Que Veut Dire PARA CONTRIBUIR PLENAMENTE en Français - Traduction En Français

• pour contribuer pleinement
• contribuer pleinement
• à contribuer pleinement

Exemples d'utilisation de Para contribuir plenamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Viet Nam no escatimará esfuerzo alguno para contribuir plenamente a la realización de este noble objetivo.
Le Viet Nam ne ménagera aucun effort pour contribuer pleinement à la réalisation de ce noble objectif.

Para contribuir plenamente a la realización de tales fines, un tratado de este tipo debería, en nuestra opinión, articularse en torno a diversos principios.
Pour contribuer pleinement à la réalisation de tels buts, un tel traité devrait à notre sens s'articuler autour de plusieurs principes.

También restringen el potencial de las zonas urbanas para contribuir plenamente al crecimiento económico.
Elles grèvent également le potentiel qu'ont les zones urbaines de contribuer pleinement à la croissance économique.

Para contribuir plenamente a la labor de la familia de las Naciones Unidas, la Comisión Preparatoria ha solicitado ser miembro de pleno derecho de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas.
Afin de contribuer pleinement aux travaux du système des Nations Unies, la Commission préparatoire a demandé à être membre à part entière du Comité de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies.

En otras palabras,¿están las mujeres empoderadas para contribuir plenamente a la prosperidad y al crecimiento económico mundial?
Sont-elles en mesure de contribuer pleinement à la croissance et à la prospérité économique mondiale?

La discriminación en los términos de contratación hace que los miembros de grupos marginados queden aún más excluidos y tengan más dificultades para contribuir plenamente a la sociedad.
La discrimination à l'embauche des membres de groupes marginalisés renforce leur exclusion et les empêche de contribuer pleinement à la vie de la société.

El programa de trabajo está diseñado para contribuir plenamente a ese examen e incorporar sus posibles resultados.
L'objet du programme est de contribuer le plus possible à l'examen et de tenir compte de son issue éventuelle.

La educación y la capacitación son decisivas para el empoderamiento de las mujeres, ya que les brindan los conocimientos teóricos y prácticos necesarios para contribuir plenamente a la sociedad.
L'éducation et la formation sont cruciales pour l'émancipation des femmes, car elles leur donnent le savoir et les compétences nécessaires pour avoir toute leur place dans la société.

Bahrein espera y desea disponer ahora de otra oportunidad para contribuir plenamente a la labor del Consejo, labor de la que es firme defensor.
Bahreïn espère avoir une nouvelle occasion de contribuer pleinement aux travaux du Conseil, qu'il appuie avec conviction.

Ahora bien, para contribuir plenamente al desarrollo económico y social, el sector del transporte debe ser eficiente y ecológicamente racional, seguro y proporcionar movilidad y accesibilidad equitativamente a todos los sectores de la sociedad.
Cependant, pour que les transports contribuent pleinement au développement économique et social, ils doivent être efficaces et écologiquement rationnels, sûrs et accessibles à tous dans des conditions d'équité.

Esos obstáculos impedían que muchos jóvenes con discapacidad realizaran su pleno potencial para contribuir plenamente al desarrollo de su sociedad.
Ces obstacles empêchaient nombre de jeunes handicapés de réaliser leur plein potentiel pour contribuer pleinement au développement de leur société.

Si las mujeres y las niñas han de poseer habilidades para contribuir plenamente al avance de sus sociedades, deberán también contar con la preparación y el aliento precisos para realizar estudios y carreras relacionadas con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.
Si l'on veut qu'elles aient les capacités de contribuer pleinement au développement de leurs sociétés, il convient de les préparer, de les encourager à embrasser des études et des carrières scientifiques, technologiques, d'ingénierie et de mathématiques et de les soutenir.

Todo el mundo debería gozar de las mismas oportunidades de desarrollar al máximo sus aptitudes personales-conforme a sus habilidades y necesidades- para contribuir plenamente al desarrollo sostenible y democrático de la sociedad.
Chacun devrait bénéficier des mêmes chances de développer ses talents personnels- tant en fonction de ses capacités que de ses besoins- de sorte à pouvoir contribuer pleinement au développement durable et démocratique de la société.

Es importante que las mujeres adquieran la capacidad para contribuir plenamente a los esfuerzos de los países menos adelantados en favor del desarrollo.
Il est important de donner aux femmes des moyens d'action, afin qu'elles puissent contribuer pleinement aux efforts que déploient les pays les moins avancés en faveur du développement.

