Exemples d'utilisation de Un alto riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este tipo de pensamiento lleva un alto riesgo.
Ahora, tenemos un alto riesgo de infección, no?
Maintenant, elles impliquent un haut risque d'infection, non?Me refiero a la clausura de los reactores atómicos que representan un alto riesgo.
Hay un alto riesgo de que vuelva a pasarte, lo sabes.
Il y a de grands risques que ça arrive encore, tu sais.El endosulfán plantea un alto riesgo para las abejas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto riesgoun mayor riesgoriesgos derivados
un alto riesgoel mayor riesgoprimas de riesgoel riesgo potencial
el posible riesgopropio riesgoel alto riesgo
Plus
Un alto riesgo de que se pierdan o se desperdicien bienes no fungibles sin utilizar.
Risque élevé de pertes/gaspillage des biens durables non utilisés;Los adolescentes deprimidos tienen un alto riesgo de las pruebas de drogas.
Adolescents déprimés sont à haut risque pour tester les médicaments.Creo que esta, entre muchas otras sustancias, posee un alto riesgo.
Je pense que l'usage de cette substance, à l'instar de nombreuses autres, comporte un grand risque.Esos embarazos implican un alto riesgo de fístula durante el parto.
Hay un alto riesgo de parálisis… pérdida del habla, estado vegetativo o muerte.
Il y a un fort risque de paralysie, de perte de la parole, d'état végétatif ou de décès.Sin embargo, dachshunds, collies, Perros pastores de Shetland, Pastores alemanes,y rottweilers tienen un alto riesgo.
Cependant, teckels, collies, Shetland chiens de berger, Bergers allemands,et rottweilers sont à haut risque.Donna tiene un alto riesgo de morir de una hemorragia en el tercer trimestre.
Donna a de forts risques Esto será obligatorio en el caso de hospitalización ode tratamientos que supongan un elevado coste o un alto riesgo.
Telle sera la condition dans le cas d'unehospitalisation ou de traitements très coûteux ou à haut risque.Su hijo tiene un alto riesgo de contraer una infección por el virus respiratorio sincitial.
Votre enfant présente un haut risque de contracter Consideró importante quelos países identificaran qué casos planteaban un alto riesgo y cuáles no requerían mayor estudio.
Il était crucial queles pays identifient les dossiers à haut risque et ceux qui ne valaient pas la peine qu'on s'y attarde.En cuanto a Umoja, el orador dice que, pese a los progresos alcanzados recientemente, se ha informado al Comité de queel proyecto sigue entrañando un alto riesgo.
Las personas desempleadas(38,5% en 2010) corren un alto riesgo de pobreza, que ha aumentado sustancialmente desde 2006 anexo 2, cuadro 12.
Les chômeurs(38,5% en 2010) sont exposés à un risque élevé de pauvreté, qui a considérablement augmenté depuis 2006 annexe 2, tableau 12.La Patrulla ha instalado radiobalizas de búsqueda y salvamento en las zonasremotas de la frontera que presentan un alto riesgo.
Les gardes frontière ont également installé des balises desauvetage dans les secteurs isolés et à haut risque de la frontière.Dado que este tipo de transacciones, sean de ingreso o de retiro de efectivo,conlleva a un alto riesgo, es necesario que el banco preste especial atención a estas actividades.
Ce type d'opérations, qu'il s'agisse de dépôts ou de retraits,étant à haut risque, les banques doivent être particulièrement vigilantes.Un porte-parole de SE-UNSA a rejeté la proposition en disant:« Pas encore 6 ans mais déjà marqués comme Puedo tratar de reparar el hígado, pero es increíblemente delicado,y hay un alto riesgo de que sufra daños permanentes.
Je peux essayer de réparer le foie, mais c'est incroyablement délicat,et il y a un fort risque qu'il soit endommagé pour toujours.En el sector privado,a menudo se atribuía un alto riesgo a esas inversiones y rara vez se consideraba que los bosques podían utilizarse como garantía.
Quant au secteur privé, celui-ci considère généralement les investissements dans cedomaine comme étant à haut risque, sachant que les forêts sont rarement perçues comme une garantie suffisante.Actualmente se desconoce su paradero, al igual que el de dos de sus yernos.Se cree que corre un alto riesgo de sufrir torturas.
L'endroit où il se trouve, avec deux de ses beaux-fils eux aussi arrêtés,n'est pas connu et il est exposé à un risque élevé de torture.La situación de esta minoría,que es de carácter transnacional y con un alto riesgo de exclusión, solo puede mejorarse adoptando una política concertada de ámbito europeo.
La situation de cette minorité,qui est, par nature, transnationale et à haut risque d'exclusion, ne pourra être améliorée qu'en adoptant une politique concertée au niveau européen.Las instalaciones de eliminación, sobre todo donde se realizan las operaciones de recuperación,presentan también un alto riesgo de exposición al mercurio.
Les installations d'élimination, en particulier celles où sont menées des opérations de récupération,sont des lieux d'exposition à haut risque.Todavía existen numerosos juguetes que acceden almercado comunitario que suponen un alto riesgo para los consumidores más vulnerables.
Un grand nombre Además el Comité observa con preocupación que, por esa razón, muchos se ven obligados a construir sin permiso ycorren un alto riesgo de ser desalojados.
Le Comité note aussi avec préoccupation que, pour cette raison, de nombreux habitants sont contraints de construire sans autorisation,et s'exposent ainsi à un risque élevé d'expulsion.Actualmente, hay 2 países de bajos ingresos en situación crítica por sobreendeudamiento,al tiempo que 14 corren un alto riesgo de encontrarse en esa situación y otros 28 con un riesgo moderado.
Actuellement, deux pays Además, se detectaron altos riesgos agudos ya largo plazo para organismos acuáticos, así como un alto riesgo para los artrópodos benéficos.
En outre, Además, se detectaron altos niveles de riesgos agudos ya largo plazo para los organismos acuáticos, así como un alto riesgo para los artrópodos benéficos.
En outre, 
