Exemples d'utilisation de A un mayor riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se enfrentan a un mayor riesgo de desnutrición y enfermedad.
El gasto efectuado en estafase está expuesto a un mayor riesgo de error.
Esta técnica se asocia a un mayor riesgo de complicaciones tales como dolor, formación de un absceso o desplazamiento del enchufe.
Cette technique est associée à un risque plus grand de complications telles que la douleur, la formation d'un abcès ou le déplacement de fiche.Ese tipo de comercialización derivará en explotación y, lo que es más, a un mayor riesgo.
Une commercialisation de ce type mènera Ello, a su vez,expone al UNICEF a un mayor riesgo de fraude y error.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
alto riesgoun mayor riesgoriesgos derivados
un alto riesgoel mayor riesgoprimas de riesgoel riesgo potencial
el posible riesgopropio riesgoel alto riesgo
Plus
Sin embargo, dado que actualmente las oportunidades de empleo son escasas, los residentes en campamentoshan quedado expuestos a un mayor riesgo de malnutrición.
Pourtant, le manque actuel de possibilités d'emploi aexposé les résidents des camps à un plus grand risque de malnutrition.El matrimonio precoz expone a las muchachas a un mayor riesgo de mortalidad y morbilidad maternas.
Le mariage précoce expose les jeunes filles à un risque aggravé de mortalité et de morbidité maternelles.Grupos específicos de mujeres y niñas que afrontan múltiplesformas de discriminación están expuestos a un mayor riesgo de violencia.
Les femmes et les filles qui appartiennent à des groupesexposés à plusieurs formes Tradicionalmente las mujeres están expuestas a un mayor riesgo de pobreza, sobre todo las madres solteras y las mujeres mayores de 65 años.
Les femmes sont traditionnellement plus menacées par la pauvreté, notamment les mères célibataires et les femmes de Tener un nivel de educación bajo yvivir en un núcleo urbano se asocia a un mayor riesgo de padecer diabetes.
Otras opciones están disponibles, pero a un mayor riesgo para el bienestar de los animales; estos sólo se recomienda para perros con un alto valor genético.
D'autres options sont disponibles, mais à un risque plus élevé pour le bien-être de l'animal; celles-ci ne sont recommandés que pour les chiens ayant Los grupos marginados yexcluidos socialmente están expuestos a un mayor riesgo de infección por el VIH.
Les groupes qui sont marginalisés ousocialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.Las dosis de dabigatrán etexilato superiores a las recomendadasexponen al paciente a un mayor riesgo de hemorragia.
L'administration de doses de dabigatran etexilate supérieures Además, la complejidad actual delsistema internacional se presta a un mayor riesgo de errores de cálculo y usos accidentales.
En outre, la complexité actuelledu système international l'expose au risque croissant d'une erreur de calcul et d'une utilisation accidentelle.Si los niños están sentados de forma incorrecta durante lamarcha, en caso de frenazo o accidente quedarán expuestos a un mayor riesgo de resultar heridos.
Si, en cours de route, les enfants adoptent Aquellas personas que empiezan antes de los 16años están expuestas a un mayor riesgo de psicosis que quienes comienzan después de los 18.
Les personnes qui en consomment avant l'âge de16 ans ont un risque plus élevé de développer une psychose que ceux qui commencent après 18 ans.En algunos países, los migrantes de la segunda generaciónparecen estar expuestos a un mayor riesgo de ser víctimas de delitos violentos que la población en general.
Dans certains pays, semble-t-il, les migrants dela deuxième génération risquent davantage d'être victimes d'actes de violence que la population générale.Los entornos militares en general, que se caracterizan por una cultura jerárquica y autoritaria,exponen a la mujer a un mayor riesgo de violencia y abuso.
Les environnements militaires en général, caractérisés par une culture hiérarchique et axée sur le commandement,exposent les femmes à des risques accrus de violence et de sévices.Sin embargo, en lugar de protegerlas vidas de las mujeres, las expone a un mayor riesgo al dificultarles todavía más someterse a un aborto.
Loin Un ovule fécondé par un de ces spermatozoïdes peut entraîner un bébé avec des malformations congénitales,ainsi que la réalisation d'un risque plus élevé de fausse couche.No se recomienda el usoconcomitante de ribavirina con zidovudina debido a un mayor riesgo de anemia ver sección 4.4.
L'utilisation concomitante de la ribavirine avec la zidovudine n'estpas recommandée Razas caninas del juguete con los dientes apretados,y los perros que se acicalan, llevar a un mayor riesgo de adquirir la enfermedad.
Les petites races canines avec les dents chevauchées,et les chiens qui se toiletter, un risque plus élevé de contracter la maladie.Los datos indicaron que la reducción del tratamiento a 16semanas está asociado a un mayor riesgo de recaída ver Tabla 11.
Les données indiquent qu'une durée Los factores de riesgo para desarrollar el mieloma múltiple Obesidad-La obesidad puede conducir a un mayor riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Les facteurs de La migración no equivale a vulnerabilidad al VIH yno todos los emigrantes están expuestos a un mayor riesgo de contraer el VIH debido a su movilidad.
La migration n'est pas synonyme de vulnérabilité au VIH,et tous les migrants n'ont pas un risque accru de contracter le VIH en raison de leur mobilité.La FDA advierte que los pacientes de edad avanzada y aquellos con problemascardiacos existentes se enfrentan a un mayor riesgo de complicaciones con azitromicina.
La FDA avertit également que les patients âgés et ceux ayant des problèmes cardiaquesexistants sont confrontés à un risque plus élevé de complications avec l'azithromycine.Debido a la pobreza y la vulnerabilidad, las mujeres indígenas yafrodescendientes están expuestas a un mayor riesgo de muerte en caso de abortos ilegales.
En raison de leur pauvreté et de leur vulnérabilité, les femmes autochtones etd'ascendance africaine sont davantage susceptibles de mourir des suites d'un avortement illégal.En estas actividades deben participar los niños que pertenezcan a grupos marginados y desfavorecidos y queestén expuestos a un mayor riesgo de ser víctimas de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.
Devraient participer à ces activités des enfants des catégories marginalisées etdéfavorisées risquant davantage de devenir victimes d'infractions relevant du Protocole facultatif.
