Exemples d'utilisation de Ejecuta programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
PMA en los que ejecuta programas el FNUDC inversiones de menos de 50.000 dólares por año.
PMA où le FENU effectue un programme investissement supérieur à 50 000 dollars par an.La primera creó, en 2004,un departamento de asuntos sociales que ejecuta programas destinados al conjunto de la población.
La première a créé, en 2004,un département La organización ejecuta programas de educación y capacitación encaminados a realizar este Objetivo.
La ONG WaterAid, un colaborador fundamental del UNICEF,también ejecuta programas de agua y saneamiento.
L'organisation non gouvernementale WaterAid, partenaire clef de l'UNICEF,participe également à l'exécution des programmes relatifs La MPDL ejecuta programas en el Oriente Medio, África, Asia, América Central, el Caribe y Sudamérica.
À cet effet, il exécute des programmes au Moyen-Orient, en Afrique, en Asie, en Amérique centrale, dans les Caraïbes et en Amérique Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Con ayuda de las partes interesadas, el IPEC ejecuta programas para eliminar el trabajo infantil.
L'IPEC met en œuvre des programmes en faveur de l'élimination La organización ejecuta programas contra la trata de seres humanos utilizando líneas telefónicas de urgencia, nacionales e internacionales.
L'organisation mène des programmes contre la traite Asimismo la UNODC contribuye con sus conocimientosespecializados a la labor de otras organizaciones y ejecuta programas conjuntos con algunas de ellas.
Todos los años el Gobierno ejecuta programas concretos dirigidos a mejorar la situación de las mujeres y recibe un informe sobre su aplicación.
Tous les ans le Gouvernement met en œuvre des programmes spécifiques visant à améliorer la condition Con miras a aplicar una política de protección social centrada en objetivos claramente definidos,cada año el Gobierno aprueba y ejecuta programas estatales.
Appliquant une politique systématique Facilita, promueve y ejecuta programas y proyectos de vivienda adecuada para todos y de desarrollo sostenible de los asentamientos humanos;
Faciliter, promouvoir et exécuter des programmes et projets visant à assurer à tous un logement convenable et à développer En colaboración con las administraciones de las escuelas,el Ministerio de Educación ejecuta programas de desarrollo y formación de maestros para mejorar su capacidad.
En collaboration avec l'administration El Gobierno ejecuta programas destinados a volver a desarrollar el centro de Kingston y la restauración de su lugar de honor en el perfil económico del país.
Le gouvernement gère des programmes visant à réaménager Downtown Kingston et la restauration de sa place de choix dans le profil économique También se felicita de los esfuerzos de la Organización por utilizar los recursos del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad delos Seres Humanos, en cuyo marco ejecuta programas interinstitucionales eficaces, con arreglo a una coordinación armoniosa con los organismos correspondientes.
Il se félicite aussi El Gobierno ejecuta programas en favor de los niños víctimas a fin de ayudarlos a superar sus traumatismos y facilitar su incorporación en la sociedad.
Le Gouvernement met en œuvre des programmes Los países de la región de las Américas y el Caribe en los que el UNICEF ejecuta programas de prevención y reducción de la violencia armada son Belice, el Brasil, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua y Panamá.
Les pays Ejecuta programas de prevención para educar a los gobiernos, los profesionales, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y el público en general.
Elle met en œuvre des programmes de prévention afin d'éduquer les gouvernements, les cadres, les fonctionnaires chargés de l'application El Organismo nacional de empleo ejecuta programas de información sobre el mercado laboral, los derechos de los empleados, y programas de capacitación.
L'Agence nationale pour l'emploi exécute des programmes d'information sur le marché Ejecuta programas autosuficientes en forma de cooperativas o asociaciones e intercambia esos programas con otras organizaciones que desean reproducirlos en sus comunidades.
Elle met en œuvre des programmes autosuffisants prenant la forme de coopératives ou d'associations et partage ces Al mismo tiempo, el Departamento de Agricultura ejecuta programas y proyectos de desarrollo con el propósito, entre otras cosas, de alentar y promover mejoras tecnológicas en la granja.
Parallèlement, le Département de l'agriculture met en oeuvre des programmes et projets de développement qui visent, entre autres, à encourager la modernisation El MEAR ejecuta programas y acciones encaminados a, entre otros fines, luchar contra la discriminación e impulsar el principio de igualdad entre hombres y mujeres.
Le Ministère de l'éducation et ONU-Hábitat formula y ejecuta programas de capacitación y apoya las actividades de formación de otros organismos y proyectos sobre el terreno.
ONUHabitat conçoit et met en œuvre des programmes de formation et appuie La ANASA ejecuta programas para la coordinación de actividades científicas fundamentales y aplicadas en la esfera de la observación de la Tierra desde el espacio y emplea los resultados para beneficio de la economía nacional.
L'ANASA met en œuvre des programmes de coordination La UNCTAD patrocina y ejecuta programas de capacitación estructurados para funcionarios, directivos e instructores nacionales de los países en transición.
La CNUCED parraine et met en oeuvre des programmes de formation structurés à l'intention de responsables nationaux, cadres administratifs et formateurs de pays La OIM ejecuta programas operacionales, realiza actividades de cooperación técnica, organiza conferencias y reuniones, encarga estudios sobre diversos temas relacionados con las migraciones y publica una revista especializada sobre las migraciones internacionales.
L'OIM mène des programmes opérationnels et Por otra parte, el Gobierno ejecuta programas de empoderamiento de la comunidad y de sensibilización para prevenir el uso indebido de estupefacientes entre los grupos vulnerables.
En outre, le Gouvernement exécute un programme d'autonomisation et de sensibilisation des collectivités aux fins de la prévention de la consommation de substances psychoactives parmi les groupes vulnérables.El Estado ejecuta programas de vacunación gratuita y la cobertura vacunal contra la poliomielitis y el tétanos, en particular, se ha ampliado considerablemente.
L'État met en oeuvre des programmes de vaccination gratuite et la couverture vaccinale contre la poliomyélite et le tétanos, En cumplimiento de su mandato, el Instituto ejecuta programas en los planos nacional y regional, así como en cooperación con la ONUDD y otros asociados internacionales en materia de prevención del delito.
Conformément à son mandat, l'Institut exécute des programmes aux niveaux national et régional et en coopération avec l'ONUDC et les autres partenaires internationaux concernés par la prévention de la criminalité.Además de esos servicios, la organización ejecuta programas de socorro de emergencia muy eficaces, por medio de los cuales se presta asistencia humanitaria inmediata aun en las más lejanas regiones afectadas por crisis, gracias a la extensa red de asociaciones afiliadas.
Par ailleurs, l'organisation exécute des programmes de secours d'urgence très efficaces, qui offrent une assistance humanitaire immédiate, même dans les régions les plus reculées, grâce au vaste réseau d'associations affiliées.El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano(HUD) ejecuta programas en Luisiana y en Mississippi para ayudar a las víctimas a regresar a su antiguo domicilio, renovar las viviendas de alquiler y prestar apoyo a los proyectos de infraestructura a nivel regional.
Le Département 
