Exemples d'utilisation de A modificar en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
BLUNIK se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los contenidos existentes en su sitio web.
El IB se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las condiciones de uso bajo las cuales se ofrecen estos servicios.
L'IB se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions d'utilisation Otros datos: el Reino Unido se ha comprometido a controlaranualmente el coste de producción y a modificar en consecuencia el régimen, en caso de sobrecompensación.
Autres informations: Le Royaume-Uni s'engage FERROPLAST MAROC se reserva el derecho a modificar en cualquier momento, sin previo aviso, los contenidos de este sitio web y las condiciones Generales de Acceso.
FERROPLAST MAROC se réserve le droit de modifier à tout moment, sans préavis, les contenus Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
Otros datos: La República Checa se ha comprometido a supervisaranualmente el precio de coste y a modificar en consecuencia el régimen en caso de sobrecompensación.
Autres informations: La République tchèque s'engage PRADA se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las limitaciones del número de Productos que pueden comprarse a través del Sitio Web.
PRADA se réserve le droit de modifier à tout moment les limitations relatives au nombre Otros datos: Austria se ha comprometido a supervisaranualmente el coste de producción y a modificar en consecuencia el sistema de ayuda si se produce una sobrecompensación.
Autres informations: L'Autriche s'est engagée Se volvió a modificar en 2004, sustituyendo el artículo 37 por un nuevo artículo 37 en el que se estipula la obligatoriedad de la enseñanza hasta los 16 años.
Elle a été de nouveau amendée en 2004 avec l'abrogation de l'ancien article 37 et son remplacement par un nouvel article 37 instituant l'enseignement obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans.El Modelo de Convenio Fiscal de la OCDE, equivalente a la Convención fiscal modelo de las Naciones Unidas,y su comentario se volvieron a modificar en 2003 y 2005.
La contrepartie du Modèle de convention des Nations Unies, à savoir le Modèle de convention fiscale sur le revenu et la fortune de l'OCDE(et les commentaires y relatifs),a été de nouveau modifiée en 2003 et 2005.EL PROPIETARIO se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los contenidos existentes en su sitio web.
LE PROPRIÉTAIRE réserve le droit de modifier dans tout moment les contenus existants El Comité toma nota de la actual discusión en el seno de los órganos de la UE y de las propuestas presentadas por unEstado miembro dirigidas a modificar en este sentido la base institucional comunitaria.
Le Comité prend acte de la discussion en cours au sein des organes de l'UE et des propositions avancées par unÉtat membre en vue de modifier dans ce sens le dispositif institutionnel communautaire.LEAP y Anticipolis se reservan el derecho a modificar en todo momento las presentes condiciones generales de venta.
LEAP et Anticipolis se réservent le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales El médico debe expresar su opinión acerca de la idoneidad del puesto de trabajo en función de las características físicas del trabajador; en caso de que el médico considere que el trabajo no es adecuado para el trabajador,el empresario estará obligado a modificar en lo posible las condiciones del trabajo.
Le médecin doit donner son avis sur le caractère approprié La sociedad Elfikdo se reserva el derecho a modificar en cualquier momento las presentes condiciones generales de venta.
La société Elfikdo se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales Articulo 1- Objeto: Las presentes condiciones generales de venta tienen por objeto definir los derechos y obligaciones de los contratantes generado por la venta online de los productos propuestos por LEAP.LEAP se reservan el derecho a modificar en todo momento las presentes condiciones generales de venta.
Article 1- Objet: Les présentes conditions générales VII.- MODIFICACIONES:Comunica Marketing se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de este sitio WEB, sin necesidad de aviso previo al usuario.
VII.- MODIFICATIONS:Comunica Marketing se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu ce site WEB, sans besoin d'alerter l'utilisateur.Muy especialmente en el campo de la ayuda técnica y social, los efectos de una educación escolar serán sensibles,y van a modificar en profundidad las relaciones existentes entre los Gitanos y su entorno.
Tout particulièrement dans ce domaine de l'aide technique et sociale, les effets d'une éducation scolaire seront sensibles,et vont modifier en profondeur les rapports entre les Tsiganes et leur entourage.La organización se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el recorrido y los emplazamientos de los puestos de socorro y avituallamientos, sin preaviso.
L'organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours et les emplacements des postes ROIG Transport& ServiceMallorca se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la totalidad o parte de los contenidos de esta página web así como las condiciones de acceso.
ROIG Transport& ServiceMallorca se réserve le droit de modifier à tout moment tout ou partie du contenu SACOPISA S.L. se reserva el derecho a modificar en cualquier momento la presentación, configuración y localización del Sitio Web, así como los contenidos y las condiciones requeridas para utilizar los mismos.
SACOPISA S.L. se réserve le droit de modifier à tout moment la présentation, la configuration et la localisation du Site Web ainsi que des contenus et des conditions requises pour l'utilisation Modificaciones de las condiciones generales de contratación yuso IFS Management se reserva el derecho a modificar en todo momento, también en el marco de la relación contractual existente, estas condiciones generales de contratación y uso.
Modifications des conditions générales d'utilisation IFSManagement se réserve le droit de modifier à tout moment les présentes conditions générales d'utilisation, également en cours ROBERTO VERINO se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso la presentación, configuración y contenidos del sitio web, así como las presentes condiciones y otras particulares que acaso existieren para determinados espacios, servicios o usos.
ROBERTO VERINO se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, la présentation, la configuration et le contenu du site Internet, ainsi que les présentes conditions et autre disposition particulière éventuelle pour définir Apartamentos Alberto S.L se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los contenidos de este website y las Condiciones Generales de Acceso a los nodos de la misma.
Les appartements se réservent le droit de modifier à tout moment le contenu Modificación de las CGV:Ankama se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el contenido de las CGV con el fin de que se mantengan al día respecto a los Contenidos Digitales ofrecidos.
Modification des CGV:Ankama se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu des CGV afin La organización se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el recorrido o la ubicación de los puestos de socorro y de avituallamiento y las barreras horarias, sin previo aviso.
L'organisation se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours et les emplacements des postes Se invitara a las organizacionesdel régimen común a modificar en consecuencia el requisito de la edad mínima a fin de armonizar las condiciones exigidas para otorgar el subsidio de educación.
Les organisations appliquant le régimecommun soient invitées à modifier en conséquence l'obligation concernant l'âge minimum ouvrant droit El Nurv- prosiguió Provinciales- los impulsaron a modificar en curso de obra el Plan Regulador y a acoger condición de distinta clase. PRP se supeditó por lo tanto, con pasado, a la evaluación ambiente estratégica.
Le Nurv- il a poursuivi Provinciaux- nous a poussés à modifier en cours d'oeuvre le Plan Régulateur et Un gran número de Estadosmiembros ha comenzado a modificar en profundidad la estructura jurídica de sus empresas nacionales de ferrocarriles; los procesos de reforma no han concluido en todos los Estados miembros y las contabilidades no reflejan aún las nuevas obligaciones.
Un grand nombre d'Étatsmembres ont entrepris de modifier en profondeur la structure juridique
