Exemples d'utilisation de Dear reader en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hello dear reader.
Bonjour chère lecteur.Dear reader, who are you?
Cher lecteur, qui es-tu?That's all, dear reader.
C'est tout, cher lecteur.You, dear reader, and me.
This is all your fault, dear reader.
C'est votre faute, cher lectorat.
On traduit aussi
Dear Reader, which are you?
Cher lecteur, qui es-tu?I hope you, Dear Reader feel the same.
Cher lecteur, vous sentez-vous pareil.Dear reader, you know me.
Ami lecteur, tu me connais.Can you imagine, dear reader, the following situation?
Imagine, ami lecteur, la situation suivante?Dear reader, are YOU saved?
Cher lecteur, es-tu sauvé?So, what I would say to you, dear reader, is this.
Donc, ce que je voulais te dire, cher téléspectateur, c'est que.Dear reader, it didn't.
Why has God chosen you, dear reader, to read this article?
Pourquoi Dieu t'a choisi, toi aimable lecteur, pour lire cet article?
SO, dear reader, who are you?
Alors cher lecteur, qui es-tu?At the end, however,the decision is yours, dear reader.
Dans tous les cas,cette décision vous revient au final, cher lectorat.Dear reader, are you a christian?
Cher lecteur, es-tu chrétien?Rabolu concludes his work by saying:'Dear reader: I am speaking very clearly so that you understand the need to start working seriously.
Rabolú conclut son œuvre disant ce qui suit:« Aimable lecteur: Je suis en train de parler très clairement, pour que vous compreniez la nécessité qu'il y a de se lancer au travail sérieusement, car celui qui travaille se sort du danger.Dear reader, what's your dream?
Ami lecteur, quel est ton rêve?You, dear reader, should be worried.
Ami lecteur, tu devrais t'inquiéter.Dear Reader, it has been COLD.
Lectrices chéries, il fait froid.And you, dear reader- which would you choose?
Et vous, cher lecteur, que choisiriez-vous?Dear reader, are you a christian?
Ami lecteur, êtes-vous chrétien?You, dear reader, might be one of them.
Et vous, cher téléspectateur, en seriez l'une d'elles.Dear reader, I have been defeated.
Chers lecteurs, j'ai été vaincue.I know dear reader, don't tell me, I know.
Je sais, lectrices chéries, ne dites rien, je sais.Dear reader, this is you and me!
Cher lectorat, ce sont vous et nous!You, my dear reader, can actually help with that.
Vous, mon cher lecteur, pouvez réellement aider avec cela.Dear Reader, are you persuaded?
Chers lecteurs, vous êtes convaincus?Is it not dear reader that there is a contradiction.
N'est-ce pas chère lectrice qu'il y a une contradiction.Dear reader, do you know what happened?
Ami lecteur, savez vous ce qui arriva?
