Que Veut Dire NUESTROS EDIFICIOS en Français - Traduction En Français

• nos bâtiments
• nos immeubles
• nos édifices
• de nos bâtiments

Exemples d'utilisation de Nuestros edificios en Espagnol et leurs traductions en Français

Todos ellos dentro de nuestros edificios.
Elles ont toutes eues lieu dans un de nos bâtiments.

¿Están realmente nuestros edificios y organización al servicio de los pobres y abandonados?
Nos édifices et nos oeuvres sont-ils vraiment au service des pauvres et des abandonnés?

El problema es que la educación no sucede en las salas de comités de nuestros edificios legislativos.
L'ennui, c'est que l'éducation n'a pas lieu dans les salles de commission de nos édifices législatifs.

Creo que pronto, nuestros edificios y máquinas se auto-construirán, replicándose y reparándose a sí mismas.
Je crois que bientôt nos immeubles et nos machines s'auto-assembleront, se reproduiront et se répareront tout seuls.

Ahora hay que entenderla, asumirla y trabajar por recontruir nuestros edificios y nuestra sociedad.
Maintenant, nous devons le comprendre, l'accepter et travailler pour la reconstruction de nos bâtiments et de notre société.

Enverdecer las paredes y los tejados de nuestros edificios podría crear un hábitat rico y extenso, si quisiéramos que lo hiciera.
Verdissement des murs et des toits de nos bâtiments pourrait créer un habitat riche et vaste, si nous voulions le faire.

El monorail es más simbólico de nuestro potencial que de la potencia, y ninguno de nuestros edificios tendrá jamás esta forma.
Le monorail est plus un symbole de notre potentiel, et aucun de nos bâtiments n'aura cette forme.

En cuanto a las fachadas de nuestros edificios aquí en Estrasburgo, todavía defienden el"sí" a una Constitución que ha sido rechazada por los votantes franceses y neerlandeses.
Sur la façade de nos bâtiments ici à Strasbourg, on milite toujours en faveur d'un"oui" à une Constitution que les électeurs français et néerlandais ont rejetée.

Equipos propios especializados, dedicados en exclusiva a cuidar nuestros edificios y a nuestros clientes.
Des employés spécialisés qui se consacrent exclusivement à l'entretien de nos immeubles et l'accueil de nos clients.

Hacen que nuestros edificios sean como edificios nuestros desiertos como desiertos y nuestros jugadores de baloncesto como Mike.
Et font de nos bâtiments des bâtiments plus réels, de nos déserts des déserts plus réels et de nos joueurs de basket des petits Mike.

Las huellas de la madre naturaleza conectan nuestros edificios con la naturaleza en el entorno construido.
Ce sont les empreintes de Mère Nature qui font que nos bâtiments nous connectent à la nature dans notre environnement artificiel.

Son los organismos más abundantes y diversos de la Tierra y cubren todos los rincones de nuestro cuerpo, nuestros edificios y ciudades.
Sur Terre, ces organismes sont les plus abondants et les plus variés et ils se trouvent dans chaque coin et recoin de nos corps, de nos bâtiments et de nos villes.

La maravillosa decoración de nuestras fábricas y de nuestros edificios expresan… el afecto que sienten nuestros trabajadores por Stalin.
Les merveilleuses décorations de nos usines et de nos immeubles expriment… l'affection que ressentent nos travailleurs pour Staline.

Apreciamos particularmente la amplia gama de opciones ofrecidas por la interfaz de la aplicación, que nos permite acceder a los componentes con otras tecnologías en nuestros edificios.
Nous apprécions particulièrement le large éventail d'options offertes par l'interface d'application, qui nous permet de relier les composants d'accès à d'autres technologies dans nos bâtiments.

La arquitectura de nuestros edificios y los patios son un gran placer para los ojos. De la Edad Media hasta el Haussmann bulevares, descubre la animada e histórico de París.
L"architecture des nos bâtiments et cours intérieures sont un immense plaisir pour les yeux. Du moyen-âge aux boulevards haussmanniens, découvrez le Paris historique et animé.

