Que Veut Dire EXISTE UNA EXPLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• il y a une explication
• il existe une explication

Exemples d'utilisation de Existe una explicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Existe una explicación lógica.
Il y a une explication logique.

Pero yo estoy seguro de que existe una explicación natural.
Mais je suis sûr qu'il y a une explication naturelle.

No existe una explicación lógica.
Il n'y a pas d'explication logique.

Pero también creo que existe una explicación razonable.
Mais je pense qu'il existe aussi une explication rationnelle.

Existe una explicación psicológica para esta inercia.
Il y a une explication psychologique à cette inertie.

Entre mi gente, sólo existe una explicación para sus síntomas.
Dans mon petit monde, il n'y a qu'une explication à vos symptômes.

¿Existe una explicación científica de sus experimentos?
Y a-t-il une explication scientifique à ses expériences?

No sé qué sucedió en la Enfermería o en las Cubiertas 3 y 4 pero estoy seguro de que existe una explicación perfectamente razonable.
J'ignore ce qui s'est passé à l'infirmerie, mais je suis sûr qu'il y a une explication raisonnable.

Solo existe una explicación.
Il n'y a qu'une seule explication.

Como sabe, la legislación checa se ha visto envuelta en un gran número de problemas, para los que existe una explicación oficial.
Vous êtes au courant des problèmes considérables concernant la législation tchèque, pour laquelle il existe bien sûr une explication officielle.

Para todo existe una explicación lógica.
Il y a une explication parfaitement logique à tout.

Señor diputado, para los casos que se han originado en su país tampoco existe una explicación científica suficiente.
Même pour les cas qui sont apparus dans le pays dans lequel vous êtes chez vous, Monsieur le Député, il n'y a pas nécessairement une explication scientifique satisfaisante.

Existe una explicación por la cual no pude parar esto.
Il y a une explication qui prouve que je n'ai pas validé ça.

Esto no refuta por completo un vector ambiental, pero hace que las probabilidades sean muy remotas… sobre todo porque existe una explicación mucho más plausible.
Cela ne réfute pas totalement un vecteur environnemental mais cela en réduit les probabilités- surtout dans la mesure où il y a une explication bien plus plausible.

No existe una explicación cuantitativa clara para esta variabilidad.
Il n'y a pas d'explication quantitative claire de cette variabilité.

El Sr. GUDBRANDSSON(Islandia) dice que existen numerosas teorías sobre el suicido y que es difícil saber si existe una explicación razonable de este fenómeno.
GUDBRANDSSON(Islande) dit qu'il existe de nombreuses théories sur le suicide et qu'il est difficile de savoir s'il existe une explication raisonnable à ce sujet.

Nota: No existe una explicación para cada"cosa" si incorpora la vida o el pensamiento.
Remarque: Il ya une explication pour chaque«chose» si elle incorpore la vie ou de la pensée.

Pero, si se trata de un simple error técnico, sería un error político convocar una Conferencia de Presidentes con el fin de abordar en un órgano político de la Asamblea algo para lo que existe una explicación técnica perfectamente razonable.
Toutefois, si ce n'est qu'un simple incident technique, il serait erroné sur le plan politique de convoquer une conférence des présidents afin d'aborder, au sein d'un organe politique de l'Assemblée, un problème pour lequel il existe une explication technique parfaitement raisonnable.

No, yo creo que existe una explicación para esta divergencia considerable de estilos.
Non, je crois qu'il existe une toute autre explication à cette considérable différence entre les styles.

Ampliación de las razones de no admisión a trámite si no se presentan documentos de viaje o de identidad; si el solicitante no presenta un pasaporte o tarjeta de identidad, se deniega la admisión a trámite, salvo si existe una explicación válida para la ausencia de documentos, si la condición de refugiado es manifiesta o si se juzga necesario investigar el caso.
Extension du motif de nonentrée en matière pour nonremise de documents de voyage ou d'identité: si le demandeur ne fournit pas un passeport ou une carte d'identité, l'entrée en matière est refusée, sauf s'il existe une explication valable à l'absence de papiers, si la qualité de réfugié est manifeste ou si une prise de renseignements s'impose;

No existe una explicación razonable para el hecho de que se limite el transporte de animales con destino al matadero, mientras que no se haga lo mismo con los animales desplazados para su engorde.
Aucune explication sensée ne justifie le fait que l'on restreint le transport des animaux destinés à l'abattage et pas celui des animaux destinés à l'engraissement.

