Que Veut Dire SE MODIFICA EL PROTOCOLO en Français - Traduction En Français

• modifiant le protocole

Exemples d'utilisation de Se modifica el protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

Por la que se modifica el Protocolo n° 4 del Acuerdo EEE sobre las normas de origen.
Portant modification du protocole 4 de l'accord EEE relatif aux règles d'origine.

Ni la génesis del Reglamento ni la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 7/94, de 21 de marzo de 1994, por la que se modifica el Protocolo 47 y determinados Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, se oponen a esta interpretación.
Ni la genèse du règlement ni la décision n° 7/94 du Comité mixte de ΓΕΕΕ, du 21 mars 1994, modifiant le protocole 47 et certaines annexes de l'accord EEE, ne s'opposent à cette interprétation.

Considerando que en aplicacion de lo dispuesto en el articulo 25 del Protocolo relativo a la definicion de la nocion de productos originarios y a los métodos de cooperacion administrativa, el Consejo de cooperacion CEE-Libano ha adoptado la Decision n* 3/80 por la que se modifica el Protocolo relativo a las reglas de origen;
Considérant que, en application de l'article 25 du protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, le conseil de coopération CEE-Liban a adopté la décision nº 3/80 modifiant le protocole relatif aux règles d'origine;

Decisión del Comité mixto del EEE n° 3/94 de 8 de febrero de 1994 por la que se modifica el Protocolo 21 del Acuerdo EEE sobre la aplicación de las normas de competencia aplicables a las empresas.
Décision du Comité mixte de 1ΈΕΕ n° 3/94 du 8 février 1994 modifiant le protocole 21 de l'accord EEE, concernant la mise en œuvre des règles de concurrence applicables aux entreprises.

Considerando que, en virtud del artículo 25 del Protocolo no 2 relativo a la definición del concepto de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante del Acuerdo anteriormente mencionado, el Consejo de cooperación CEE-Jordania ha adoptado la Decisión no 3/91 por la que se modifica el Protocolo no 2;
Considérant que, en vertu de l'article 25 du protocole no 2 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, qui est partie intégrante de l'accord cité ci-dessus, le conseil de coopération CEE-Jordanie a adopté la décision no 3/91 modifiant le protocole no 2;

Artículo 30 tal como ha sido añadido por el Acta de 25 de marzo de 1993 porla que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones; esta modificación entró en vigor el 1 de mayo de 1994.
Tel qu'inséré par l'acte du 25 mars 1993 modifiant le protocole sur les statuts dela Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créerun Fonds européen d'investissement; cette modification est entrée en vigueurle 1ermai 1994.

Queda entendido que, en dicho caso, el pago de la diferencia entre la compensación financiera pagada para el primer año de aplicación del Protocolo y el primer plazo de la compensación financiera fijada en el apartado 2 del artículo 1 del Acuerdo por el que se modifica el Protocolo deberá efectuarse antes del 15 de marzo de 1987.
Il est entendu que, dans ce cas, le versement de la différence entre la compensation financière payée pour la première année d'application du protocole et la première tranche de la compensation financière fixée au paragraphe 2 de l'anicle 1er de l'accord modifiant le protocole doit être effectué avant le 15 mars 1987.

La Decisión no 1/2006 del Consejo de Asociación UE-Túnez, de 28 de julio de 2006, por la que se modifica el Protocolo no 4 del Acuerdo Euromediterráneo, relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, es aplicable a partir del 1 de agosto de 2006.
La décision no 1/2006 du Conseil d'association UE-Tunisie du 28 juillet 2006 modifiant le protocole no 4 à l'accord euro-méditerranéen, relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative, est applicable à compter du 1er août 2006.

Información relativa a la entrada en vigor de la Decisión no 1/2006 del Consejo de Asociación UE-Túnez, de 28 de julio de 2006, por la que se modifica el Protocolo no 4 del Acuerdo Euromediterráneo, relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa 1.
Information relative à l'entrée en vigueur de la décision no 1/2006 du Conseil d'association UE-Tunisie du 28 juillet 2006 modifiant le protocole no 4 à l'accord euro-méditerranéen, relatif à la définition de la notion de"produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative 1.

El 29 de junio, el Consejo aprobó el reglamento relativo a la aplicación de la Decisión 1/90 de los comités mixtos CEE-países de la AELC, por la que se modifica el protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de«productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, tras la suspensión de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez y los diversos países de la AELC a las importaciones procedentes de España.
Le 29 juin, le Conseil a arrêté le règlement concernant l'application de la décision 1/90 des comités mixtes CEE-pays de l'AELE modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative, suite à la suspension des droits de douane applicables par la Communauté à dix et les divers pays AELE aux importations d'Espagne.

CONSIDERANDO que el Consejo acordó, mediante la Decisión 95/131/CE( 1), aplicar con carácter provisional a partir de el 1 de enero de 1995 el Acuerdo bilateral que fue negociado por la Comisión en nombre de la Comunidad, por el que se modifica el Protocolo adicional de el Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y Rumania, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y de el Reino de Suecia a la Unión Europea;
CONSIDÉRANT que le Conseil a décidé, par la décision 95/131/CE(1), d'appliquer à titre provisoire, à partir du 1er janvier 1995, l'accord bilatéral qui a été négocié par la Commission européenne au nom de la Communauté et qui modifie le protocole additionnel sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne;

Reglamento(CEE) n° 2447/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/81 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa con objeto de tener en cuenta la modificación del método internacional de determinación del valor en aduana DOL 247 31.08.81 p. 17.
Règlement(CEE) n° 2447/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, concernant l'application de la décision n° 2/81 du comité mixte CEE-Finlande modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de façon à tenir compte de la modification de la méthode internationale de détermination de la«valeur en douane» JO L247 31.08.81 p. 17.

