Que Veut Dire A LAS QUE DEBE en Français - Traduction En Français

• doit
• elle doit
• il doit
• qui devraient
• qu'il devrait

Exemples d'utilisation de A las que debe en Espagnol et leurs traductions en Français

Estas son tareas concretas a las que debe dedicar su atención ahora el Parlamento Europeo.
Ce sont des tâches concrètes auxquelles le Parlement européen doit maintenant accorder son attention.

África continúa agitada por sobresaltos y crisis de todo tipo, a las que debe prestarse especial atención.
L'Afrique continue d'être agitée de soubresauts et de crises de toutes sortes, et une attention particulière devrait leur être accordée.

Sin embargo, las dificultades a las que debe enfrentarse la agricultura para seguir siendo sostenible son enormes.
Toutefois, pour rester durable l'agriculture doit surmonter des difficultés considérables.

La comunidad internacional no reconocerá las medidas unilaterales sobre el terreno, a las que debe ponerse fin.
Les actions unilatérales sur le terrain ne seront pas reconnues par la communauté internationale et doivent cesser.

Asimismo, se refiere a las pequeñas y medianas empresas, a las que debe asignarse al menos el 40% de los trabajos subcontratados.
Il fait aussi référence aux petites et moyennes entreprises, qui devraient se voir attribuer au moins 40% du travail en sous-traitance.

Es importante insistir en las dificultades que plantean a la Corte las restricciones presupuestarias a las que debe hacer frente.
Il importe d'insister sur les difficultés que causent à la Cour les restrictions budgétaires auxquelles elle doit faire face.

Y el que tiene comida para cuatro personas a las que debe tomar un o dos de ellos'Abu Bakr tomó tres hombres y el Profeta tomó diez de ellos.
Et quiconque a de quoi manger pour quatre personnes, il devrait prendre une ou deux de leur part"Abou Bakr a pris trois hommes et le Prophète prit dix d'entre eux.

Un tío está tumbado en un sofá, teniendo a su disposición sólo sus propias manos, su polla y dos chicas a las que debe absolutamente satisfacerlas.
Un mec se retrouve sur un canapé avec ses deux seules mains, sa bite, et deux nanas qu'il doit absolument satisfaire.

Deberíamos exigir la retirada inmediata de las tropas de ocupación, a las que debe reemplazar una misión de las Naciones Unidas dirigida únicamente a garantizar la seguridad; debe cesar toda actividad beligerante.
Nous devons appeler au retrait immédiat des troupes d'occupation. Elles doivent être remplacées par une mission de l'ONU visant uniquement à garantir la sécurité.

El presente programa de trabajo para 1985 contiene un conjunto de tareas importantes a las que debe dedicarse la Comisión este año.
Le présent programme de travail pour 1985 contient un ensemble de tâches prioritaires, auxquelles la Commission doit se consacrer cette année.

La China ha vivido y vive todavía de esa filosofía y de esa educación, a las que debe el equilibrio de su espíritu político y de sus tradiciones de gobierno, que se basan directamente en el principio de la vida de familia…».
La Chine a vécu et vit encore de cette philosophie et de cette éducation; elle leur doit l'équilibre de son esprit politique et de ses traditions gouvernementales, qui se basent directement sur le principe de la vie de famille…».

Esa diferencia de precios se explica por las condiciones de abastecimiento y de logística poco favorables a las que debe hacer frente el comerciante.
Cette différence de prix s'explique par les conditions d'approvisionnement et de logistique peu favorables auxquelles doit faire face le commerçant.

Recordando las misiones a las que debe hacer frente actualmente el ACNUR, la Alta Comisionada señala que en Bosnia y Herzegovina y en Croacia los refugiados están volviendo a sus hogares y las tensiones se están aliviando.
Évoquant les missions auxquelles le HCR doit actuellement faire face, le Haut Commissaire relève qu'en Bosnie-Herzégovine et en Croatie, les réfugiés regagnent leurs foyers et que les tensions s'apaisent.

