Сe înseamnă NECESARE IMPLEMENTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• needed to implement
• necessary for the implementation
• necessary to implement
• required to implement
• needed for implementation

Exemple de utilizare a Necesare implementării în Română și traducerile lor în Engleză

Cea mai importantă componentă este lista de sarcini necesare implementării.
The most important component is the list of tasks necessary for implementation.

Poate cel mai important este faptul ca va irosi resursele necesare implementării unor soluţii semnificative pentru schimbările climatice.
Perhaps most significantly, it will squander the resources necessary to implement meaningful climate change solutions.

CESE își exprimă preocuparea și în ceea ce privește resursele, nu doar cele financiare, ci și cele profesionale necesare implementării și dezvoltării cloudului.
The EESC is also concerned about the resources, professional as well as financial, required to implement and develop the cloud.

Prin această serie veți obține abilitățile și cunoștințele necesare implementării unui Windows Server 2012 de bază, inclusiv a infrastructurii Windows Server 2012 R2 într-un mediu de întreprindere existent.
Through this series you will gain the skills and knowledge necessary to implement a core Windows Server 2012, including Windows Server 2012 R2 infrastructure in an existing enterprise environment.

Strângem fonduri pentru a aduce traineri din UK şi pentru a dota secţiile cu materialele necesare implementării Family Centred Care.
We raise funds to bring UK trainers and to equip the departments with the materials needed to implement Family Centred Care.

CESE încurajează statele membre să asigure resursele umane, tehnologice şi financiare necesare implementării cu succes a AEOI, ţinând cont de complexitatea şi volumul informaţiilor care vor face obiectul transferului între statele membre începând cu anul 2015.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI successfully are made available, given the complexity and volume of the information to be subject to transfer between Member States as from 2015.

CESE încurajează statele membre să asigure resursele umane, tehnologice şi financiare necesare implementării cu succes a AEOI.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI successfully are made available.

Deoarece măsurile necesare implementării prezentei decizii sunt măsuri de gestionare în sensul articolului 2 din Decizia nr. 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei11, ele ar trebui adoptate prin utilizarea procedurii de gestionare prevăzute în articolul 4 din decizia menționată.
Since the measures necessary for the implementation of this Decision are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementation powers conferred on the Commission11, they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 of that Decision.

Construirea structurii financiare& legale necesare implementării programului.
Building the finance& Legal Structure needed for implementation of the program.

Contribuim la perfecționarea și eficientizarea performanţelor sistemelor, acoperind întregul ciclu de viaţă şi întreaga infrastructură a reţelei necesare implementării unui proiect.
We contribute to perfecting and making systems' performance more effective by covering the entire life cycle and infrastructure of the network required for the implementation of a project.

Această soluție se remarcă prin numărul scăzut al procedurilor necesare implementării și timpul scurt necesar tratamentului.
This solution is noted by the low number of procedures needed for implementation and the short time needed for treatment.

Asigurăm toţi paşii necesari implementării sistemelor, de la evaluarea de risc, consultanţă în scopul stabilirii necesităţilor fiecărui client, proiectare, până la vânzare, instalare, punere în funcţiune, instruirea personalului si asigurarea operaţiilor de mentenanta şi service necesare fiecărui tip de instalatie, oferind astfel serviciile complete necesare implementării solutiilor tehnice propuse.
We provide all the necessary steps for system implementation, from risk assessment, advice in determining the needs of each client, design, to sales, installation, commissioning, staff training and providing maintenance and service operations required for each type of facility, offering complete services needed to implement the proposed technical solutions.

CESE încurajează statele membre să asigure resursele necesare implementării cu succes a AEOI.
The EESC calls on the Member States to ensure that the resources needed to implement AEOI successfully are made available.

Fondurile necesare implementării proiectului“Îmbunătățirea stării de sănătate a populației din România, prin creșterea controlului tuberculozei”, pentru perioada august-decembrie 2014, au fost virate către partenerii români în noiembrie 2014, iar la finalul lunii decembrie 2014 erau deja cheltuite, în proporție de 91%, pe achiziția de medicamente.„Este un proiect cu un ritm de implementare extrem de alert!
The funds necessary for the implementation of the project“Îmbunătățirea stării de sănătate a populației din România, prin creșterea controlului tuberculozei”(The Improvement of the health of the Romanian population through enhanced tuberculosis control) for the period August-December 2014 have been transferred to the Romanian partners in November 2014, and, by the end of December 2014, 91% of these funds had already been spent for the purchase of medicines!

Acțiunile întreprinse pentru asigurarea condițiilor instituționale și financiare necesare implementării standardelor europene în domeniul sanitar-veterinar;
Actions taken to ensure institutional and financial conditions needed to implement European sanitary-veterinary standards;

În perspectiva Consiliului European din iunie, Comisia va pregăti așadar o analiză a politicilor concrete necesare implementării reducerii de 30%.
Ahead of the June European Council, the Commission will therefore prepare an analysis of what practical policies would be required to implement a 30% reduction.

