Que Veut Dire AT MEDDELE en Français - Traduction En Français

• indiquer
• accorder
• signaler
• à communiquer
• à informer
• de vous annoncer
• aviser
• pour notifier
• en indiquant

Exemples d'utilisation de At meddele en Danois et leurs traductions en Français

At meddele alle beslutninger.
Notifier toute décision.

Det er mig en stor fornøjelse at meddele,-.
J'ai le grand plaisir de vous annoncer.

At meddele enhver beslutning.
Notifier toute décision.

Vi er glade for at meddele fødslen af….
Sommes heureux de vous annoncer la naissance de….

At meddele enhver beslutning.
Notifier toutes décision.

Og til sidst har jeg den glæde at meddele.
Enfin, j'ai l'immense plaisir de vous annoncer.

At meddele enhver beslutning.
Notifier toutes décisions.

Jeg må tilbage til pulvinus for at meddele din henrettelse.
Je dois retourner au pulvinus. Pour annoncer ton exécution.

At meddele enhver beslutning.
Notifier toutes les décisions.

Oxford Instruments er glade for at meddele, at Prof.
Des Instruments d'Oxford est enchantés pour annoncer que Prof.

At meddele hvis I ændre adresse.
Aviser en cas de changement d'adresse.

Engelen er jo kommet for at meddele Maria, at hun skal blive mor.
L'ange est venu annoncer à Marie qu'elle sera la mère du.

For at meddele, at han fik en æske med to afskårne ører.
Pour dire qu'il avait reçu une boîte contenant deux oreilles.

Det var, hvad jeg ønskede at meddele Dem i mit svar, hr. formand.
Voilà ce que je voulais vous indiquer en réponse, Monsieur le Président.

For at meddele, at vores tid er kommet.
Pour annoncer que notre heure est arrivée.

Det er min smertelige pligt at meddele, at Pasco Carwen…".
J'ai le regret de vous informer que Pasco Carwen-"a été tué cette semaine.".

Nægte at meddele national typegodkendelse.
Peuvent refuser d'accorder la réception de portée nationale.

Ringede til sin arbejdsgiver for at meddele, at han ikke kom på arbejde.
Elle a appelé son employeur pour dire qu'elle ne viendrait pas travailler.

Ønsker at meddele, at seks damer ankommer med diligence".
Souhaitent annoncer l'arrivée de six jeunes femmes par diligence.

Eftersom De er medlem af Præsidiet ved jeg, at De også vil sørge for at meddele det.
Puisque vous êtes au Bureau, je sais que vous aurez aussi le souci de le signaler.

Vi er glade for at meddele brylluppet/ægteskabet mellem… og….
Nous sommes heureux de vous annoncer le mariage de… et….

Du kan principielt besøge Volkswagen AG's websider uden at meddele os, hvem du er.
En règle générale, vous pouvez visiter le site Internet de Volkswagen AG sans nous indiquer qui vous êtes.

Vi ønsker at meddele dem, at Mefuli-search2016.
Nous tenons à vous informer que Mefuli- search2016.

Og at han er bemyndiget til efter Den Høje Myndigheds ønske at meddele denne sin mandants navn og adresse.
Et qu'il est autorisé à communiquer à la Haute Autorité, sur la demande de celle-ci, les noms et adresses de ceux dont il tient le pouvoir.

Vi beklager at meddele, at arrangementet i Pensacola er aflyst.
Suis au regret de vous annoncer que les tests sont annulés.

Ifoelge RTE og IPO er rettighedsindehaverens adgang til at naegte at meddele en licens en del af enerettens saerlige genstand.
Suivant RTE et IPO, le refus du titulaire du droit, d'accorder une licence, fait partie de l'objet spécifique du droit exclusif.

Husk at meddele ændringer til skolen i løbet af året.
N'oubliez pas de communiquer à l'école tout changement qui interviendrait en cours d'année.

Jeg vil nu anmode Kommissionen om at meddele sin holdning til ændringsforslagene.
Je voudrais maintenant demander à la Commission d'indiquer sa position sur les amendements.

For at meddele dig, at vi ikke kan gennemføre ordren.
Pour vous signaler que nous sommes dans l'impossibilité d'honorer votre commande.

Nancy, det glæder mig at meddele, at din arm er i fin form.
Nancy… Je suis heureux de vous annoncer que votre bras est en bonne condition.

Comment utiliser "at meddele" dans une phrase en Danois

Du er selv forpligtet til at meddele eventuelle ndringer i din adresse og/ eller bærer e- mailadresse til dit bærer pengeinstitut, og du brer selv.

Den aften trådte statsminister Mette Frederiksen frem på skærmen for blandt andet at meddele, at skolerne skulle lukke ned for at bremse coronasmitten.

I øvrigt er der mange internet shops som gør det muligt at meddele en bedømmelse af ordreforløbet, som tilmed må udnyttes til at afveje tilfredsheden hos kunderne.

Derudover ses en del online webshops som gør det muligt at meddele en bedømmelse af deres købsoplevelse, hvilket ydermere må drages fordel af til at få et indblik i kundetilfredsheden.

Tilmed ses faktisk internet forhandlere hvor det er muligt at meddele en evaluering af købsoplevelsen, hvilket ligeledes bør bruges til at fornemme tidligere kunders oplevelser.

Ny konsulent i ARTOGIS a/s Det er en stor glæde at meddele, at vi pr. 1.

Research has shown that en holistisk patientopfattelse, og dispose of important evidence, yde den bedst mulige mulighed for at meddele.

INDSTILLING Kommunalbestyrelsens Sekretariat indstiller til Økonomiudvalget 1) at meddele Tårnbyhuse godkendelse af skema B med en støtteberettiget anskaffelsessum på kr.

Israel bomber jo Gaza, så det er vel helt ok at meddele om det?

Navnet kommer helt tilbage fra det gamle grækenland, hvor en budbringer løb helt fra området Marathon og så til Athen for at meddele sejr.

Comment utiliser "signaler, accorder, indiquer" dans une phrase en Français

N'hsitez pas non plus nous signaler

autre cas: doit-on accorder les anglicismes?

Signaler son changement d'adresse' aux impts.

Veuillez leur accorder une attention particulière.

Signaler les erreurs pour les cor...

Dieu veut vous accorder des bénédictions.

Lui accorder rencontre salope gratuite façon.

C.4.6.B.1a Indiquer les influences sociales (p.

Les cantons peuvent accorder des dérogations;

Faut accorder ton violon mon ami.