Que Veut Dire SEGMENTOS DE LA INDUSTRIA en Français - Traduction En Français

• de segments de l'industrie
• secteurs de l'industrie

Exemples d'utilisation de Segmentos de la industria en Espagnol et leurs traductions en Français

Grandes segmentos de la industria porcina y avícola belga estaban afectados en aquel momento.
De larges pans du secteur porcin et de la volaille en Belgique ont été touchés à cette époque.

Estas tecnologías gestionan procesos críticos para todos los segmentos de la industria TTL.
Ces technologies facilitent la gestion des processus cruciaux dans tous les créneaux de l'industrie TTL.

Esta tendencia ocupa cada vez más segmentos de la industria de videojuegos y los desarrolladores se plantean si deberían o no participar en los eSports.
Cette tendance pousse de plus en plus de segments de l'industrie du jeu vidéo à se demander s'ils devraient ou non prendre part aux eSports.

El crecimiento del empleo puede ser desigual y aumentar más rápidamente en algunos segmentos de la industria que en otros.
La croissance de l'emploi peut être inégale. Elle peut augmenter plus rapidement dans certains secteurs d'une industrie que dans d'autres.

Los principales segmentos de la industria del medio ambiente según su utilización final son el tratamiento de las aguas y los efluentes, la gestión de los residuos y el control de la calidad del aire.
Les principaux segments de l'industrie de l'environnement, définis selon leur utilisation finale, sont le traitement des eaux et des effluents, la gestion des déchets et le contrôle de la qualité de l'air.

Los servicios ambientales no son sino uno de los segmentos de la industria de protección del medio ambiente.
Les services environnementaux constituent un segment de l'industrie de l'environnement.

Castro tiene más de 15 años de experiencia en la cadena de suministro, operaciones y reingeniería de procesos para Americanas a través de una amplia variedad de segmentos de la industria.
Mme Castro compte plus de 15 ans d'expérience dans la chaîne d'approvisionnement, les opérations et la réingénierie des procédés pour Américaines dans une grande variété de segments de l'industrie.

Se ha marcado una dinámica positiva en varios segmentos de la industria ligera, química y otras industrias..
Une dynamique positive a été notée dans une série de segments de l'industrie légère, du complexe chimique et dans d'autres secteurs industriels.

Por ejemplo, en algunos segmentos de la industria del vestido, las empresas no conciertan contratos de trabajo seguros con los trabajadores, dándoles solamente la oportunidad de trabajar como subcontratistas en su domicilio Chen, Jhabvala y Lund, 2002.
Dans certains secteurs de l'industrie de l'habillement, par exemple, les entreprises n'offrent pas aux travailleurs de contrat de travail garanti et ne leur laissent comme seule option que celle de travailler comme sous-traitants à domicile Chen, Jhabvala et Lund, 2002.

La Comisión nos lo recuerda constantemente, pero los Estados miembros y algunos segmentos de la industria pesquera lo niegan abiertamente.
La Commission nous le rappelle également, mais les États membres et certains secteurs de l'industrie de la pêche le nient.

En las décadas de 1980 y 1990, grandes segmentos de la industria estadounidense-especialmente la industria petrolera local- enfrentaron este problema, descrito por el economista Michael Jensen como el desafío gerencial de administrar bien el flujo de caja libre.
Dans les années 1980 et 1990, de larges pans de l'industrie américaine- en particulier l'industrie pétrolière nationale- se sont retrouvés face à ce problème, décrit par l'économiste Michael Jensen comme le défi de gestion de la bonne manipulation du cash flow libre.

Otros expertos explicaron que la eliminación del apoyo estatal había provocado el colapso de importantes segmentos de la industria audiovisual de sus países.
D'autres experts ont expliqué comment la suppression des aides publiques avait conduit à la disparition de pans importants de l'industrie audiovisuelle de leur pays.

El CESE respalda la opción de estudiar los parámetros para analizar los 27 segmentos de la industria manufacturera. A pesar de este planteamiento muy ambicioso, en el análisis de los resultados individuales se hacen patentes algunas faltas de coherencia.
Le CESE appuie le choix des paramètres étudiés pour l'analyse des 27 segments de l'industrie manufacturière, mais au travers de cette approche très ambitieuse, certaines incohérences apparaissent dans les résultats individuels de l'analyse.

Hay grandes empresas que realizan actividades en este mercado, a veces como filiales de compañías que operan en otros segmentos de la industria o en el sector energético.
Les grandes entreprises sont présentes sur ce marché, parfois en tant que filiales de sociétés travaillant dans d'autres segments de cette industrie ou dans le secteur de l'énergie.