Reglamento(CEE) n° 2449/81 del Consejo, de 27 de julio de 1981, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/81 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa con objeto de tener en cuenta la modificación del método internacional de determinación del valor en aduana.
Règlement(CEE) n° 2449/81 du Conseil, du 27 juillet 1981, concernant l'application de la décision n° 2/81 du comité mixte CEE-Norvège modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de façon à tenir compte de la modification de la méthode internationale de détermination de la«valeur en douane».

Reglamento(CEE) n° 3564/80 del Consejo, de 22 de diciembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión n° 3/80 del Comité mixto CEE Suecia por el que se modifica el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa de modo que se tenga en cuenta la adhesión de la República Helénica a la Comunidad DOL 385 31.12.80 p. 13.
Règlement(CEE) n° 3564/80 du Conseil, du 22 décembre 1980, concernant l'application de la décision n° 3/80 du comité mixte CEE-Suède modifiant le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de«produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative de manière à prendre en compte l'adhésion de la République hellénique à la Communauté JOL 385 31.12.80 p. 13.

Reglamento(CEE) n° 2342/79 del Consejo, de 9 de octubre de 1979, referente a la aplicación de la Decisión n° 1/79 del Consejo de asociación CEE-Chipre por la que se modifica el Protocolo relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre.
Règlement(CEE) n° 2342/79 du Conseil, du 9 octobre 1979. concernant l'application de la décision n° 1/79 du Conseil d'association CEE-Chypre modifiant le protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre JOL 271 29.10.79 p.l.

Sostiene que el problema puede resolverse modificando el Protocolo Facultativo.
Il souligne que cette question pourrait être résolue en modifiant le Protocole facultatif.

Tablas de correspondencias a que se refiere el artículo 2 del protocolo no 1 por el que se modifican los protocolos anejos al.
Tableaux de correspondance visés à l'article 2 du protocole no 1 modifiant les protocoles annexés au traité sur l'union européenne.

Por el que se modifican los protocolos anejos al tratado de la unión europea, al tratado constitutivo de la comunidad europea y/o al tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica.
Modifiant les protocoles annexés au traité sur l'union européenne, au traité instituant la communauté européenne et/ou au traité instituant la communauté européenne de l'énergie atomique.

Reglamento(CEE) n° 1532/82 del Consejo, de 25 de mayo de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión n° 5/81 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifican los Protocolos n° s 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el citado país.
Règlement(CEE) n° 1532/82 du Conseil, du 25 mai 1982, concernant l'application de la décision n° 5/81 du comité mixte CEE-Norvège, modifiant les protocoles n° 1 et n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et ledit pays JO L 174 21.06.82 p. 12.

De 25 de mayo de 1982 relativo a la aplicación de la Decisión n º 5/81 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican los Protocolos núm. 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el citado país.
RÈGLEMENT(CEE) N° 1534/82 DU CONSEIL du 25 mai 1982 concernant l'application de la décision n° 5/81 du comité mixte CEE-Suisse, modifiant les protocoles n° 1 et n° 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et ledit pays.

De 21 de diciembre de 1982 relativo a la aplicación de la Decisión n º 3/82 del Comité mixto CEE- Noruega por la que se modifican los Protocolos n º 1 y 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el citado país.
RÈGLEMENT(CEE) N° 3618/82 DU CONSEIL du 21 décembre 1982 concernant l'application de la décision n° 3/82 du Comité mixte CEE-Norvège modifiant les protocoles nos 1 et 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et ledit pays.

Les comunico que el Consejo ha presentado al Parlamento cuatro decisiones del Comité Mixto EEE, por los cuales se modifican el Protocolo 31 y el Anexo XXII del Acuerdo sobre el EEE, de conformidad con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 2281 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Je vous informe que le Conseil a saisi le Parlement européen, sur la base de l'article 228, paragraphe 3, premier alinéa, du Traité CE, de quatre décisions du Comité mixte de l'Espace économique européen modifiant le protocole 31 et l'annexe 22 de l'accord EEE.

Comment utiliser "se modifica el protocolo" dans une phrase en Espagnol

Se modifica el protocolo se le denomina "memorándum electrónico" y problema resuelto.

del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Protocolo n.

Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas 8.

1-12) Reglamento (UE, Euratom) 2015/2422 del Parlamento Europeo y el Consejo, de 16 de diciembre de 2015, por el que se modifica el Protocolo n.

Comment utiliser "modifiant le protocole" dans une phrase en Français

Cependant, ce problème est un faux-problème et il est possible d’accroître la divisibilité du bitcoin en modifiant le protocole par un hard fork.

- De nouvelles expériences ont ensuite été faites en modifiant le protocole initial.

a) le protocole modifiant le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes ;

Un avenant relatif à la prime mensuelle de transport modifiant le protocole d'accord du 10 décembre 1975, a été signé le 2 avril 2004 et a reçu l'agrément du Ministère, le 10 mai 2004.

- la procédure simplifiée modifiant le protocole 37 et l'annexe II de l'accord sur l'EEE (doc.

Le règlement UE 2015/2422 du 16 décembre 2015, modifiant le protocole n° 3 sur le statut de la Cour de justice de l’Union européenne

20 ans après la pose de la première orthonyxie nous avons fait évoluer ce traitement en modifiant le protocole de sa pose pour permettre de :

Règlement (UE, Euratom) 2015/2422 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2015 modifiant le protocole n° 3 sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne

Protocole d'accord modifiant le protocole d'accord relatif à un code de conduite des membres du conseil des gouverneurs JO C 10 du 16.1.2007, p. 6.

Arrêté portant extension d'un avenant modifiant le protocole d'accord relatif aux frais de déplacement des ouvriers des transports.