Que Veut Dire CONTINUE TO AFFECT en Français - Traduction En Français

• continuent d'affecter
• continuent de toucher
• continuent de peser
• continuent de nuire
• continuent d'influer
• continuent d'entraver
• continuent de frapper
• continuent d'influencer
• continuent de pâtir
• continuent d'impacter

Exemples d'utilisation de Continue to affect en Anglais et leurs traductions en Français

Still, his injuries continue to affect his life.
Les séquelles affectent encore sa vie.

They continue to affect more than 1 billion people throughout the world.
Ces maladies continuent de frapper plus d'un milliard de personnes dans le monde.

Security conditions continue to affect trade.
La situation sécuritaire continue d'affecter les flux commerciaux.

Ongoing conflicts continue to affect food security outcomes in the northwestern, southeastern, and central part of the country.
Les conflits continuent d'impacter les résultats de sécurité alimentaire dans les zones du nord-ouest, sud-est et du centre.

These excluded family members continue to affect the entire family.
Ces membres de la famille exclus continuent d'affecter toute la famille.

Acknowledging that the slave trade and the legacy of slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today.
Reconnaissant que la traite des esclaves et les séquelles de l'esclavage sont au cœur de situations d'inégalité sociale et économique profonde, de haine, d'intolérance, de racisme et de parti pris dont continuent de pâtir à ce jour les personnes d'ascendance africaine.

Malnutrition continue to affect nearly.
Malnutrition continuent d'affecter un grand nombre de.

The extreme operating conditions outside N'Djamena, including limited local infrastructure, poor roads and the security environment, continue to affect the deployment of MINURCAT personnel.
Les conditions extrêmes qui existent en dehors de N'Djamena, dont l'insuffisance de l'infrastructure locale, le mauvais état des routes et l'insécurité, continuent d'entraver le déploiement du personnel de la MINURCAT.

These weapons continue to affect 90,000 people.
Ces armes continuent d'affecter 90.000 personnes.

Together they can be a remedy for the acute economic ills that continue to affect the African continent.
Ensemble ils peuvent être un remède aux maux économiques sérieux qui continuent de frapper le continent africain.

And the wounds continue to affect the whole Church.
Et ces blessures continuent à affecter toute l'Église.

However, major constraints(common to all cooperation projects in this sector) continue to affect the achievement of results.
Cependant, d'énormes contraintes(qui touchent tous les projets de coopération dans le secteur) continuent d'influer sur l'atteinte des résultats.

Water shortages continue to affect food production.
Les pénuries d'eau continuent d'affecter la production alimentaire.

It will also serve as an opportunity to acknowledge the legacy of slavery as being at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today.
Elle aidera également à rendre compte que les séquelles de l'esclavage sont au cœur de situations d'inégalité sociale et économique profonde, de haine, d'intolérance, de racisme et de préjugés dont continuent de pâtir à ce jour les personnes d'ascendance africaine.

Financial restraints continue to affect the Region.
Les restrictions financières continuent de peser sur la Région.

The draft resolution is relevant in that it acknowledges that the slave trade and slavery are at the heart of situations of profound social and economic inequality, hatred, bigotry, racism and prejudice, which continue to affect people of African descent today.
Ce texte présente l'intérêt de reconnaître que la traite des esclaves et l'esclavage sont au cœur de situations d'une profonde inégalité sociale et économique, de haine, d'intolérance, de racisme et de parti pris dont continuent de pâtir à ce jour les personnes d'ascendance africaine.

Assumptions That Continue to Affect Self-confidence.
Hypothèses qui continuent d'influencer comment être confiant en soi.

An expanding range of collaborative tools(especially new tools arising from unified communications), deployment of IP-based video surveillance solutions and the rapid increase and diversification of terminals connected to networks have generated completely unpredictable application traffic patterns and continue to affect companies' network infrastructure.
La multiplication d'outils de collaboration, le déploiement de solutions de vidéosurveillance basées sur IP, l'explosion et la diversification des terminaux connectés au réseau rendent complètement imprévisibles les schémas de trafic des applications et continuent d'impacter l'infrastructure réseau des entreprises.

Those replicas continue to affect the structure of buildings.
Ces désordres continuent d'affecter la structure de bâtiments.

Even after a heart attack, stress may continue to affect health.
Même après une crise cardiaque, le stress peut continuer à affecter la santé.

Many problems continue to affect the well-being of Ukrainian children.
Certains problèmes continuent d'affecter le bien-être des enfants ukrainiens.

The effects of the economic and financial crisis continue to affect the global economy.
Les effets de la crise économique et financière continuent d'affecter l'économie mondiale.

HIV and AIDS continue to affect life in sub-Saharan Africa.
Le VIH et le sida continuent d'affecter la vie des populations, en Afrique sub-saharienne.

Debt pressures and sluggish growth continue to affect OECD donors.
Les pressions exercées par la dette et par une croissance atone continuent de peser sur les donateurs de l'OCDE.

Those actions continue to affect the lives of people I still meet.
Cette expression continue d'influencer les actions de certaines personnes que je rencontre.

Changes in management and environmental conditions continue to affect bee health considerably.
Des changements de gestion et de l'environnement continuent à affecter considérablement la santé des abeilles.

Serious weaknesses continue to affect the management of EU funds, in particular in southern regions.
De sérieuses lacunes continuent de nuire à la gestion des fonds de l'UE, en particulier dans les régions du Sud.

Prejudice, discrimination and institutional racism continue to affect African Americans.
Les préjugés, la discrimination et le racisme institutionnel(voir ci-dessous) continuent d'affecter les Afro-Américains.

Stigma and discrimination continue to affect learners and educators living with or affected by HIV.
La stigmatisation et la discrimination continuent de toucher les apprenants et les éducateurs vivant avec le VIH et touchés par le virus.

An expanding range of collaborative tools(especially new tools arising from unified communications), deployment of IP-based video surveillance solutions and the rapid increase and diversification of terminals connected to networks have generated completely unpredictable application traffic patterns and continue to affect companies' network infrastructure.
La multiplication d'outils de collaboration(notamment les nouveaux outils issus des communications unifiées), le déploiement de solutions de vidéosurveillance basées sur IP, l'explosion et la diversification des terminaux connectés au réseau rendent complètement imprévisibles les schémas de trafic des applications et continuent d'impacter l'infrastructure réseau des entreprises.