El mercado interior ha de ampliarse para mejorar los resultados de todos los segmentos de la industria de la aviación, como los servicios de los aeropuertos y de la navegación aérea.
Le marché intérieur a besoin d'être agrandi afin d'améliorer les performances de tous les segments du secteur d'activité, tels que les services aéroportuaires et les services de navigation aérienne.

Al mismo tiempo hay que señalar que en el sector aéreo los puestos de trabajo buenos que existían en las compañías aéreas nacionales de antaño han sido sustituidos por puestos de trabajo de peor calidad en otros segmentos de la industria de la aviación civil.
Dans le même temps, on observe dans le secteur du transport aérien que les"bons" emplois offerts par les anciennes compagnies aériennes nationales ont été remplacés par des emplois de qualité moindre dans d'autres secteurs de l'industrie de l'aviation civile.

La feria otoñal náutica de Biograd es la feria otoñal más grande de este tipo en la región, y este año se van a reunir por doceava vez todos los segmentos de la industria náutica en Croacia y región-representantes de los puertos, las empresas charter, constructores de barcos y marineros.
Le salon automnal nautique de Biograd est le plus grand salon de ce genre dans la région, et cette année il va réunir pour la douzième fois tous les segments de l'industrie nautique en Croatie et dans la région- les ports, les compagnies charters, les constructeurs et les compagnies maritimes.

En sensible crecimiento propio los nuevos órdenes en las comparaciones de la marca Kalmar(357 millones de euros, +14%), que se especializa en la realización y el mantenimiento de medios destinados a los puertos, al terminal y a la industria pesada, y de la marca Hiab(241 millones de euros, +19%), que produce sistemas de cargamento para el transporte terrestre y para los numerosos segmentos de la industria y la logística.
En sensible croissance même les nouveaux ordres dans les comparaisons de la marque Kalmar(357 millions d'euro, +14%), qu'il est spécialisé dans la réalisation et l'entretien de moyens destinés aux ports, au terminal et à l'industrie lourde, et de la marque Hiab(241 millions d'euro, +19%), qu'il produit des systèmes de chargement pour le transport terrestre et pour les nombreux segments de l'industrie et de la logistique.

Cada segmento de la industria de alimentos y bebidas tiene sus propios desafíos y necesidades.
Chaque segment de l'industrie agroalimentaire a ses propres enjeux et ses propres besoins.

En se me registró segmento de la industria naval una flexión de los resultados económicos y un aumento de los un +88,6% de los nuevos órdenes.
Dans je segmente de l'industrie navale a été enregistrée une flexion des résultats économiques et une augmentation du +88,6% des nouveaux ordres.

Slotland fueron los innovadores en este segmento de la industria y siempre han tenido una posición para hacer las cosas diferente que los demás.
Slotland ont été les innovateurs dans ce segment de l'industrie et ont toujours pris une position de faire les choses différemment que les autres.

La evolución tecnológica ha hecho posible la desagregación de diversos segmentos de las industrias de infraestructura, lo que impone la necesidad de adaptar la regulación.
L'évolution technique a permis de dissocier différents segments des industries d'infrastructure, ce qui exige une nouvelle réglementation.

Si se consideran los dos segmentos como mercados separados, tras la operación GEC Alsthom contará con una cuota de mercado de aproximadamente el 29% en el segmento de los aeropuertos y de alrededor del 15% el segmento de la industria.
En considérant les deux segments comme marchés distincts, après l'opéra tion, GEC Alsthom détiendra une part de marché d'environ 29% dans le segment aéroports et une part de marché d'environ 15% dans le segment industrie.

Este articulo analiza el marco legal Europeo relacionado a estos dispositivos médicos, y las consecuencias potenciales para el segmento de la industria de dispositivos médicos que fabrican dispositivos en serie que son capaces de satisfacer las mismas necesidades terapéuticas que dispositivos médicos impresos 3D.
Cet article analyse le cadre juridique européen applicable à ces dispositifs médicaux et les conséquences potentielles pour le segment de l'industrie des dispositifs médicaux qui fabrique des dispositifs de production de masse qui sont capables de répondre aux mêmes besoins thérapeutiques que les dispositifs médicaux imprimés en 3D.