Me pregunto cuándo nos tocará a nosotros, cuándo los B52 o las mortíferas armas de la guerra cibernética atacarán nuestros edificios, o puede que los de Francia, con la ayuda quizás del Reino Unido y otros países.
Je me demande quand nous serons touchés, quand les B52 ou les armes meurtrières de la cyber war attaqueront nos maisons, ou les maisons françaises, avec peut-être le soutien de la Grande-Bretagne et d'autres.

El diseño de nuestros edificios para utilizar menos energía es ganar-ganar: somos capaces de utilizar menos dinero que podemos pasar a los clientes y tenemos un menor impacto sobre la tierra.
Conception de nos bâtiments à utiliser moins d'énergie est gagnant-gagnant: nous sommes en mesure d'utiliser moins d'argent que nous pouvons passer sur les clients et nous avons moins d'impact sur la terre.

Y pondremos a los estadounidenses a trabajar haciendo más eficientes nuestros edificios y casas para que podamos ahorrar miles de millones de dólares en nuestras cuentas de energía.
Et nous mettrons des Américains au travail consistant à mieux isoler nos maisons et nos immeubles afin que nous puissions économiser des milliards de dollars d'énergie.

Por lo que se refiere a la política de edificios, ahora que el Consejo ha resuelto que el Parlamento tenga su sede en Estrasburgo, vamos a votar a favor de la forma más económica de adquirir nuestros edificios.
En ce qui concerne la politique de financement des bâtiments, le Conseil ayant désormais décidé que le Parlement siégerait à Strasbourg, nous voterons pour le moyen le moins onéreux de financer l'achat de nos bâtiments.

Los cortes de corriente no procedían de nuestros edificios, del edificio del Parlamento Europeo o el del Consejo de Europa, sino que procedían del exterior, es decir, de la ciudad de Estrasburgo.
Ces coupures de courant ne provenaient pas de nos bâtiments, du bâtiment du Parlement européen ou de celui du Conseil de l'Europe, mais venaient de l'extérieur, c'est-à-dire de la ville de Strasbourg.

De modo que la adquisición de edificios a consecuencia de esas decisiones ha sido un problema, pero, naturalmente, en nuestro presupuesto para el próximo año la enajenación de nuestros edificios sobrantes es la otra faceta del mismo problema.
L'achat des bâtiments suite à ces décisions pose problème, mais dans notre budget pour le prochain exercice, la liquidation de nos bâtiments excédentaires est l'autre facette du même problème.

Su seguridad es importante para nosotros. Todos nuestros edificios están equipados con un sistema de cámaras de seguridad y tenemos un amo de casa residente, que está disponible 24 horas al día, siete días a la semana, en caso de emergencias.
Nous accordons une grande importance à la sécurité. Tous nos bâtiments sont pourvus de caméras de surveillance. En cas d'urgence, un vigile est disponible 24h sur 24, 7 jours sur 7.

Señor Hegyi, ésta no es, en el fondo, una cuestión de procedimiento, pero como usted ha planteado una cuestión tan importante, quiero decirle que el Secretario General ha hecho ya una declaración sobre la posible presencia de amianto en nuestros edificios.
Monsieur Hegyi, il ne s'agit pas tellement ici d'une motion de procédure mais puisque vous soulevez une question aussi vitale, je voudrais dire que le secrétaire général a déjà diffusé une communication concernant la présence possible d'amiante dans nos bâtiments.

Nuestros edificios aquí están llenos de muestras favorables al voto del«sí»: carteles con el«sí», insignias y globos, cuya presencia se ha decidido-y pagado con nuestro presupuesto común- antes de que haya votado el Parlamento.
Nos bâtiments sont pleins de manifestations d'engagement en faveur du«oui»: des panneaux, des badges et des ballons en faveur du«oui», dont la présence a été décidée- et payée sur le budget commun- avant que le Parlement n'ait voté.

