate, violarea dreptului la proprietate, ca urmare a refuzului Guvernului Moldovei de a returna companiei reclamante suma de bani cu care aceasta a participat la formarea capitalul statutar al unei companii aeriene mixte, după ce Guvernul Moldovei a hotărît unilateral rezilierea contractului de creare a respectivei companii mixte.