Exemples d'utilisation de Están ejecutando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están ejecutando un esquema Ponzi.
Varios ministerios ydepartamentos del Gobierno de la India están ejecutando distintos planes y programas a favor de los niños.
Plusieurs ministères et directions du Gouvernement indien appliquent des plans et des programmes en faveur des enfants.Están ejecutando sospechosos en el atrio de los gentiles.
Ils exécuteront des suspects au Tribunal des Gentils.Iii Mayor número de países quereciben asistencia de la UNODC y que están ejecutando programas de desarrollo alternativo sostenible.
Iii Nombre accru de paysrecevant une assistance de l'UNODC qui mettent en œuvre des programmes de développement alternatif durable.Los SEALs están ejecutando una orden de asesinato.
Les SEALS ont exécuté une ordre d'exécution.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Dice que a 30 kilómetros al este de aquí en un puente sobre el canal hayescuadrones de la muerte iraquíes que están ejecutando a los soldados que desertan.
Il dit qu'à 30 km à l'est d'ici, sur un pont du canal, les escadrons dela mort iraquiens exécutent les déserteurs.Están ejecutando una operación conjunta con los rusos.
Ils sont en train de mettre sur pied une opération commune avec les Russes.Los funcionarios ministeriales también están ejecutando las decisiones del Gobierno sobre inscripción obligatoria de nacimientos.
Les fonctionnaires des ministères appliquent également les décisions du Gouvernement concernant l'enregistrement obligatoire des naissances.Observa que algunos Estados donantes y organizaciones internacionales yregionales están ejecutando importantes programas de asistencia.
Il note également qued'importants programmes d'assistance sont exécutés par des États donateurs et des organisations internationales et régionales.Las asociaciones están ejecutando nuevos proyectos con el dinero recaudado de las cuotas.
Les associations exécutent actuellement de nouveaux projets financés par voie de paiements échelonnés;Actualmente siete países del Mediterráneo norte y de Europa central yoriental están ejecutando sus PAN frente a tres en el año 2000.
C'est ainsi qu'aujourd'hui sept pays du nord du bassin méditerranéen et d'Europecentrale et orientale ont lancé leur programme d'action national, contre 3 en 2000.Diez países están ejecutando programas de eliminación a escala nacional y ocho han iniciado la fase previa a la eliminación.
Dix pays mettent en œuvre des programmes d'élimination à l'échelle nationale.Las exigencias planteadas a la División siguen aumentando ycerca de 100 países están ejecutando programas y proyectos de prevención de crisis y recuperación.
Le Bureau est de plus Los organismos federales están ejecutando los planes de consulta requeridos por el Memorando Presidencial mencionado.
Les organismes fédéraux appliquent les plans de concertation requis dans le mémorandum présidentiel susmentionné.Se han cerrado seis campamentos para personas desplazadas internamente y se ha reasentado a 40.000 personas en sus comunidades de origen,donde los organismos están ejecutando proyectos de rehabilitación.
Six camps de personnes déplacées ont été fermés et quelque 40 000 personnes ont été réinstallées dans leurs localités d'origine,où les organismes exécutent des projets de relèvement.Los programas se están ejecutando en varias comunidades de los departamentos de Chimaltenango, Quiché, Alta Verapaz y Huehuetenango.
Ces projets sont exécutés dans plusieurs communautés des départements de Chimaltenango, Quiché, Alta Verapaz et Huehuetenango.Actualmente casi todos los países afectados o vulnerables están ejecutando planes y programas y algunos disponen de presupuestos concretos para cumplir ese compromiso.
Pratiquement tous les pays touchés ou vulnérables appliquent maintenant des plans et des programmes et certains se sont dotés de budgets spéciaux pour honorer cet engagement.Diversos países están ejecutando políticas para reducir las barreras financieras que obstaculizan la atención de la salud materna.
Plusieurs pays mettent actuellement en œuvre des politiques visant à réduire les obstacles financiers aux soins de santé maternelle.Finalmente, muchas organizaciones no gubernamentales yfundaciones están ejecutando programas e iniciativas con el propósito de proteger y conservar los arrecifes de coral.
Enfin, une série d'organisations non gouvernementales etde fondations exécutent des programmes et des initiatives qui visent la protection et la conservation des récifs coralliens.El Organismo y el Instituto están ejecutando el proyecto con el apoyo del PNUD y cuentan con la financiación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
L'Agence et l'Institut exécutent le projet avec l'appui du PNUD et le financement du Fonds pour l'environnement mondial.Las organizaciones delsistema de las Naciones Unidas están ejecutando muchos programas en todo el mundo para hacer frente a la creciente feminización de la epidemia.
Les organismes des Nations Unies ont lancé de nombreux programmes à travers le monde pour faire face à la féminisation croissante de l'épidémie.Los distintos países están ejecutando planes de ordenación de las zonas costeras, protegiendo las zonas marinas y mejorando la ordenación de la pesca.
Les pays appliquent des plans de gestion des côtes, assurent la protection des zones maritimes et améliorent la gestion des pêches.En cooperación con el UNICEF, las autoridades están ejecutando un proyecto de investigación sobre nichos lingüísticos de las etnias piaroa, goajibo, yukpa y wayúu.
En coopération avec l'UNICEF, les autorités exécutent un projet de recherche sur la situation linguistique des ethnies Piaroa, Goajibo, Yukpa et Wayúu.Siete Estados árabes están ejecutando programas de alfabetización y de educación no formal mediante un conjunto de estrategias apropiadas al contexto.
Sept pays arabes appliquent des programmes d'alphabétisation et d'éducation non scolaire grâce à une série de stratégies adaptées au contexte.En Colombia,la División de Asistencia Electoral y el PNUD están ejecutando un programa de asistencia preparatoria de seis meses destinado a reformar el sistema electoral de Colombia.
En Colombie,la Division de l'assistance électorale et le PNUD exécutent actuellement un programme d'assistance préparatoire, d'une durée de six mois, destiné à réformer le système électoral.Los Estados Unidos también están ejecutando proyectos con otros países para impedir la importación de diamantes de Côte d'Ivoire, a saber.
Las dos organizaciones del trabajo están ejecutando conjuntamente dos proyectos regionales relacionados con la administración laboral y la migración.
L'OIT et l'OAT mènent conjointement deux projets régionaux concernant l'administration du travail et les migrations.La mayoría de dichos países están ejecutando proyectos de eliminación del MB, mientras que varios han comenzado recientemente proyectos después de la recopilación de estos datos.
La plupart de ces pays mettent en œuvre des projets d'élimination du bromure de méthyle, alors que plusieurs ont récemment commencé des projets après que ces données ont été rassemblées.Algunos centros médicos están ejecutando proyectos nacionales o internacionales para mejorar las condiciones de vida en las instituciones o fuera de ellas.
Certaines structures médicales mettent en œuvre des projets nationaux ou internationaux destinés à améliorer les conditions de vie des patients 