El Mar Negro se está volviendo cada vez más negro, no por las causas naturales a las que debe su nombre, sino por el color del crudo.
La mer Noire devient de plus en plus noire, non pas à la suite des causes naturelles auxquelles elle doit son nom, mais à cause de la couleur du pétrole brut.

Recuerda que no obstante las dificultades a las que debe hacer frente Liberia como consecuencia de varios decenios de desordenes públicos, el país sigue asistiendo a las personas desplazadas en el seno de sus fronteras y a los refugiados.
Il rappelle qu'en dépit des difficultés auxquelles le Libéria doit faire face suite à des décennies de troubles civils le pays continue d'apporter une assistance aux personnes déplacées au sein de ses frontières et aux réfugiés.

Permite la poligamia, pero el marido está obligado a tratar con el mismo grado de afecto a todas sus esposas, a las que debe tratar parejamente.
La polygamie est permise, mais le mari a le devoir de procurer le même degré d'affection à toutes ses épouses qu'il doit traiter à égalité.

El Estado parte debe también reforzar su cooperación con las ONG, a las que debe prestar un mayor apoyo para permitir que ejerzan una supervisión independiente de las condiciones de detención en los centros de privación de libertad.
L'État partie devrait aussi renforcer sa coopération avec les ONG, qu'il devrait soutenir davantage afin de leur permettre d'exercer une surveillance indépendante des conditions de détention dans les lieux de privation de liberté.

La promoción de la seguridad humana es una respuesta a esas nuevas realidades mundiales- realidades a las que debe adaptarse la comunidad internacional.
La promotion de la sécurité humaine est une réponse à ces nouvelles réalités mondiales, auxquelles la communauté internationale doit s'adapter.

Una de las grandes tareas a las que debe consagrarse la Comisión, al elaborar este plan de acción, es velar por que se tengan en cuenta los instrumentos internacionales ratificados por Nueva Zelandia en la políticas que este país adopte.
L'une des grandes tâches auxquelles la Commission doit s'atteler, en élaborant ce plan d'action, est de veiller à ce que les instruments internationaux ratifiés par la NouvelleZélande soient pris en compte dans les politiques adoptées par le pays.

El Gobierno ha realizado una labor excelente hasta ahora y seguiremos apoyándolo en su lucha contra las amenazas extremistas a las que debe hacer frente.
Le gouvernement en place a réalisé un excellent travail jusqu'à présent et nous continuerons à le soutenir contre les menaces extrémistes auxquelles il est confronté.

El Estado parte debe también reforzar su cooperación con las organizaciones no gubernamentales, a las que debe prestarles un mayor apoyo para permitirles que ejerzan una supervisión independiente de las condiciones de detención en los centros de privación de libertad.
L'État partie devrait aussi renforcer sa coopération avec les ONG, qu'il devrait soutenir davantage afin de leur permettre d'exercer une surveillance indépendante des conditions de détention dans les lieux de privation de liberté.

Sin embargo, si queremos alcanzar este objetivo, necesitamos ponernos de acuerdo sobre las ventajas del libre comercio y sobre las normas a las que debe someterse ese libre comercio.
Si l'on veut réaliser cet objectif, nous devons toutefois trouver un compromis entre les avantages du libre-échange et les règles auxquelles ce libre-échange doit se soumettre.

En particular, las propuestas oficiales sobre nuevas estructuras de gestión reducirán el número de reuniones de comités a las que debe asistir cada concejal, se reducirá así la presión sobre su calendario de trabajo, con el cual más mujeres podrán aportar una contribución.
Les propositions du Gouvernement relatives à de nouvelles structures d'encadrement permettront notamment de réduire le nombre de réunions de comité auxquelles doit participer chaque conseiller, diminuant ainsi les emplois du temps très chargés et permettant à davantage de femmes de participer.