Oiendo como es un protagonista central de la construcción europea en virtud de su misión espe cífica, su experiencia y su profesionalidad, el BEI tiene sobradamente demostrada su capacidad para contribuir plenamente a las aspiraciones y los objetivos de la Unión.
Rartenaire essentiel de la construction euro péenne par sa mission spécifique, son expérience et son professionnalisme, la BEI a confirmé sa ca pacité à contribuer pleinement aux ambitions et objectifs de l'Union.

La Organización podrá así promover el desarrollo de una fuerza de trabajo dinámica, adaptable y mundial, dotada de las aptitudes y conocimientos necesarios para contribuir plenamente al cumplimiento de los mandatos complejos e interrelacionados de las Naciones Unidas.
C'est ainsi que l'Organisation pourra disposer aux quatre coins de monde, d'un personnel dynamique, adaptable et doté des qualifications et des connaissances nécessaires pour contribuer pleinement à l'exécution de ses mandats complexes et interdépendants.

Incluir nuevas perspectivas sobre la inmensa contribución de los bosques a una economía verde en los planes de estudio sobre silvicultura, a fin de proporcionar a los futuros profesionales en este ámbito las aptitudes y los conocimientos técnicos necesarios para contribuir plenamente al logro de un futuro más sostenible;
Inclure, dans les programmes d'études forestières, de nouvelles perspectives sur l'immense contribution que les forêts apportent à l'économie verte, afin de donner aux futurs professionnels du secteur les connaissances et le savoir-faire technique nécessaires pour contribuer pleinement à l'émergence d'un avenir moins précaire;

Reconociendo la importancia de empoderar a todas las mujeres mediante la educación y la formación en cuestiones de gobierno, políticas públicas, economía, cuestiones cívicas, tecnología de la información y ciencias a fin de que desarrollen los conocimientos y las aptitudes necesarios para contribuir plenamente a la sociedad y el proceso político.
Jugeant important que les femmes s'autonomisent grâce à une éducation et à une formation portant sur la conduite des affaires, les politiques publiques, l'économie, les questions civiques, les technologies de l'information et les sciences afin d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour pouvoir pleinement contribuer à la vie sociale et politique.

Reconociendo la importancia de empoderar a todas las mujeres mediante la educación y la formación en cuestiones de gobierno, políticas públicas, economía, cuestiones cívicas, tecnología de la información y ciencias para que desarrollen los conocimientos y las aptitudes necesarios para contribuir plenamente a la sociedad y al proceso político.
Jugeant important que les femmes s'autonomisent grâce à une éducation et une formation en ce qui concerne la conduite des affaires publiques et l'intérêt général, l'économie, les questions civiques, les technologies de l'information et les sciences afin d'acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour pouvoir pleinement contribuer à la vie sociale et au processus politique.

Sin embargo, a pesar de que las mujeres son las principales productoras de alimentos en la mayoría de los países en desarrollo, las normas culturales y las estructuras sociales y jurídicas inapropiadas o discriminatorias les impiden poseer tierras y acceder a los recursos productivos o a los servicios de divulgación agrícola para contribuir plenamente a la seguridad alimentaria y nutricional.
Mais bien que les femmes soient les principales productrices des aliments dans de nombreux pays en développement, les structures juridiques et sociales inadéquates ou discriminatoires et les normes culturelles les empêchent de posséder des terres et d'obtenir l'accès aux ressources productives ou aux services de vulgarisation agricole pour pouvoir contribuer pleinement à la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Mejorar la capacidad de la sociedad civil para que pueda contribuir plenamente al desarrollo sostenible;
Améliorer les capacités de la société civile pour qu'elle puisse contribuer pleinement au développement durable;

Sin embargo, el sector empresarial necesita un marco regulador claro para poder contribuir plenamente a este fin.
Les entreprises ont toutefois besoin d'un cadre régulateur clair afin de fournir leur pleine contribution.

La República Democrática Popular Lao se centrará en el desarrollo y la protección de las mujeres, los niños y otros grupos vulnerables para que puedan contribuir plenamente al desarrollo nacional.
La RDP lao s'attachera à la protection et à la promotion des droits des femmes, des enfants et d'autres groupes vulnérables afin de leur permettre de contribuer pleinement au développement national.

