Exemples d'utilisation de Se ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Asi no se ayuda a la nación.
Algunas veces, chico, la gente se ayuda entre si.
Parfois les gens s'aident.No, se ayuda ayudando.
El Señor ayuda a quién se ayuda.
Le Seigneur aide ceux qui s'aident.¿Por qué no se ayuda a ese país?
Pourquoi n'aide-t-on pas ce pays?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
gran ayudaayuda técnica
comunitarias sobre ayudasuna gran ayudaayuda alojamientos
relativo a la ayudaayuda práctica
potente y le ayudala ayuda técnica
global de la ayuda
Plus
No podemos ayudar a quien no se ayuda.
On ne peutaider les gens qui ne s'aident pas eux-mêmes.Ares sólo se ayuda a sí mismo.
Se ayuda a las escuelas en el marco de la puesta en práctica de dichos objetivos.
Ciertamente no se ayuda a si mismo aquí.
Sólo se ayuda a los iraquíes de origen kurdo.
On n'aide que les Irakiens d'origine kurde.Esto es lo que pasa cuando se ayuda a Blancanieves.
En ocasiones se ayuda con las manos, o aún con la pierna.
Parfois, il s'aide avec ses mains, parfois même avec la jambe.Ayudando a los demás, se ayuda a sí mismo.
En De este modo, se ayuda a frenar la progresión del mieloma múltiple.
No puedo ayudar a un vecindario que no se ayuda a sí mismo.
Je peux pas aider un quartier qui s'aide pas lui-même.No cuesta nada y se ayuda a alguien que lo necesita mucho.
Al proporcionar a la niñez de un entorno protegido, también se ayuda a prevenir el trabajo infantil.
Offrir un environnement protégé aux jeunes enfants contribue également à lutter contre le travail des enfants.Ahora no se ayuda ni a si mismo ni a nadie.
En cualquier caso hace mucho queno se ayuda a las PYMEs interesadas.
Los elegidos se ayuda a Cristo en calidad de órgano judicial 1 Corintios 6:2.
Les élus d'aide Christ dans une fonction judiciaire 1 Corinthiens 6:2.Son cosas que se ayuda", dijo Martha.
Ils sont les choses comme elles aident", a déclaré Martha.Con ello se ayuda a crear un entorno propicio en el que todos colaboren a la transición y al desarrollo.
Il contribue donc à créer un environnement propice à la participation des acteurs de la transition et du développement.Dios ayuda a quien se ayuda a sí mismo, profesor.
Il aide ceux qui s'aident, professeur.Mediante el proyecto se ayuda también a establecer sistemas de supervisión y a crear oportunidades de empleo para hogares encabezados por mujeres.
Ce projet contribue aussi à la mise en place de systèmes de surveillance et a créé des possibilités d'emploi pour les ménages ayant à leur tête une femme.La Sra. Herczog pregunta cómo se ayuda a los padres a adoptar decisiones acertadas.
La estructura, dónde se ayuda a personas en dificultad y se cura también a enfermos de lepra, está entre los proyectos sustentados por las OMP australianas.
La structure, où sont aidées des personnes en difficulté et soignés des malades de la lèpre, fait partie des projets soutenus par les OPM australiennes.Un régime d'aide à la production est appliqué.Con este proceso se ayuda a fomentar la capacidad en calidad y volumen.
Ce processus contribue à renforcer les capacités à la fois en qualité et en nombre;Por tanto, solicito que mientras se ayuda a otros, por ejemplo en África, no olvidemos a los que esperan nuestra ayuda cerca de nosotros.
Je demande donc qu'en aidant les autres, l'Afrique par exemple, on n'oublie pas ceux qui attendent notre aide près de chez nous.Observaciones estratégicas sobre la IED, en la que se analizan y se ayuda a entender los efectos y el futuro de la IED y la promoción de las inversiones.
Strategis Views on FDI>>, qui permet de comprendre et d'analyser les effets et l'avenir de l'IED et de la promotion de l'investissement.