Cele trei principii și șapte concepte ale KAIZEN™, care servesc drept fundație pentru sistemele și instrumentele necesare implementării Îmbunătățirii Continue și Managementului Calității Totale și care modelează cultura și gândirea conducerii unei organizații.
The three principles and seven concepts of KAIZEN™ which serve as a foundation for the systems and tools required for implementation of Continuous Improvement and Total Quality Management, and which shape the culture and thinking of an organization's leadership.

Un regulament adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 19 va stabili toate dispozițiile necesare implementării programului.
A Regulation, adopted according to the procedure laid down in Article 19, will set out all the provisions necessary for the implementation of the programme.

(b) adoptarea instrumentelor de execuţie bugetară a veniturilor şi cheltuielilor şi desfăşurarea tuturor activităţilor necesare implementării programului comunitar pe baza competenţelor delegate de Comisie, în special a activităţilor legate de acordarea contractelor şi a fondurilor nerambursabile;
(b) adopting the instruments of budget implementation for the revenue and expenditure and carrying out all activities required to implement a Community programme on the basis of the power delegated by the Commission, and in particular activities linked to the awarding of contracts and grants;

Oficialii au comunicat că obiectivul participării la forum a fost de a prelua experienÈ›a României cu referire la proiectele finanÈ›ate de Comisia Europeană È™i de a identifica resurse financiare necesare implementării proiectelor de dezvoltare regională în È›ara noastră.
The officials stated that the goal of participation in the forum was to take over Romania's experience with respect to projects funded by the European Commission and to identify the financial resources necessary for the implementation of regional development projects in our country.

Responsabilitatea privind prelucrarea datelor în acord cu prezenta politică revine tuturor Angajaților, Operatorul va asigura măsurile organizatorice necesare implementării prevederilor Regulamentului și Politicii privind confidențialitate datelor, astfel încât prelucrările datelor cu caracter personal să fie efectuate în conformitate cu Regulamentul(UE) 2016/679;
The responsibility for data processing in accordance with this policy rests with all the Employees, the Operator will provide the organizational measures necessary to implement the provisions of the Data Privacy Regulation and Policy, so that the processing of personal data is carried out in accordance with Regulation(EU) 2016/679;

CESE recomandă statelor membre să asigure resursele umane, financiare şi de tehnologia informaţiei necesare implementării AEOI începând cu anul 2015.
The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI as from 2015 are made available.

Oficialii au comunicat că obiectivul participării la forum a fost de a prelua experiența României cu referire la proiectele finanțate de Comisia Europeană și de a identifica resurse financiare necesare implementării proiectelor de dezvoltare regională în țara noastră. De asemenea, ei au menționat că reprezentanții Regiunii Vest au prezentat aspecte referitoare la implementarea proiectelor cu finanțare nerambursabilă europeană.
The officials stated that the goal of participation in the forum was to take over Romania's experience with respect to projects funded by the European Commission and to identify the financial resources necessary for the implementation of regional development projects in our country.

Fiecare dintre aceşti parteneri de stocare de talie mondială oferă capacităţi unice şi esenţiale de replicare a datelor în locaţii multiple, necesare implementării SAP HANA într-o gamă largă de aplicaţii critice.
Each of these world-class storage partners provides unique and critical multisite data replication capabilities that are necessary to deploy SAP HANA across a wide range of critical applications.

Acest proiect este un pretext social pentru evidenţierea importanţei activităţii fizice regulate, dar şi pentru a strânge fonduri necesare implementării programelor de prevenţie iniţiate de Fundaţia Română a Inimii, în parteneriat cu Societatea Română de Cardiologie.
This social event serves to raise awareness as to the importance of regular physical exercise and to raise funds needed to implement the prevention programs initiated by the Romanian Heart Foundation in partnership with the Romanian Society of Cardiology.

Serviciile oferite în cadrul platformei„Soluția e- S.C.I.M.” conferă o monitorizare și gestionare ușor accesibilă a documentelor necesare implementării SCIM la nivelul instituției, într-o manieră elegantă șimodernă”.
The services offered by the“e-S.C.I.M. Solution” provide an easily accessible monitoring and management of the documents required to implement the Internal Control Management System within our organisation, in a stylish and modern way”.

În scopul promovării plăților fără numerar și reducerii numerarului în circulație, vor fi întreprinse măsurile necesare implementării noii Legi cu privire la serviciile de plată și moneda electronică.
In order to promote cashless payments and reduce cash in circulation, there will be taken measures necessary for the implementation of the new Law on payment services and electronic money.

Finanțarea provine din fonduri de investiţii, sub managementul partenerului financiar CVI Dom Maklerski din Polonia și se alătură surselor care au rolul de a furniza flexibilitatea și resursele necesare implementării planului de investiții și dezvoltare a Grupului, pentru următorii doi ani.
The financing comes from investments funds, under the management of its financial partner, CVI Dom Maklerski Poland, and it joins the other sources, with the scope of providing the flexibility and resources needed to implement the Group's investment and development plan, within the next two years.

Este necesară implementarea unui sistem mai larg, la nivel național.
It is necessary to implement a wider system at national level.

În acest articol vom parcurge pașii necesari implementării certificatului SSL în Wordpress.
This article will describe the steps required to implement the SSL certificate in Wordpress.