Las con versaciones se centraron principalmente en la situación de Mozambique y Sudafrica, en lo que se refiere al problema de los refugiados y de las necesidades a las que debe hacer frente Mozambique.
Les discussions ont porté principalement sur la situation au Mozambique et en Afrique du Sud en ce qui concerne le problème des réfugiés et les besoins auxquels le Mozambique doit faire face.

La comunidad internacional ha desarrollado un arsenal incomparable de herramientas políticas y diplomáticas a las que debe recurrir para resolver las cuestiones internacionales.
La communauté internationale dispose d'un ensemble unique d'instruments politiques et diplomatiques qui devraient être utilisés pour régler tous les problèmes internationaux.

No por ello estoy menos firmemente convencido de que la solución rápida y mutuamente satisfactoria de un cierto número de problemas agudos de las minorías podría aumentar considerablemente, para Albania, las posibilidades de superar las numerosas otras dificultades a las que debe hacer frente.
Je n'en suis pas moins fermement convaincu, toutefois, que la solution rapide et mutuellement satisfaisante d'un certain nombre de problèmes aigus de minorités pourrait augmenter considérablement, pour l'Albanie, les chances de surmonter les nombreuses autres difficultés auxquelles elle doit faire face.

El Comisionado para los Derechos Humanos es designado por el Primer Ministro con la aprobación de las dos cámaras del Parlamento, a las que debe presentar anualmente un informe de su actividad.
L'Ombudsman est nommé par le Premier ministre avec l'approbation des deux chambres du Parlement, auxquelles il doit présenter un rapport annuel.

Con el mismo espíritu solicita al Consejo que informe a la autoridad presupuestaria sobre las condiciones económicas, financieras y políticas a las que debe subordinarse la asistencia financiera.
Dans le même esprit, il demande au Conseil d'informer l'autorité budgétaire des conditions écono miques, financières et politiques auxquelles l'assistance financière octroyée est subor donnée.

Considerando que conviene que los procedimientos de movilización sean lo más flexibles posible a fin de tener en cuenta las distintas condiciones a las que debe responder la ayuda alimentaria comunitaria;
Considérant qu'il convient de rendre les procédures de mobilisation les plus souples et flexibles possibles afin qu'elles prévoient les différentes conditions auxquelles l'aide alimentaire communautaire doit répondre;

Al mismo tiempo Nos formulamos nuestros fervientes votos por su prosperidad, bajo la protección de Dios omnipotente y bajo el signo de sus antiguas y nobles tradiciones, a las que debe su grandeza y su prestigio en el mundo.
En même temps, Nous formulons Nos vœux les plus fervents pour sa prospérité, sous la protection du Dieu tout-puissant, et sous le signe de ses nobles traditions ancestrales, auxquelles il doit sa grandeur et son prestige dans le monde.

Comment utiliser "a las que debe" dans une phrase en Espagnol

Son gemas a las que debe aferrarse.

situaciones a las que debe dar respuesta.

) a las que debe querer parecerse Palma.

Las obligaciones a las que debe hacer frente.?

: situaciones complejas a las que debe enfrentarse.?

A las que debe interpretarse como el calor.

Mucho a buscar a las que debe usar la.

Condiciones a las que debe someterse el liberado condicional.

Son actividades a las que debe dedicar verdadera atención.

Través de una vez porque a las que debe aprender.

Comment utiliser "il doit, elle doit, doit" dans une phrase en Français

Quand il doit écouter et quand il doit jouer.

Seule, elle doit faire des choix seule, elle doit conquérir son...

mais elle doit résister, elle doit attendre.

"Le statut des cheminots doit évoluer.

Elle doit conserver le contrôle, elle doit tout régenter.

Elle doit souffrir , elle doit vraiment avoir mal .

Leur emballage doit être totalement intègre.

Donc, croit-on, elle doit être vraie.

Il doit être hospitalier, il doit ouvrir sa maison.

Il doit être charmant, tout comme il doit être câlin.