Exemples d'utilisation de Funcionaran en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y si funcionaran?
Mais si ça avait marché?Y lamento que las cosas no funcionaran.
Si las cámaras funcionaran, lo sabríamos.
Sólo en caso de que los guisantes pintos no funcionaran.
Au cas où les haricots ne marcheraient pas.Tus tacticas no funcionaran en mi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
Estoy diciendo, que estabas haciendo que todo los atuendos del coro funcionaran.
Los misiles funcionaran.
Si las cosas funcionaran normalmente, yo no estaría aquí ahora,¿verdad?
Si les choses fonctionnaient normalement, je ne serais pas là, vous ne pensez pas?Querías que funcionaran.
Si de verdad funcionaran, un monton de tios se apuntarian.
Ojalá estos sensores funcionaran.
Si seulement ces détecteurs fonctionnaient.Si los teléfonos funcionaran, podríamos llamar a papá.
Siento que las cosas no funcionaran.
Je suis désolé les choses ne fonctionnaient pas.Me las arreglé para que funcionaran las patas y corríamos junto a él como si fuera un perro labrador.
J'ai réussi à faire marcher les pattes et on courait à côté.Nunca pude hacer que funcionaran.
Pos(192,220)}Je n'ai jamais réussi à le faire marcher.Esto es bueno, si las cosas funcionaran siempre… significaría que no pueden mejorarse.
No tenía idea de que esas cámaras funcionaran de noche.
Je n'avais pas la moindre idée que ces appareils marchaient la nuit.Para que estas cuentas funcionaran debidamente había que interpretar jurídicamente y determinar con precisión para qué fines podían utilizarse.
Pour que ces comptes deviennent pleinement opérationnels il était indispensable de donner une interprétation juridique et une définition précise des fins auxquelles ils sont destinés.Hyde, siento mucho que las cosas no funcionaran.
Después de que las cosas no funcionaran entre tu ex-esposa y yo.
Entonces rompieron la manija que es la principal seguridad para quelas internas no funcionaran.
La poignée a été cassée pour queles autres dispositifs ne marchent pas.Y lo siento porque las cosas no funcionaran con tu padre.
Et je suis désolé queles choses n'ai pas marché avec ton père.Randy empezó a salir con la señora de los gatos y estaba luchando contra sus alergias para quelas cosas funcionaran.
Randy a commencé à sortir avec la femme aux chats et à lutter contre ses allergies pour queles choses fonctionnent.Quisiera que sus inventos funcionaran como deben funcionar.
Je souhaiterais juste que ses inventions marchent comme elles devraient.Según la lista que obtuvieron los expertos, la inmensa mayoría de estas armas eran de fabricación antigua y es probable queno funcionaran.
Selon la liste que les experts ont pu se procurer, la grande majorité de ces armes était de fabrication ancienne et, probablement,non fonctionnelle.Pero nunca podría… mire,aunque las cosas no funcionaran entre nosotros.
Quizás intentó hacer lo correcto, que las cosas funcionaran con él, pero no pudo no podía olvidar a Eddie.
Elle a pu essayé de faire au mieux, d'essayer de faire marcher les choses, sans succès, elle n'arrivait pas à oublier Eddie.En vez de reprivatizing los bancos nacionalizados por la junta,Ulate permitió que los bancos privados funcionaran en la competición con los bancos nacionalizados.
Au lieu de reprivatizing les banques nationalisées par la junte,Ulate a permis aux banques privées d'opérer en concurrence avec les banques nationalisées.Por ejemplo, me resultaba imposible creer que, si Dios existía,el universo y Dios funcionaran de la manera incoherente que se me había enseñado en la iglesia.
Par exemple, il m'était impossible de croire que, siDieu existait vraiment, l'univers et Dieu fonctionnaient de manière incohérente comme je l'avais appris à l'église.En términos generales, en un país dotado de instituciones democráticas debería ser posible,siempre que esas instituciones funcionaran democráticamente, atajar las diversas formas de discriminación racial.
D'une manière générale, dans un pays doté d'institutions démocratiques, il devrait être possible,à condition que ces institutions fonctionnent démocratiquement, de tenir en échec diverses formes de discrimination raciale.
