Exemples d'utilisation de El mayor riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Quién corre el mayor riesgo?
El mayor riesgo lo pasó Tereshkova.
Le plus gros risque a été pris par Terechkova.¿Quién tiene el mayor riesgo?
Qui représente le plus grand risque?Evite tratar de ser todo para todas las personas; esto conlleva el mayor riesgo.
Éstas asumen el mayor riesgo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto riesgoun mayor riesgoriesgos derivados
un alto riesgoel mayor riesgoprimas de riesgoel riesgo potencial
el posible riesgopropio riesgoel alto riesgo
Plus
Pero quizás el mayor riesgo radique en la industria del esquisto de Estados Unidos.
Mais le risque le plus important émane peut-être de l'industrie américaine du pétrole de schiste.Así que Risky tomó el mayor riesgo de todos.
Alors, Risky prit le plus gros risque de sa vie.Hasta en países relativamente ricos,los pobres corren el mayor riesgo.
Para los hombres el mayor riesgo de muerte se debe a tumores malignos.
Le risque le plus élevé, pour Por el momento, Childs es el mayor riesgo.
El mayor riesgo se atribuye a los cambios económicos y políticos que pueden suceder en un abrir y cerrar de ojos en esos países.
Le plus grand risque est attribuée à des changements économiques et politiques qui peuvent survenir en un clin d'œil dans ces pays.Estos son los sectores relacionados con el mayor riesgo geopolítico.
Ces secteurs sont ceux associés aux plus grands risques géopolitiques.Esta área sigue siendo considerado el mayor riesgo, y el cuerpo está trabajando aquí en primer lugar para fortalecer el dique.
Cette zone est toujours considéré comme le plus grand risque, et En adolescentes y niños, deben sopesarse los beneficios que un tratamiento con Crixivan puedeaportar con el inconveniente que supone el mayor riesgo de desarrollar nefrolitiasis cálculos renales.
Chez les adolescents et les enfants, le bénéfice possible El mayor riesgo que es probable que afecte la aplicación del plan estratégico es la reducción de la financiación para fines generales.
Le risque majeur pesant sur En el pasado, el mayor riesgo podía ser el robo de archivos de productos sensibles o el compromiso de las contraseñas de red.
Auparavant, le plus grand risque pouvait être d'avoir des fichiers de produits sensibles volés ou des mots de passe de réseau compromis.Adoptarán medidas especiales y apropiadas para disminuir el mayor riesgo que se corre en las operaciones con esas personas.
De prendre des mesures spécifiques et adéquates pour limiter le risque accru que présentent En tal caso, el mayor riesgo está ligado a las partículas producidas por el calor y la fricción en el momento del impacto del proyectil.
Dans ce cas, le risque majeur est lié aux particules résultant de Establecer medidas especiales y adecuadas para reducir el mayor riesgo que existe en la realización de operaciones con estas personas.
De prendre des mesures spécifiques et adéquates pour limiter le risque accru que présentent NUEVA YORK- El mayor riesgo geopolítico de nuestro tiempo no es un conflicto entre Israel y el Irán por la proliferación nuclear.
NEW YORK- Le plus grand risque géopolitique de notre époque ne réside nullement dans A fin de obtener los mejores resultados posibles, es necesario que las estrategias de prevención hagan hincapié en intervencionesdestinadas a los grupos que corren el mayor riesgo de infección.
Pour donner El mayor riesgo es la liquidación de la empresa, ya que el capital prestado se perderán totalmente para los prestamistas.
Le risque le plus important est certainement Este programa sigue teniendo en cuenta el mayor riesgo de pobreza ylas necesidades de las familias con hijos y de las familias monoparentales.
Ce programme se poursuit en tenant compte du risque accru de pauvreté et El mayor riesgo que pesa sobre la previsión para 2008 son los efectos indirectos de la involución del mercado inmobiliario de los Estados Unidos.
Le risque majeur en ce qui concerne Ese es el mayor riesgo, la mayor dificultad: no saber cómo hacer frente a este riesgo terrible desde nuestros principios, convicciones y valores propios.
C'est le plus grand risque, El mayor riesgo de desastre medioambiental que también podría afectar al territorio de la UE son las viejas y anticuadas centrales nucleares del tipo de Chernóbil.
Le risque le plus élevé de catastrophe environnementale, susceptible de toucher également l'UE, est constitué par Debido al mayor riesgo de incendio, está prohibido disparar en áreas donde puede continuar propagándose.
En raison du risque accru d'incendie, il est interdit de tirer dans les zones où il peut continuer à se propager.Típicamente, antibióticos de amplio espectro se les da a los perros conestenosis aórtica debido al mayor riesgo de desarrollar infecciones bacterianas en el corazón.
Typiquement, antibiotiques à large spectre sont donnés aux chiens présentant unesténose aortique en raison du risque accru de développer 