El cacareado características de seguridad de los Volvo son, por supuesto, existe, pero hay poco en los demás ámbitos de la asamblea del coche que hace un Volvo el mejor en su clase. Volvo propietarios suelen tener a mirar en el   œhot Roda segmento de la industria del automóvil para actualizar un componente particular de Volvo en una parte de rendimiento.
Les dispositifs de sécurité tant vantée de la Volvo sont bien sûr là, mais il ya peu sur les autres domaines de l'assemblage de la voiture qui fait la Volvo la meilleure de sa catégorie. Volvo propriétaires ont habituellement à regarder dans le â € € œhot roda segment de l'industrie automobile pour mettre à jour un composant particulier Volvo dans une partie de performance.

Es de esperar que en el futuro, una plataforma de software móvil se trasladarían a cumplir con este creciente segmento de la industria egaming.
Il est à espérer que l'avenir verra une plateforme logicielle mobile soient dévolues à rencontrer ce segment croissant au sein de l'industrie egaming.

También cabría examinar esa cuestión en un contexto más amplio, que incluya todas las instituciones que participan en la gestión de los productos químicos a nivel internacional y considerando segmentos más amplios de la industria de los productos químicos.
L'examen de cette possibilité pourrait aussi avoir lieu à un niveau plus général, intégrant toutes les institutions participant à la gestion internationale des produits chimiques et porter sur des segments plus larges de l'industrie des produits chimiques.

Alternativamente, ese examen podría tener lugar a un nivel más amplio, que incluya todas las instituciones que, de alguna manera, participan en la gestión de los productos químicos a nivel internacional, y consideran segmentos más amplios de la industria química.
On pourrait aussi examiner cette question à un niveau plus large, en y impliquant toutes les institutions participant à la gestion internationale des produits chimiques et en prenant en compte des segments plus larges de cette industrie.

La línea de producción también será sumamente flexible, pudiendo atender a varios segmentos de productos diferentes además de la industria de la construcción, como el envasado de pequeño tamaño y la industria farmacéutica.
La ligne de production permettra une grande flexibilité et répondra aux besoins de plusieurs segments de marché, outre le secteur de la construction, comme le secteur pharmaceutique et celui de l'emballage flexible.

El turismo sustentable es también uno de los segmentos de más rápido crecimiento de la industria turística y se considera que su tasa de crecimiento es de entre 7 y 30 por ciento anual, dependiendo de la fuente de información.
Le tourisme durable est également un des secteurs de l'industrie touristique qui affiche la plus forte croissance, soit entre 7% et 30% par année, tout dépendant de la source de données consultée.

Comment utiliser "segmentos de la industria" dans une phrase en Espagnol

Las empresas en los distintos segmentos de la industria no estaban en competencia directa entre sí.

) es una empresa argentina especializada en los diferentes segmentos de la industria de productos naturales.

Los vehículos eléctricos de Tesla abarcarán así los mayores segmentos de la industria de la automoción.

Podemos aportar soluciones específicas a cada uno de los segmentos de la Industria de la alimentación.

• Operación en todos los segmentos de la industria de Oracle, versiones y soluciones de procesos.

También se explorarán oportunidades de desarrollo de negocios en diversos segmentos de la industria de los hidrocarburos.

media) es una innovadora empresa de medios que invierte en varios segmentos de la industria del entretenimiento.

Muchos segmentos de la industria han empezado a operar de forma online adaptándose a los escenarios actuales.

Casi todos los segmentos de la industria ofrecen hoy productos premium y el mercado los consume ávidamente.

"No todos los segmentos de la industria están siendo afectados de la misma forma por la crisis.

Comment utiliser "secteurs de l'industrie" dans une phrase en Français

La plupart des métiers critiques appartiennent aux secteurs de l industrie et de la construction.

Genten Machines Vente Convoyeurs à vis Nous fournissons aux fonderies et à d autres secteurs de l industrie

Tous les grands secteurs de l industrie peuvent ainsi être couverts.

On observe aussi une inquiétude plus vive dans les secteurs de l industrie (89%) et de la construction (91%).

On s attend donc à ce qu un nombre croissant des secteurs de l industrie adopte des initiatives éco-responsables.

Il s agit notamment des secteurs de l industrie agro-alimentaire ou de l industrie pharmaceutique.

Il travaille principalement pour des grandes entreprises des secteurs de l industrie et de l énergie.

Les secteurs de l industrie et de la construction, essentiellement masculins, ont été durement touchés.

L INL couvre ainsi de grands secteurs de l industrie avec lesquels il coopère.

Les grandes entreprises du Togo, des secteurs de l industrie et des services,