Exemples d'utilisation de Para ejecutar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Para ejecutar un programa, escriba su nombre tal y como lo haría bajo DOS.
Se están haciendo actualmente preparativos para ejecutar un programa de remoción de minas en gran escala.
Literalmente, piensen en lasproteínas como subrutinas que pueden enlazar para ejecutar un programa.
Littéralement, pensez aux protéines commeà des sous-routines que vous pouvez enchaîner pour exécuter un programme.Para ejecutar un programa, teclearemos su nombre con su directorio si el directorio actual no está en el path.
Pour lancer un programme, tapez son nom avec le répertoire si le répertoire courant n'est pas dans votre chemin de recherche.La asociación HowardKaragozian(Estados Unidos de América), para ejecutar un programa de odontología infantil.
L'Howard Karagozian Association, États-Unis d'Amérique, qui met en œuvre un programme de stomatologie infantile;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
En segundo lugar, para ejecutar un programa a tan largo plazo habría que contar con cuantiosos recursos comprometidos desde un principio y en forma previsible.
Ensuite, pour mettre en œuvre un programme d'aussi longue haleine, il faut d'emblée prendre des engagements financiers non négligeables.Sin embargo, evidentemente resulta poco probable quela Secretaría disponga de recursos suficientes para ejecutar un programa como el señalado.
De toute évidence, il est toutefois peu probable quele secrétariat dispose de ressources suffisantes pour exécuter un tel programme.Ejecución de programas: Multitarea y Sesiones Para ejecutar un programa, escriba su nombre tal y como lo haría bajo DOS.
Exécution de Reconociendo los problemas que plantea reunir a las partes interesadas ylos recursos financieros necesarios para ejecutar un programa de asociación.
Consciente des défis à relever pour rassembler les Parties intéressées etréunir les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre d'un programme de partenariat.Los países afectados de laPuna iniciaron actividades para ejecutar un programa subregional dentro de un marco regional conceptualizado para el desarrollo sostenible.
Les pays touchésont engagé des activités pour mettre en œuvre un programme sous-régional dans le cadre d'une conception régionale du développement durable.La ley también exige que cada autoridad local, prepare,apruebe y tome todas las medidas necesarias para ejecutar un programa quinquenal de alojamiento.
La loi exige aussi de chaque collectivité locale qu'elle élabore, adopte etprenne toutes les mesures judicieuses et nécessaires quant à la mise en œuvre des programmes quinquennaux de logement.Para ejecutar un programa sistemático de bioseguridad y biocustodia que sea eficaz y sostenible, se debe disponer de determinadas infraestructuras de apoyo a nivel regional.
Pour exécuter des programmes systématiques de sécurité et de sûreté biologiques qui soient efficaces et durables, il faut disposer d'une certaine infrastructure d'appui au niveau régional.El Gobierno de lasComoras ha contado con el apoyo del UNFPA para ejecutar un programa de protección de la salud maternoinfantil.
Le Gouvernement Comorien abénéficié de l'appui de l'UNFPA pour la mise en œuvre d'un programme de protection de La dificultad para ejecutar un programa radical como éste en Urantia consiste en la ausencia de jueces competentes para decidir sobre la aptitud o la incapacidad biológica de los individuos de las razas de vuestro mundo.
La difficulté pour exécuter un programme aussi radical sur Urantia vient de l'absence de juges compétents Ellos fueron capaces de explotar un buggy control ActiveX para ejecutar un programa no autorizado de una computadora de la víctima.
Ils ont pu ensuite exploiter Para ejecutar un programa, teclearemos su nombre(con su directorio si el directorio actual no está en el path):. /pgdemo1 Todos los programas de demostración piden un nombre y un tipo de dispositivo.
Pour lancer un programme, tapez son nom(avec le répertoire si le répertoire courant n'est pas dans votre chemin de recherche):. /pgdemo1 Tous ces Los acuerdos ambientales multilateralesestán correctamente equipados para ejecutar un programa sobre el agua adaptado a sus necesidades específicas.
