Exemples d'utilisation de Está vinculada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Está vinculada a alguien?
Vous êtes liée à quelqu'un?¿Cómo sabrás si está vinculada?
Está vinculada a mi cuenta bancaria.
La corona danesa está vinculada al euro.
La couronne danoise Krone est chevillé à l'Euro.Ella está vinculada de alguna manera con esta organización.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vinculados a fuerzas
gastos vinculadosnecesidad de vincularvinculados al terrorismo
importadores vinculadosaspectos vinculadosdificultades vinculadasvinculados al desarrollo
las empresas vinculadasderechos vinculados
Plus
Utilisation avec des adverbes
estrechamente vinculadosdirectamente vinculadasvinculados entre sí
íntimamente vinculadosmuy vinculadovincular más
vinculadas directamente
financieras vinculadasintrínsecamente vinculadasociales vinculadas
Plus
Utilisation avec des verbes
quedar vinculadospermite vincularsiguen vinculadosarmados vinculadosconsiste en vincularcuenta vinculadaparece vincular
Plus
Señores, nuestra teoría está vinculada a su identidad.
Está vinculada orgánicamente con el movimiento feminista.
La dirección I.P. está vinculada a la oficina del alcalde.
L'adresse IP est reliée au bureau du maire.Esto demuestra lo mucho opoco separados cada idioma está vinculada desde otro.
Il montre combien oupeu séparé chaque langue est relié entre eux.Cada palabra está vinculada a su concordancia.
Chaque mot es lié à sa concordance.La historia de la asimilación rusa de Priirtyshye está vinculada al nombre de Ermak.
Le nom de Nolinoideae a priorité par rapport à celui de Ruscoideae.La isla está vinculada a la región de Fatick.
Se sabe, sin embargo, que esa situación está vinculada a la falta de escolaridad.
Panzhihua está vinculada a Chengdu y Kunming por ferrocarril.
Sabzevar est reliée à Téhéran et Mashhad par la route.Todos confirmaron que la desertificación está vinculada a la pobreza.
La disminución está vinculada al desarrollo económico.
La falta de datos disponibles está vinculada al fenómeno de la negación.
Al parecer, está vinculada a seis asesinatos sin resolver aquí en la ciudad.
La mortalidad neonatal,infantil e infantojuvenil es elevada; está vinculada más o menos al nivel de instrucción de la madre.
La mortalité néonatale,infantile et infanto-juvénile Catalunya está vinculada desde un primer momento con las rutas Jacobeas.
La Catalogne est reliée dès le départ aux routes de Saint Jacques.La responsabilidad está vinculada a una pura casualidad.
La responsabilité est attachée à une pure causalité.Esa prestación está vinculada al salario mínimo.
¿Aún cree que Paula está vinculada a estos homicidios?
Vous pensez que Paula puisse être liée à ces meurtres?La eficacia de la fototerapia está vinculada a la intensidad de la luz.
Por otra parte, la ayuda está vinculada a unas condiciones estrictas.
Au reste, l'octroi de notre aide est subordonnée à des conditions strictes.La gestión de los conocimientos está vinculada con las actividades informáticas.
La labor asistencial está vinculada a la pobreza y la exclusión social.
La gestión de los desechos está vinculada con otros muchos sectores de inversión.
En la medida en que existe la especulación, está vinculada a la transición económica y a la inadecuada reglamentación jurídica del mercado de la vivienda.
Dans la mesure où spéculation il y a, elle est liée aux transformations de l'économie et aux dispositions légales inadéquates du marché du travail.
