Que Veut Dire EN ALTO RIESGO en Français - Traduction En Français

• à haut risque
• à risque élevé
• risque élevé
• un risque élevé
• courent un risque élevé

Exemples d'utilisation de En alto riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Las personas en alto riesgo incluyen.
Personnes à haut risque comprennent.

Por lo tanto, vacunas para prevenir la traqueobronquitis generalmente sólo se dan a los perros que están en alto riesgo.
Donc, vaccins pour prévenir trachéobronchite ne sont généralement donnés aux chiens qui sont à haut risque.

Te pone en alto riesgo de hepatitis C.
Ça te soumet à de grand risque d'hépatite C.

Entre el 92% y el 98% de la población de esas regiones se encuentra en alto riesgo derivado de tales enfermedades.
Entre 92 et 98% des habitants de ces régions ont un risque élevé de mortalité par ces maladies.

El abuso del alcohol te pone en alto riesgo de enfermedad cardiaca y otras enfermedades cardiovasculares.
L'abus d'alcool vous met à risque élevé de maladie cardiaque et d'autres maladies cardiovasculaires.

Los pacientes con TB-XR infectados también por el VIH que no reciban tratamiento antirretrovírico están en alto riesgo de morir.
Les patients ayant à la fois une tuberculose-UR et le VIH et qui ne sont pas sous traitement antirétroviral courent un risque élevé de mourir.

La mayoría de las personas que se encuentran en alto riesgo de contraer la enfermedad viven en África y en Asia sudoriental.
La plupart des personnes exposées à de hauts risques de paludisme vivent en Afrique et en Asie du Sud-Est.

Juntos, hemos ayudado a prevenir la deforestación de casi 4,4 millones de hectáreas en paisajes y fronteras forestales en alto riesgo.
Ensemble, nous avons contribué à prévenir la déforestation de près de 4,4 millions d'hectares dans des paysages et des frontières forestières à haut risque.

Los pacientes con obesidad severa etapa están en alto riesgo de complicaciones cardiovasculares, trastornos endocrinos, y el cáncer.
Les patients atteints d'obésité sévère stade sont à risque élevé de complications cardiovasculaires, des troubles endocriniens et le cancer.

Así pues, las acciones preventivas deben ser observadas como acciones dirigidas a la infancia y juventud colombiana vulnerable y en alto riesgo, así como a sus entornos familiares y comunitarios.
Ces actions préventives sont destinées aux enfants et aux jeunes vulnérables et soumis à de hauts risques, mais aussi à leur environnement familial et communautaire.

Para las personas en alto riesgo de enfermedades del corazón, el médico puede sugerirle un medicamento para bajar el colesterol LDL si las lecturas son 130 o más.
Pour les personnes à haut risque de maladie cardiaque, le médecin mai suggérer un médicament pour réduire le cholestérol LDL, si la lecture est 130 ou plus.

Igualmente se han promovido estrategias de identificación oportuna de gestantes en alto riesgo con el fin de promover la atención inmediata y evitar mayores complicaciones.
Des stratégies d'identification adéquate des femmes enceintes à haut risque ont été mises en place pour en assurer la prise en charge immédiate et éviter les complications graves.

Licencia de conductor graduada(LCG) para conductores adolescentes Conductores de 16 años de edad tienen poca experiencia de conducción, poniendo en alto riesgo de accidentes de tráfico.
Diplômé du permis de conduire(GDL) pour les conducteurs adolescents Pilotes de 16 ans ont peu d'expérience de conduite, en les mettant à risque élevé d'accidents de la circulation.

Las personas que usan drogas inyectables se encuentran en alto riesgo de adquirir el VIH a través del uso de agujas y jeringas infectadas.
Les personnes consommant des drogues injectables courent un risque élevé d'infection par le VIH par le biais d'aiguilles et de seringues.

En alto riesgo de desarrollar enfermedad coronaria los fumadores de cigarrillos, aquellos con riesgo genético, niveles altos de colesterol, hipertensión, o la diabetes.
À haut risque de développer une maladie coronarienne les fumeurs de cigarettes, les personnes à risque génétique, taux de cholestérol élevé, hypertension, ou le diabète.