A mi parecer, sería más conveniente que discutiésemos sobre la criminalidad realmente existente en los alrededores de nuestros edificios de Bruselas-no se aceptó celebrar un debate sobre este tema- en vez de debatir sobre una línea presupuestaria realmente inexistente.
Je crois qu'il vaut mieux que nous discutions de la criminalité bien réelle autour de nos bâtiments bruxellois- on a refusé d'en discuter- au lieu de discuter d'une ligne budgétaire réellement inexistante.

Por ejemplo, no hay manera de seguir ampliando el uso global de la energía en forma segura a menos que cambiemos drásticamente nuestra forma de producir electricidad, de propulsar nuestros automóviles y de calentar y enfriar nuestros edificios.
Impossible, par exemple, de continuer à augmenter la consommation mondiale d'énergie en toute sécurité à moins de modifier de façon drastique notre manière de produire de l'électricité, d'alimenter les automobiles et de chauffer ou de refroidir nos bâtiments.

Entre los edificios de Melon District Marina, contamos con patios y terrazas donde puedes relajarte y descansar al aire libre¡y con internet Wi-Fi gratis! Y como nuestros edificios son 100% libres de humo, en estos espacios tenemos habilitadas áreas para fumadores.
Les bâtiments de Melon District Marina bénéficient de patios et terrasses où se détendre en plein air tout profitant gratuitement de la connexion Internet Wi-Fi. Et comme nos bâtiments sont des environnements sans fumée, ces espaces disposent de zones spécialement aménagées pour les fumeurs.

Señor Presidente, siempre que hay manifestaciones delante de nuestros edificios, ya sea en Estrasburgo o en Bruselas, sabemos que tienen que ver con la defensa de intereses creados y, si las manifestaciones se tornan violentas, entonces sabemos que, con toda seguridad, el equilibrio de esos intereses será a todas luces la cuestión más candente.
Monsieur le Président, chaque fois qu'il y a des manifestations devant nos bâtiments, ici à Strasbourg ou à Bruxelles, nous savons qu'elles ont trait à la défense d'intérêts existants. Et si ces manifestations deviennent violentes, nous savons que la conciliation de ces intérêts reste en définitive le problème principal.

Hay una solución para sostener y para continuar nuestro desarrollo económico en naciones industriales y países en desarrollo, utilizando golpear ligeramente en las fuentes de energía limpias, abundantes y baratas que se pueden utilizar para accionar nuestros edificios, vehículos, y aplicaciones.
Il y a une solution pour soutenir et continuer notre croissance économique des nations industrielles et des pays en voie de développement, en utilisant brancher sur les sources d'énergie propres, abondantes et peu coûteuses qui peuvent être employées pour actionner nos bâtiments, véhicules, et appareils.

¿Estaría dispuesto a entablar conversaciones con las demás instituciones a nivel comunitario para garantizar que todos nuestros edificios-las sedes parlamentarias, el nuevo edificio del Consejo y todas las agencias que tiene la Comisiónofrezcan una acceso fácil y rápido para personas con minusvalía?
Serait-il favorable au fait de débattre avec d'autres institutions au niveau communautaire pour veiller à ce que tous nos bâtiments(bâtiments parlementaires, nouveau bâtiment du Conseil et toutes les agences de la Commission) soient également aisément et rapidement accessibles aux personnes handicapées?

Comment utiliser "nuestros edificios" dans une phrase

Nuestros edificios (oficinas, comerciales, turísticos, educativos, industriales, vivi.

), también nuestros edificios tienen que tener vida.

No llamaría a nuestros edificios símbolos del poder.

Acompáñanos en este paseo por nuestros edificios favoritos.?

Pretendemos fusionar nuestros edificios en la naturaleza, integrarlos.

hasta dibujar nuestros edificios no nos corresponde ya?

Nuestros edificios superan holgadamente las especificaciones mínimas señaladas.

Asimismo, nuestros edificios deben ser bastante auto suficientes.

Nuestros edificios se encuentran dentro de esa categoría.

Uno de nuestros edificios puede ser la solución.