Para que la cultura pueda contribuir plenamente a la equidad en las sociedades, se debe asegurar la igualdad de acceso y participación de los hombres y las mujeres.
Pour que la culture contribue pleinement à instaurer des sociétés équitables, il faut faire en sorte que les femmes et les hommes accèdent, participent et contribuent sur un pied d'égalité à la vie culturelle.

Las mujeres tienen un importante papel que desempeñar en relación con la seguridad alimentaria y los modos de vida sanos, y es también importante que se destinen fondos para que puedan contribuir plenamente a tales fines.
Les femmes ont un rôle important à jouer dans le domaine de la sécurité alimentaire et de l'hygiène de vie et il est essentiel que des fonds soient dégagés pour leur permettre d'apporter pleinement leur contribution.

En la próxima reunión de Copenhague, en que podría revisarse la base del mecanismo, el proceso representa un importante momento en el que podrían concebirse nuevos elementos para contribuir más plenamente al derecho al desarrollo.
Il se peut que les fondements du mécanisme soient révisés lors de la conférence qui se tiendra prochainement à Copenhague, une étape cruciale dans le cadre de laquelle de nouveaux éléments pourraient être définis de façon à ce que le mécanisme contribue plus efficacement au droit au développement.

Cuando existen políticas y prácticas que discriminan contra la mujer, por ejemplo, en relación con el acceso a los recursos, las oportunidades educacionales y la participación política, disminuye la capacidad de la mujer para participar y contribuir plenamente a la sociedad.
Lorsque les politiques et les pratiques du pays constituent une discrimination contre les femmes- en relation, par exemple, avec l'accès aux ressources, les possibilités d'enseignement, la participation politique- les capacités des femmes de participer et de contribuer pleinement à la société sont diminuées.

No obstante, tropieza continuamente con dificultades para conseguir crédito, lo que le impide contribuir plenamente al desarrollo económico de su país.
Toutefois, elles continuent à rencontrer des difficultés pour accéder au crédit, ce qui les empêchent de contribuer pleinement au développement de l'économie de leur pays.

De este modo, también es necesario centrarse en esas personas a fin de encontrar maneras ante todo de evitar el uso indebido de drogas y rehabilitar a las personas que hacen un uso indebido de las drogas para que puedan contribuir plenamente al bien común.
Il est également nécessaire de mettre l'accent sur ces individus, pour trouver le moyen de prévenir l'abus de drogues dans un premier temps, puis réinsérer les toxicomanes afin qu'ils contribuent plus pleinement au bien commun.

Malasia se propone contribuir plenamente a su elaboración colectiva.
La Malaisie entend contribuer pleinement à son élaboration collective.

Comment utiliser "para contribuir plenamente" dans une phrase en Espagnol

Esperamos que sean readmitidos completamente para contribuir plenamente en sus comunidades eclesiales.

j) Apoyar la participación de la diáspora en los países de origen, para contribuir plenamente al desarrollo sostenible.

En ese sentido agregó que esta situación limitaba la capacidad de los trabajadores para contribuir plenamente a la economía.

A 40 años de edad, quien es elegible para contribuir plenamente a un Roth IRA puede añadir más dinero cada año para sus ahorros de jubilación.

Comment utiliser "pour contribuer pleinement, contribuer pleinement, à contribuer pleinement" dans une phrase en Français

Tous les produits mis en vente dans notre boutique ont été conçus pour contribuer pleinement au confort de votre compagnon.

Communistes, nous entendons contribuer pleinement à ce combat.

Au-delà des responsabilités traditionnelles de nos professions, Navitrans-Burkina et Freight & Customer Service s’engagent à contribuer pleinement à la réussite de vos opérations commerciales :

Notre expérience est à votre disposition, pour contribuer pleinement à votre réussite !

Existe-t-il des obstacles qui empêchent les immigrants de contribuer pleinement à la francophonie?

Je suis confiant dans notre capacité à contribuer pleinement au développement de cette activité de conseil du Groupe Galitt. ».

Un effort conséquent reste à accomplir dans notre département pour contribuer pleinement à l’atteinte de l’objectif national.

2 Objectifs Identifier les clés de compréhension des RPS pour contribuer pleinement à la prévention de ces risques.

Je saurai m'investir totalement afin de contribuer pleinement au succès de l’entreprise.

Bin c'est vrai que dans un sens si on serai 70 à contribuer pleinement il y aurai plus de place sur la bannière pour y mettre des photos de stars.