Que Veut Dire IMPLEMENTACIÓN DE UN SISTEMA en Français - Traduction En Français

• mise en place d'un système
• mise en œuvre d'un système
• mise en oeuvre d'un système
• l'application d' un système
• la mise en œuvre d'un système
• déploiement d'un système

Exemples d'utilisation de Implementación de un sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Implementación de un sistema progresivo de tratamiento.
Mise en œuvre d'un système progressif de traitement.

Algunos, y nosotros entre ellos, consideran que el futuro de la arquitectura mundial pasa por la implementación de un sistema de gobernanza mundial.
Pour certains, dont nous faisons partie, l'avenir de l'architecture mondiale passe par la mise en place d'un système de gouvernance mondiale.

Implementación de un sistema nacional que garantice la ejecución.
Mettre en place un système national qui garantit l'application.

Para algunos, entre los cuales nos identificamos, el futuro de la gobernanza mundial pasa por la implementación de un sistema de gobernanza mundial.
Pour certains, dont nous faisons partie, l'avenir de l'architecture mondiale passe par la mise en place d'un système de gouvernance mondiale.

Implementación de un sistema de administración basado en procesos.
Implémenter un système de management par les processus.

Dicha certificación internacional garantiza la implementación de un Sistema de Gestión en Control y Seguridad para sus operaciones de comercio exterior.
Cette certification garantit la mise en œuvre d'un système de contrôle de gestion et de sécurité pour les opérations de commerce extérieur.

Implementación de un Sistema de Gestión de Calidad según la norma DIN EN ISO 9001.
Mise en place d'un système de management de qualité selon DIN EN ISO 9001.

Las instalaciones que requieren alteraciones intrusivas de la infraestructura pueden agregar un gasto significativo a la implementación de un sistema.
Les installations nécessitant des modifications importantes de l'infrastructure peuvent entraîner un surcoût important dans le déploiement d'un système.

Implementación de un sistema de seguimiento de los casos de adolescentes autorizados para incorporase al mercado laboral.
Mise en oeuvre d'un système de suivi des cas d'adolescents autorisés à entrer sur le marché du travail.

Este documento describe la experiencia de AQUASTAT en el diseño e implementación de un sistema que permita aplicar información cualitativa contextual(metadatos) directamente a los puntos de datos.
Ce document décrit l'expérience d'AQUASTAT dans la conception et la mise en œuvre d'un système par lequel l'information qualitative contextuelle(métadonnées) peut être appliquée directement aux points de données.

Implementación de un sistema informático único de información Sistema informático para la gestión integral de salud SIGIS.
Application d'un système unique d'information- système informatique de gestion intégrale de la santé;

Tratan de proteger a los productores, garantizar el desarrollo del sector, garantizar la implementación de un sistema de anticipos y seguir apoyando a las organizaciones de productores a fin de fomentar la comercialización.
Ils entendent protéger les producteurs, assurer le développement du secteur, garantir l'application d'un système de paiements anticipés et maintenir le soutien aux organisations de producteurs dans la perspective de promouvoir la commercialisation.

Implementación de un sistema integrado de estadísticas de criminalidad y desarrollo del observatorio nacional de violencia y delincuencia.
Mise en place d'un système intégré de statistiques de la criminalité et d'un observatoire national de la violence et de la délinquance.

Repensar la gobernanza mundial Arnaud Blin Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, algunos sostienen que el futuro de la arquitectura de la política mundial pasa por la implementación de un sistema de gobernanza mundial.
Repenser la gouvernance mondiale Arnaud Blin Après la chute de l'Union Soviétique en 1991, l'avenir de l'architecture de la politique mondiale passe pour certains par la mise en place d'un système de gouvernance mondiale.