VANDEMEULEBROUCKE(ARC).-(NL) Señor Presidente, naturalmente existe una explicación para la ausencia de la Presidencia luxemburguesa, aunque lamento que el Presidente del Consejo no esté aquí.
Vandemeulebroucke(ARC).-(NL) Monsieur le Président, bien sûr qu'il y a une explication à l'absence de la présidence luxembourgeoise mais je trouve regrettable que le Président du Conseil ne soit pas présent.

Si es que existe una explicación más precisa sobre la presencia de Reich en la industria de las confecciones, él se la está guardando, realmente él se ha reservado todo en estos días, no habla con la prensa.
S'il existe une explication plus précise à la présence de Reich dans l'industrie des confections, lui seul le sait, parce que tous ces jours-ci il évite la presse.».

Por cuanto en el párrafo 199 del informe examinado el Estado parte considera que no existe una explicación del índice de fracaso relativamente elevado de los candidatos que no son de origen étnico danés en los exámenes de ingreso en la policía, el Estado parte debería tratar de explicar la situación de manera científica.
Lisant au paragraphe 199 du rapport à l'examen que l'État partie considère qu'il n'y a pas d'explication au fait que le taux d'échec aux examens d'entrée dans la police est relativement élevé parmi les candidats d'origine ethnique autre que danoise, M. Peter estime que l'État partie devrait tenter d'expliquer la situation de manière scientifique.

No existe una explicación racional para unos objetivos de recogida del 40 y el 60% en estos momentos, y la propuesta de aumentar el objetivo de reciclado al 55% es igualmente intolerable y no está justificada.
Il n'y a aucune explication rationnelle justifiant les objectifs de collecte de 40% et 60% à l'heure actuelle et la proposition d'augmenter le taux de recyclage à 55% est tout aussi intolérable et injustifiée.

Licencia Creative Commons No existe una explicación científica sobre todas las propiedades del kéfir, y es que como todo alimento natural sus propiedades son mucho más que la suma de cada una de las características que se encuentran en su composición.
Licence Creative Commons Il n'y a aucune explication scientifique pour toutes les propriétés de kéfir, est que, comme toutes les propriétés naturelles de nourriture sont beaucoup plus que la somme de chacune des fonctionnalités présentes dans sa composition.

Recé, señor, para que existiera una explicación.
J'ai prié, monsieur, pour qu'il existe une explication.

Es posible que exista una explicación.
Il est possible qu'il y ait une explication.

Tal vez exista una explicación más sencilla.
Il y a peut-être une explication plus simple.

Existe tal vez una explicación histórica a este hecho.
Il y a sans doute une explication historique à cela.

Comment utiliser "existe una explicación" dans une phrase en Espagnol

En mi opinión, existe una explicación menos superficial.

¿No existe una explicación clínica para el malestar?

"No existe una explicación única ni demasiado sencilla.

Aún no existe una explicación científica sobre esto.

Por fantástico que parezca, existe una explicación científica.

Pero existe una explicación más científica al respecto.

Naturalmente, existe una explicación práctica que justifica esto.

No existe una explicación convincente para su desaparición.

No existe una explicación tecnológica a esta decisión.

• No existe una explicación del todo satisfactoria.

Comment utiliser "il y a une explication, il existe une explication" dans une phrase en Français

Oui, mais il y a une explication à cela semble t-il.

Il existe une explication pour cette durée.

Pour l'impression de déjà vu, il existe une explication scientifique très intéressante.

Il existe une explication à ce nombre de variétés important.

Toutefois, il existe une explication logique pour cette contradiction.

Pourtant, il existe une explication tout à fait rationnelle.

A cette question spontanée, il existe une explication historique.

Il y a une explication de l'implémentation technique sur mon site.

Cependant, il y a une explication claire pour une telle apparence.

Il existe une explication simple, à mon sens.