Les accords multilatéraux sur l'environnementsont bien armés pour mettre en œuvre un programme adapté à leurs besoins particuliers dans le domaine de l'eau.El PNUD tratará de crear capacidad nacional para atacar las causas fundamentales de los conflictos yla pobreza del país, así como para ejecutar un programa orientado al desarrollo.
Le PNUD renforcera les moyens dont dispose le Soudan pour traiter les causes profondes des conflits etde la pauvreté dans le pays et mettra en oeuvre un programme d'activités axé sur le développement.Insta a la comunidad internacional dedonantes a que preste asistencia para ejecutar un programa de desarme, desmovilización, reintegración y repatriación, así como asistencia internacional sostenida al proceso de paz, y a que haga contribuciones a los llamamientos humanitarios unificados;
Demande En el Programa 21 se estima que senecesitarían 10 millones de dólares por año para ejecutar un programa de intercambio de información.
Action 21 évalue El Pakistán posee una infraestructurarelativamente bien desarrollada para ejecutar un programa amplio de investigación y aplicaciones de la tecnología espacial.
Le Pakistan possède uneassez bonne infrastructure pour l'exécution d'un programme général de recherche spatiale et d'application des techniques spatiales.Exhorta al Gobierno de Transición a concluir sin demoras el establecimiento de las estructuras necesariasy la adopción del marco jurídico necesario para ejecutar un programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración.
Il demande au Gouvernement de transition d'achever sans tarder El Centro presentó propuestas a la comunidad dedonantes a fin de obtener recursos para ejecutar un programa análogo en relación con los tratados contra el terrorismo.
Le Centre a fait des propositions aux bailleurs de fonds afinde mobiliser les ressources nécessaires pour entreprendre un programme analogue portant sur les conventions contre le terrorisme.Con vistas al futuro habrá que comprender plenamente la importancia quereviste la movilización de recursos para ejecutar un Programa de Acción enfocado con criterio práctico.
À l'avenir, il faudra bien comprendre la nécessité demobiliser des ressources adéquates pour mettre en oeuvre un programme d'action orienté vers des activités opérationnelles.El memorando de entendimiento renovado entre el Gobierno de Camboya yel Alto Comisionado para los Derechos Humanos para ejecutar un programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos entró en vigor el 12 de enero de 2005.
Le nouveau mémorandum d'accord signé par le Gouvernement cambodgien etLa organización también asistió al Gobierno del Camerún, que obtuvo fondos de sus asociados técnicos yfinancieros, para ejecutar un programa nacional de desarrollo impulsado por la comunidad.
L'organisation a également aidé le gouvernement du Cameroun, qui a obtenu des fonds de la part de ses partenaires techniques etfinanciers, à mettre en œuvre un programme national de développement impulsé par les communautés.Otro principio fundamental de las directrices es que si las Naciones Unidas debenaceptar un riesgo mayor para ejecutar un programa crítico, la decisión se debe adoptar a niveles más altos.
En diciembre de 2004, la Alta Comisionada para los Derechos Humanos yel Gobierno firmaron un memorando de entendimiento para ejecutar un programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos.
El memorando de entendimiento de dos años de duración entre el Real Gobierno de Camboya yla Alta Comisionada para los Derechos Humanos para ejecutar un programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos expiró en enero de 2007.
Le Mémorandum d'accord conclu La Autoridad de Desarme, Desmovilización y Reintegración continúa mejorando su capacidad yel Gobierno le proporciona recursos suficientes para ejecutar un programa multianual de desarme, desmovilización y reintegración con el apoyo de asociados internacionales.
La Direction du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration continue de renforcer ses capacités, etle Gouvernement lui fournit les ressources nécessaires pour l'exécution d'un programme de désarmement, de démobilisation et de réintégration appuyé par les partenaires internationaux.