Meta 3: diseñar e iniciar la implementación de un sistema de becas(nacional y extranjero), alineado con el sistema de ciencia, tecnología e innovación;
But 3: concevoir et mettre en œuvre un système de bourses(nationales et étrangères) aligné sur le système de science, de technologie et d'innovation;

El proyecto resultó ser mucho más complejo y problemático de lo que se había pensado en un primer momento, pero ayudó a la Caja a adquirir conocimientos esenciales acerca de la implementación de un sistema de esa índole y aportó muchas enseñanzas valiosas.
La tâche s'est révélée bien plus complexe et difficile qu'initialement prévu, mais elle a produit de nombreux enseignements et permis à la Caisse d'acquérir une bien meilleure compréhension de la mise en œuvre d'un système de gestion de la relation client.

Este estudio de caso analiza la implementación de un sistema de monitoreo en tiempo real para la bomba de agua de una lavadora de botellas.
Cette étude de cas examine la mise en place d'un système de surveillance en temps réel pour la pompe à eau d'une machine à laver les bouteilles.

En particular, en lo que respecta a los temas abarcados por las comisiones de las que soy miembro, considero que la creación de normas comunes y la implementación de un sistema judicial integrado resultan esenciales para garantizar la supervivencia del mercado único.
En particulier, en ce qui concerne les sujets couverts par les commissions dont je fais partie, je pense que la création de règles communes et la mise en œuvre d'un système judiciaire intégré sont essentielles pour garantir la survie du marché unique.

Conclusión La implementación de un sistema para dirección de estacionamientos hace más fácil para los conductores acceder al centro comercial y mejora su experiencia.
Conclusion La mise en place d'un système de jalonnement dynamique a permis de simplifier l'accès en voiture au centre commercial et d'améliorer l'expérience globale des visiteurs.

Entre las medidas a implementar se encuentran el marcaje de armas de fuego, la confiscación o decomiso, la implementación de un sistema eficaz de licencias o permiso de exportación, importación y tránsito internacional para la transferencia de armas de fuego.
Les mesures prévues sont notamment le traçage, la saisie et la destruction des armes à feu, et la mise en place d'un système efficace de licences ou de permis d'exportation, d'importation et de transit international.

La implementación de un sistema tecnológico para la detección de narcóticos, explosivos y objetos prohibidos en el área de ingreso del centro denominado"aduana inteligente";
Mise en place d'un système technologique appelé"système douanier automatisé" pour la détection des narcotiques, explosifs et objets interdits dans la zone d'admission du centre;

Repensar la gobernanza mundial Viernes, Marzo 14, 2008- 16:56 Arnaud Blin Tras la caída de la Unión Soviética en 1991, algunos sostienen que el futuro de la arquitectura de la política mundial pasa por la implementación de un sistema de gobernanza mundial.
Repenser la gouvernance mondiale Mercredi, janvier 2, 2008- 07:59 Arnaud Blin Après la chute de l'Union Soviétique en 1991, l'avenir de l'architecture de la politique mondiale passe pour certains par la mise en place d'un système de gouvernance mondiale.

Implementación de un sistema de parques de almacenamiento de combustible de aviación que hará que las aeronaves puedan repostar combustible para aviones de reacción A1 en varias regiones del país.
Création d'un système de parcs de stockage de carburant aviation permettant aux avions de refaire le plein de carburéacteur A1 dans plusieurs régions du pays.

Además, el INSS habrá diseñado e iniciado la implementación de un sistema complementario de financiación de las pensiones que permitirá hacer sostenible al seguro social en el mediano y largo plazo.
De plus, l'INSS aura conçu et lancé la mise en œuvre d'un système complémentaire de financement des pensions qui permettra de garantir durablement les prestations sociales à moyen et long terme.

Promover la implementación de un sistema de seguimiento de la mujer capacitada en los diferentes programas de formación profesional, facilitando su incorporación al mundo laboral.
Encourager et favoriser la mise en œuvre d'un système de suivi des femmes capables de travailler et qui participent aux différents programmes de formation professionnelle, en facilitant leur insertion sur le marché du travail.