En este escenario se concertan conjuntamente con los beneficiarios las medidas de protección individual y colectiva para los grupos étnicos que se encuentran en alto riesgo y grado de amenaza.
Dans ce contexte, ils se concertent conjointement avec les bénéficiaires les mesures de protection individuelle et collective pour les groupes ethniques à risque élevé et fort menacés.

Se utiliza en mujeres que están en alto riesgo de cáncer de mama y en mujeres con DCIS(después de la cirugía y radiación) para disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de mama.
Il est employé chez les femmes qui sont à à haut risque pour le cancer du sein et chez les femmes avec DCIS(après chirurgie et rayonnement) pour diminuer le risque de développer le cancer du sein.

Escuela"Hogar para madres y menores que recién han salido a la calle": A este hogar llegan las madres y las menores que inician su proceso de cambio en el hogar número 1, y las jóvenes que se encuentran en alto riesgo.
Écolegt;. Cette école est ouverte aux mères et aux mineures qui ont amorcé leur processus de réadaptation au foyer No. 1. et aux jeunes exposés à un haut niveau de risque.

Se utiliza en mujeres que están en alto riesgo de cáncer de mama y en mujeres con DCIS(después de la cirugía y radiación) para disminuir el riesgo de desarrollar cáncer de mama.
Il est utilisé aux femmes qui sont à haut risque de cancer du sein et les femmes qui ont un carcinome canalaire in situ(après la chirurgie et la radiation) pour réduire le risque de cancer du sein.

Antiexplosivos; asimismo se inicia la etapa de transformación de 22 campos, que tienen minas a presión por minas a control, que están ubicados en zonas donde hay edificaciones gubernamentales en alto riesgo o bases militares.
Le remplacement de 22 champs de mines à pression par des mines contrôlables a été entrepris dans les zones où se trouvent des bureaux publics à haut risque ou des bases militaires.

Como tal, es importante garantizar que la población viviendo en alto riesgo pueda participar activamente en reducir sus vulnerabilidades para hacer frente a los desastres e incrementar la resiliencia individual y comunitaria.
En tant que tel, il est important de veiller à ce que les personnes vivant dans un risque élevé puissent participer activement à réduire leur vulnérabilité afin de faire face aux catastrophes et accroître la résilience individuelle et communautaire.

La especie, por la progresiva reducción de su hábitat, está incluida en la lista roja de la IUCN(International Union for the Conservation of Nature) comO"endangered" en alto riesgo de extinción en la naturaleza.
Cette espèce, en raison de la réduction progressive de son habitat, a été inscrite dans la liste rouge de l'IUCN(International Union for the Conservation of Nature) comme étant« endangered» présentant un risque élevé d'extinction dans la nature.

En Polonia, casi 3,6 millones de personas se encuentran en alto riesgo de muerte por trastornos circulatorios, sobre todo en regiones ecológicamente malsanas de seis voivodados de Wałbrzych, Łódż, Bydgoszcz, Legnica, Skierniewice y Piotrków Trybunalski.
En Pologne, près de 3,6 millions de personnes ont un risque élevé de décéder de maladies cardio-vasculaires. C'est particulièrement vrai dans les zones où l'environnement est fortement pollué; six voïvodies sont affectées celles de Walbrzych, Lodz, Bydgoszcz, Legnica, Skierniewice et Piotrkow Trybunalski.

Su propósito es el de prestar atención oportuna, de calidad y contribuir al restablecimiento de los derechos vulnerados de familias en alto riesgo de desplazamiento, desplazadas por efecto del conflicto armado interno o por desastre natural.
Son but est de fournir une prise en charge adéquate, de qualité, et de contribuer au rétablissement des droits des familles qui risquent fortement d'être déplacées, et des personnes déplacées à la suite d'un conflit armé interne ou d'une catastrophe naturelle.

A partir del 2003, se pone en marcha un nuevo programa de CONACE orientado a la población infantoadolescente en condiciones de alta vulnerabilidad social en situación de calle, desescolarizada o en alto riesgo de deserción.
En 2003, le CONACE a entrepris un nouveau programme destiné aux enfants et adolescents en situation de grande vulnérabilité sociale enfants et adolescents vivant dans la rue, déscolarisés ou fortement exposés au risque de l'abandon scolaire.

