Exemples d'utilisation de Primas de riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mitchell o pertenecientes a su tripulación; y salarios, prestaciones, horas extraordinarias y primas de riesgo.
Mitchellgt;gt;; solde, indemnités, heures supplémentaires et prime de risque.Sin embargo,el resultado es bastante predecible: primas de riesgo por las nubes en toda la periferia de la zona del euro.
Le résultat par contre est parfaitement prévisible: une hausse des primes de risque dans toute la périphérie Estos observadores demostraron tener razón:la crisis estuvo marcada por las primas de riesgo en alza.
Les faits leur ont donné raison: la crise a étémarquée par une impressionnante augmentation des primes de risque.Las primas de riesgo que los países financieramente abatidos tienen que pagar siguen siendo altas y señalan riesgo permanente.
La prime de risque que doivent payer les pays en difficulté financière doit rester élevée pour marquer la persistance du Los mercados no están recompensando a quienes no forman parte del euro.Les están imponiendo primas de riesgo más altas.
Les marchés ne récompensent pas ceux qui n'utilisent pas l'euro,mais les exposent à des primes de risque plus élevées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto riesgoun mayor riesgoriesgos derivados
un alto riesgoel mayor riesgoprimas de riesgoel riesgo potencial
el posible riesgopropio riesgoel alto riesgo
Plus
También tienen graves repercusiones en las primas de riesgo de la deuda de los países y por tanto del acceso a la financiación para el comercio intraafricano.
Elles influent également beaucoup sur les primes de risque-pays en matière d'emprunt et donc sur l'accès au financement pour le commerce intra-africain.En efecto, los arreglos actuales castigan a los países deudores aún más que en los años ochenta,porque tendrán que pagar primas de riesgo considerables después de 2013.
Et les arrangements actuels pénalisent encore plus les pays déficitaires que dans les années 80,parce qu'ils devront payer des primes de risques considérables après 2013.Los gastos también incluyen primas de riesgo pagadas a un funcionario médico que participó en las actividades de protección de la salud pública en el golfo Pérsico.
Elles comprenaient aussi une prime de risque versée à un médecin qui avait pris part à l'action sanitaire menée dans le golfe Persique.En segundo lugar, para crear condiciones de igualdad se tendrán que eliminar las primas de riesgo de los costos del crédito para los países que cumplan las normas.
Deuxièmement, et afin d'équilibrer les forces, la prime de risque sur les coûts d'emprunt des pays qui respectent les règles devra être annulée.Los países deudores pagan primas de riesgo cuantiosas para financiar su deuda, lo que se refleja en los elevados costos de endeudamiento de su economía en general.
Les pays endettés versent une prime de risque importante pour financer leur dette, d'où un coût élevé du crédit pour l'ensemble Resulta preocupante que el sector bancario, cada vez más sensible al capital y a los riesgos, ahora exija mayores garantías y primas de riesgo más altas.
Il est inquiétant que le secteur bancaire, toujours plus sensible aux fonds propres et aux Los países deudores pagan importantes primas de riesgo por la financiación de su deuda estatal, lo que se refleja en el costo de su financiación en general.
Les pays endettés doivent verser des primes de risque substantielles pour financer leur dette publique, ce qui plombe le coût La cooperación inteligente que evite el riesgo moral debe ser capaz de evitar el pánico,reducir las primas de riesgo y permitir un mayor uso de los recursos.
Une coopération intelligente qui évite le Aquellos que están dispuestos aparticipar a menudo demandan primas de riesgo excesivas que aumentan espectacularmente el costo del capital, que en muchas ocasiones llega a niveles de usura.
Ceux qui sont prêts à lafaire demandent souvent des primes de risque qui augmentent radicalement le coût Los mercados financieros tendieron a considerar que todos los países en desarrollo eran similares,en especial los países vecinos, y aplicaron primas de riesgo similares a todos ellos.
Les marchés financiers tendaient à considérer les pays en développement, en particulier les pays voisins,comme tous semblables et à leur appliquer à tous des primes de risque similaires.Los inversores reacios al riesgo tal vezhoy exijan mayores primas de riesgo para comprar bonos de países considerados como deudores débiles.
Il est probable que les investisseurs ayant une aversion auAl mismo tiempo, el mejoramiento de las perspectivas de crecimiento económico y de rendimiento de las empresasllevó a los inversores a reducir sus primas de riesgo.
Parallèlement, l'amélioration Conociendo ese riesgo, los contratistas pueden añadir primas de riesgo en sus negociaciones sobre el precio y tendrán escasos incentivos para realizar las obras con la mayor eficiencia posible.
Conscients Cuando estalló la crisis, las economías de la periferia de la eurozona se vierongolpeadas por shocks gemelos: las primas de riesgo se disparaban al alza y el mercado de la vivienda colapsaba.
Lorsque la crise est apparue, les économies périphériques En consecuencia, las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables, permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos.
Il en ressort que les anticipations d'inflation et les primes de risque liées à l'inflation sont demeurées limitées et stables, ce qui s'est traduit par El debate sobre los tiempos y las figuras técnicas de la euroización debe estudiar qué régimen monetario(la euroización total o los tipos de cambio flotantes)es más eficaz para reducir las primas de riesgo de los países candidatos.
Le débat sur la date et la forme technique Si bien las primas de riesgo por bonos a diez años siguen muy por encima de los niveles anteriores a la crisis, los rendimientos disminuyeron considerablemente, de 4% al principio de 2010 a 3,2% en la actualidad.
Bien que les primes de risque sur les obligations à dix ans restent au-dessus des niveaux d'avant crise, les rendements ont considérablement diminué, passant La estabilidad de precios fomenta una asignación eficiente de los recursos,contiene las primas de riesgo de inflación y los costes de financiación a más largo plazo, y mantiene el poder adquisitivo del euro.
Celle-ci favorise une allocation efficace des ressources,permet Podrían usarse metas de ese tipo con el mercado crediticio, los tipos de interés, los tipos de cambio,los precios de activos y commodities, las primas de riesgo y los precios de bienes intermedios.
Estos niveles son unreflejo de la tendencia a la baja de las primas de riesgo de las inversiones en mercados emergentes que se calculan utilizando los márgenes de rendimiento de los bonos de mercados emergentes.
Ces niveaux reflètent la tendance à la baisse des primes de risque sur les placements sur les marchés émergents, évaluées d'après l'écart La crisis del sector financiero ha provocado que se exijanmás garantías y mayores primas de riesgo, lo que significa que se ha vuelto mucho más difícil obtener créditos para la constitución de nuevas empresas y otros recursos financieros.
La crise dans le secteur financier a conduit les banques àdemander davantage Pero el fundamental razonamiento todavía soportes: primas de riesgo valores dependen sistemáticos riesgos asumidos por todos Además debe señalarse que en el momento donde Markowitz publicó su primera obra, otra teoría empezaba a tomar forma.
Mais En los mercados de renta fija,debido a la desaparición de las primas de riesgo de cambio entre las monedas participantes, los diferenciales de los tipos de interés dependerían únicamente de los riesgos de crédito y de las primas de liquidez.
Sur les marchés obligataires,du fait El sector bancario está pidiendo más garantías ymayores primas de riesgo, requisitos ambos que dan lugar a una financiación insuficiente y a la pérdida de oportunidades empresariales y de empleo en este sector particularmente extenso de la economía.
Le secteur bancairedemande davantage 