También será decisivo, como lo muestran los casos exitosos, la implementación de un sistema eficaz de suministro de medicamentos y de tratamiento como el considerado en la estrategia TAES Tratamiento Acortado Estrictamente Supervisado.
La mise en place d'un système efficace de fourniture de médicaments et de traitement, notamment, pour la tuberculose, la stratégie du TAES(traitement abrégé étroitement surveillé) sera également décisive, comme le montrent les succès constatés.

Colaboración en el diseño e implementación de un sistema de recogida de datos sobre el número de denuncias cursadas y el tipo de infracciones penales registradas con componentes racistas, xenófobos u otra forma conexa de intolerancia.
Collaboration à la conception et l'application d'un système de collecte de données sur le nombre de plaintes reçues et qualification des infractions pénales enregistrées comportant des éléments racistes, xénophobes ou d'intolérance qui y est associée.

Esta iniciativa de ley dispone la implementación de un sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional así como la creación de un Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria Nutricional.
Cette proposition de loi préconise la mise en oeuvre d'un système national de sécurité alimentaire et nutritionnelle ainsi que la création d'un conseil chargé de s'acquitter de sa mission.

Entre sus recomendaciones destacan la implementación de un sistema especializado de juzgados y salas superiores encargados de procesar los crímenes contra los derechos humanos tal como lo recomendó la CVR.
Une de ses recommandations a trait à la mise en place d'un dispositif spécialisé de tribunaux et de juridictions supérieures chargés de connaître des crimes contre les droits de l'homme, ainsi que l'a préconisé la Commission Vérité et Réconciliation.

Además, continuaron preocupados por la implementación de un sistema nacional de defensa contra misiles que podría desencadenar una carrera armamentista y el desarrollo adicional de sistemas avanzados de misiles y un aumento en el número de armas nucleares.
Ils demeurent préoccupés par le fait que la mise en oeuvre d'un système national de déploiement de missiles puisse déclencher une course aux armements, et par la mise au point de systèmes de missiles avancés et un accroissement du nombre des armes nucléaires.

Comment utiliser "implementación de un sistema" dans une phrase en Espagnol

Implementación de un sistema nacional de rescate y traslado aéreo.

Subsecretaria para la implementación de un sistema de gestión documental.

Implementación de un sistema de entrevista cerrado, con preguntas estandarizadas.

implementación de un sistema automatico de control de tamaño de.

Propuesta para la implementación de un sistema de gestión de.

Ofrece mejor aceptación para la implementación de un sistema cerrado.

Implementación de un sistema nacional de información del sector foresto-industrial.

Implementación de un sistema productivo de maracuyá (Passiflora edulis) var.

- Implementación de un sistema de paradas cada 300 metros.

Fase II: Implementación de un sistema de evaluación consensuado 80.

Comment utiliser "mise en œuvre d'un système, mise en oeuvre d'un système" dans une phrase en Français

La mise en œuvre d un système de traçabilité cohérent dans votre entreprise nécessite des accords clairs avec vos fournisseurs.

Mise en œuvre d un système d archivage des consommations d énergie électrique 6/8

Surfaçage avant mise en œuvre d un système d imperméabilité de façades LASCOFLEX.I de A2-I1 / A5/I4.

Memoire Online Mise en oeuvre d un système distribué pour l.

Auditeurs ISO qui souhaitent comprendre le processus de mise en œuvre d un Système de Management de la continuité d activité.

La norme inclut les détails techniques nécessaires à la mise en oeuvre d un système d évaluation et de vérification de la constance des performances des produits.

Etude et mise en œuvre d un système de tri de pièce Formatris 1.

C20 Le management environnemental et l ISO F08 Mise en œuvre d un système intégré Qualité, Sécurité/Santé, Environnement 88.

règles générales Mise en œuvre d un système de gouttières.

10 Revithermono.SurIso pour la mise en œuvre d un système «Revithermono» par-dessus une Isolation Thermique Extérieure existante (DTA 7/ *V1).