Exemples d'utilisation de Evalúe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Evalúe la situación.
Me aseguraré de que alguien lo evalúe.
Paso 3: Evalúe sus síntomas.
Entonces deje que su Dr. Huang la evalúe.
Evalúe cada expresión radical.
Evaluer chaque expression radicale.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la situación
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar las necesidades
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
para evaluar la situación
para evaluar los efectos
evaluar el impacto
Plus
No evalúe el contenido de las preguntas.
Mi hermano quiere que evalúe la situación en persona.
Evalúe las características de su nueva casa.
Podría darme esa información para que yo evalúe su nuevo hallazgo.
Evalúe los daños y haga las reparaciones necesarias.
Evaluez les dégâts et faites les réparations nécessaires.Sin embargo, es hora que Kenia evalúe sus principios de hospitalidad.
Evalúe la destreza de su exaltado técnico.
Una dimensión educativa que anime, guíe y evalúe tanto el proceso como sus resultados.
Evalúe rápidamente la tolerancia real al riesgo de un cliente.
Evaluer rapidement la véritable tolérance au risque d'un client.De conformidad con el párrafo 1 del artículo 53,el Fiscal, cuando evalúe la información que haya recibido, determinará su veracidad.
Lorsque, agissant en application du paragraphe1 de l'article 53, il évalue les renseignements portés à sa connaissance, le Procureur en vérifie le sérieux.Evalúe el efecto que tendría modificar valores y asignaciones dentro de una cartera.
Evaluer l'impact des changements de valeurs et d'allocation au sein d'un portefeuille.En la mayoría de los casos,se espera que la autoridad evalúe en cada caso particular el daño que puede ocasionar la revelación de información.
La plupart du temps,l'autorité est supposée procéder à une évaluation, dans chaque cas individuel, du préjudice que la divulgation d'informations pourrait causer.Evalúe nuestra actuación aquí: Calidad excepcional y excelencia en funcionalidad son nuestras reivindicaciones.
Evaluez ici notre service: L'excellence qualitative et opérationnelle est notre revendication.Pedir al Grupo de Evaluación Tecnológica yEconómica que evalúe y resuma, antes del 15 de mayo de cada año, la información presentada a la Secretaría;
De prier le Groupe de l'évaluation technique etéconomique d'examiner et de résumer pour le 15 mai de chaque année les informations communiquées au Secrétariat;Evalúe sistemáticamente la situación de los niños de la calle para formarse una idea exacta de sus causas y su magnitud;
De procéder à une évaluation systématique Recomienda también que el Estado parte evalúe el efecto de todas las formas de migración en la desintegración de la familia nuclear.
Il recommande aussi Estos planes determinarán las contribuciones a las prioridades de las dependencias y alas prioridades institucionales en general y permitirán que cada dependencia evalúe su desempeño mediante exámenes periódicos.
Ces plans préciseront les contributions aux services et les priorités institutionnelles globales,et permettront à chaque service de mesurer ses performances, grâce à des examens périodiques.Etiquete cada pieza que evalúe con su valor de coeficiente de fricción correspondiente.
Se ha creado un equipo de tareas gubernamental para queexamine el régimen tributario y evalúe si la mitigación de algunos requisitos podría mejorar el cumplimiento de las compañías.
Une équipe spéciale gouvernementale a été mise en place pourexaminer le régime fiscal et déterminer si l'assouplissement de certaines règles pourrait améliorer la conformité des sociétés.Será preciso que la UE evalúe el futuro del diálogo sobre la base de los resultados alcanzados.
L'UE devra déterminer l'avenir de ce dialogue à partir des résultats obtenus.El orador pide al ACNUR que evalúe si las cláusulas de cesación se aplican a los refugiados rwandeses en Zambia.
Le représentant de la Zambie demande au HCR de déterminer si la clause de cessation s'applique aux réfugiés rwandais en Zambie.Invitan además a la UNESCO a que evalúe los efectos de ese vínculo para ayudar a la comunidad internacional a luchar más firmemente contra el analfabetismo.
Ils l'invitent en outre à mesurer les effets de ces liens, afin d'aider la communauté internationale à combattre plus vigoureusement l'analphabétisme.A su vez, esto permitirá que el Consejo evalúe en qué medida los Estados miembros han tomado las medidas necesarias para dar cumplimiento a la Decisión marco.
Le rapport doit ensuite permettre au Conseil d'apprécier dans quelle mesure les États membres ont pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la décision-cadre.El Comité sugiereal Estado parte que evalúe las causas de fondo de la mortalidad materna e infantil y establezca metas, valores de referencia y calendarios para reducir dichas tasas.