A este número de desconectados se suman aproximadamente 33,000 familias que viven en zonas clasificadas en alto riesgo para su habitabilidad, en las cuales no se extienden redes para la prestación regular de los servicios, aun cuando estas zonas están habitadas mayoritariamente por población desplazada víctima de el conflicto armado colombiano.
Il faut ajouter à cela 33000 autres familles qui résident dans des zones classées à haut-risque du point de vue de l'habitat, occupées majoritairement par des> victimes du conflit armé colombien, où il n'y a pas de réseau permettant de fournir ces services.

En este sentido, se requiere adecuar la estructura institucional de las políticas públicas hacia la prevención, protección y rehabilitación de los menores en alto riesgo, coordinándolas con la acción de los organismos privados.
A cet égard, il importe d'asseoir la politique des pouvoirs publics sur des structures institutionnelles adaptées de manière à ce que les mineurs à haut risque bénéficient d'une prévention, d'une protection et d'une réadaptation, en coordonnant l'action publique avec celles des organismes privés.

Institución descentralizada que tiene como misión"Contribuir a elevar el nivel alimentario y nutricional de la población en situación de pobreza extrema, desarrollando programas de apoyo y seguridad alimentaria dirigidos prioritariamente a grupos vulnerables y en alto riesgo nutricional.
Il s'agit d'une institution décentralisée dont la mission consiste à"aider à élever le niveau alimentaire et nutritionnel de la population qui se trouve en situation de pauvreté extrême, grâce à la mise au point de programmes de soutien et de sécurité alimentaire destinés en priorité aux groupes vulnérables présentant un risque élevé en matière nutritionnelle.

La Federación Internacional de la Cruz Roja y Media Luna Roja(IFRC) ha organizado, en coordinación con la Coalición para la resiliencia de la niñez y la juventud de Latinoamérica y el Caribe(CORELAC), una sesión de trabajo sobre población viviendo en alto riesgo como agentes de cambio para la reducción del riesgo de desastres RRD.
La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a organisé, en coordination avec la Coalition pour la résilience des enfants et des jeunes d'Amérique latine et des Caraïbes(CORELAC), une session de travail concernant la population à haut risque en tant qu'agents de changement pour la réduction des risques de catastrophes RCA.

Las compara con antecedentes archivados de problemas anteriores, tales como actividades ilícitas o pasaportes falsificados, tanto en Tailandia como en el extranjero, y también controla a los solicitantes que pertenecen a ciertas categorías consideradas en alto riesgo de ser víctimas de los tratantes.
Le Ministère vérifie les demandes au regard des problèmes antérieurs tels les actes illicites ou les faux passeports, aussi bien en Thaïlande qu'à l'étranger, et il surveille les demandeurs appartenant à certaines catégories réputées à haut risque et susceptibles d'être l'objet de trafics.

Comment utiliser "en alto riesgo" dans une phrase en Espagnol

- Experiencia con población infanto-juvenil en alto riesgo social.

Por lo que están en alto riesgo de contagio.

000 gravemente desnutridos y en alto riesgo de morir.

La situación pone en alto riesgo a las comunidades.

• Familias en alto riesgo por condiciones de pobreza.

Toda la zona se sitúa en alto riesgo sísmico.

Soy persona en alto riesgo si contraigo esa mierda.

Apoyo a redes de jóvenes en alto riesgo realizado.

Loro CabeciamarilloEstado de amenaza: En alto Riesgo de Extinción.

110 niños, niñas y adolescentes en alto riesgo y vulnerabilidad.

Comment utiliser "à risque élevé, à haut risque" dans une phrase en Français

Les personnes diabétiques sont à risque élevé de développer une folliculite.

Cochrane, reuters écrit à risque élevé des.

Commencé à haut risque que bien hôpitaux.

Additifs pour continue à haut risque ont.

LEGO L'avion de voltige à haut risque (31076).

Sommes confrontés à haut risque dinfection si.

Certaines grossesses sont dites « à risque élevé ».

Je reviendrai à haut risque que j'ai eu.

Chez les voyageurs dans une zone à risque élevé de P.

Décès dus à haut risque accru de.